أنا كلير أنستاس, وهي أم لطفلين, فتاتين وصبيين. نحن نعيش في هذا المبنى, محاطة من ثلاث جهات من قبل جدار تسعة متر, مع أربعة عشر شخصا من بينهم تسعة أطفال والدتي في القانون مريض ولديه الروماتيزم. جانب واحد فقط مفتوح, مع بالكاد أي الشمس القادمة من خلال ذلك. في حين يجلس في المطبخ أرى ثلاثة جدران. الجيش يجري لبناء ربع, في منتصف معسكرهم. As we live nearby Rachel’s Tomb, منزلنا الذي يخضع لإجراءات عسكرية قاسية. وتقع أدناه في المبنى - لدينا المحلات التجارية - وهما لالإكسسوارات المنزلية واثنين آخرين لميكانيكا السيارات. أنها مغلقة, لا يوجد عمل. أمام منزلنا اعتادت ان تكون في الشارع الرئيسي لمدينة بيت لحم. كان أغنى منطقة بيت لحم هنا ولكن الآن هو مكان مخيف الصغيرة. نحن دون الجيران; نحن نعيش فقط مع عائلتين لوحدنا. نحن مسجونون; we are buried alive in a tomb.

خلال سنوات الانتفاضة الثانية, عانينا بالفعل الكثير من الضغط. في 2002, كان هناك الكثير من اطلاق النار. كنا نعيش في تبادل اطلاق النار. هناك مناصب عالية في جميع أنحاء منزلنا, والجنود احتلوها. People were shooting at them from different directions.

وقد شلت أطفالي من الخوف وحتى لا يمكن استخدام أيديهم. أثناء بعض عمليات اطلاق النار دخل الرصاص منزلنا. لم نكن نعرف إلى أين إخفاء; لم نكن نعرف إلى أين تذهب. استمر الوضع سنة واحدة. كل ليلة كان أطفالي ينتظرون عند اطلاق النار ستبدأ. صرخوا, "الآن هو الوقت المناسب لاطلاق النار, نحن لا نريد أن ينام في سرير لدينا. "كان علينا أن النوم على الأرض, قرب الباب. ستة منا ينام هناك, في أكياس النوم, بجانب بعضها البعض. Our oldest girl slept on a chair.

Since five years we don’t have any work. توقفت حياة أعمالنا. خلال العامين الماضيين ونحن لا يمكن تحمله. قبل عامين قطعوا الكهرباء لمدة أربعة أشهر لأننا لا يمكن أن تدفع الفاتورة. نحن تمديد الأسلاك من أخي في المنزل القوانين وذلك ليكون الكهرباء على الأقل في الأمور الهامة مثل الثلاجة وغيرها من المرافق البيت الرئيسي. في 2002 قطع زوجي يده. وقال انه كان عصبيا جدا حول الوضع. في الوقت الذي بدأ يأخذ الديون. بدلا من تحديد السيارة التي قطعت يده. يده هو الآن دائما مؤلمة; مشلول نصفها. أعطى الكنائس القليل من المساعدة, like our children as schools which reduced the fees.

واحد من أطفالنا, 13 سنة, حصلت على اثنين من الجراثيم في ساقيه لأن العمال كانوا يحفرون لأنابيب الصرف الصحي في حين تطهير الأرض لبناء الجدار. ساقيه حساسة للغبار والرمال. أنا أرسلت له خمسة أطباء. في البداية انهم لا يعرفون ما كان عليه. بدا نوع جديد من العدوى. على الرغم من المضادات الحيوية, وقال انه لم تكن قد حصلت جيدا خلال 1.5 الشهر كانوا يحفرون هناك. سألت دولي الذي كان في زيارة لجلب المياه من البحر الميت. التي ساعدت, حتى الآن الإصابات لم يعودوا. Now he can wear his shoes normally.

فمن غير صحية هنا. لدينا أسفل أرضية اللعب ولكن الذي يريد أن يلعب مع تسعة متر ارتفاع جدار حول? الآباء الآخرين يمكن ان ترسل أطفالها في رحلة حافلة, ولكن بالنسبة لنا, لإرسال 7-8 الأطفال مكلفة للغاية, ونحن نريد دونات لصالح بعض أطفالنا فوق الأخرى. حتى أحافظ على أولادي في نفس المنطقة, فقط داخل محافظة بيت لحم. هذا هو رهيبة. ينبغي أن يتمتع الصيف, الأعياد, كما هو الحال في أي حياة طبيعية, ينبغي أن يسبح. Now they just go around and visit our families.

نحن في انتظار محلاتنا لفتح ولكن لدي الآن أي أمل. عملاء يخافون من زيارة هذه منطقة عسكرية. حتى عائلتنا تخشى أن تدفع لنا زيارة. يحرم أولادي من وجود أصدقاء يأتي على طول, من الأطفال الآخرين اللعب معهم. في كل وقت هناك ما يسمى نقاط التفتيش في حالات الطوارئ التي شكلتها الجيش. أنا نفسي, قبل أربعة أيام, لم يتمكن من دخول بيتي. أغلقوا المنطقة لوليمة اليهودي; جاء اليهود المتدينين للصلاة في قبر Rachelas. ذهبت لإحضار زوجي مع السيارة, بقي أطفالي في المنزل. لا أحد قال لنا أنهم كانوا يغلقون المنطقة. عندما عدت مع زوجي تم إغلاق منطقة واسعة في جميع أنحاء المنزل. حاولت أن تذهب إلى البوابة في مقر عسكري قريب. لقد تحدثت مع الجنود هناك, انتظر لمدة ساعتين في الحواجز العسكرية المختلفة. وجاء ضابط رفيعي المستوى من سيارة جيب، وقال لنا للذهاب بعيدا. أنت هنا aWhy?AE سأل. قلت له, هذا هو بيتي. وأظهر لي له. قلت له انني بحاجة الى تدخل إلى النوم هنا. قلت له أن لدي الأطفال الصغار; أنهم كانوا بانتظاري. قال لي أنهم يمكن الاعتناء بأنفسهم. كان لا يصدق. قلت له, "أين يجب أن أذهب, ولست بحاجة إلى النوم في بيتي!وقال عبد اللطيف, aTurn حول,"في العبرية. وقال الجندي في البوابة, "لا تدع لهم البقاء هنا, أنها يجب أن تذهب بعيدا. "وقفت الجندي عند البوابة كما لو جمدت ولم يفعل أي شيء, as if he did not want to follow this inhuman order.

كان علينا التفكير للذهاب إلى ساحة المهد, إلى الكنيسة, أن نسأل إلى النوم هناك. بعد كل شيء, كان منتصف الليل, الجميع نيام. ثم دعوت أخي, الذي قال لي أن يأتي أكثر بسرعة والنوم في منزله. عندما دعوت أبنائي, سألت ابني الأصغر إلى النوم في سريري, جنبا إلى جنب مع أقدم شقيقته, وذلك ليشعر بمزيد من الراحة. سألت أخي في القانون صباح اليوم التالي القادة العسكريين للسماح لنا بالدخول. كنا في وقت متأخر للكنيسة، وأردت أن تصلي. كان لا يزال هناك إغلاق. أخي في القانون طلب منهم لرحمة, وتتيح لنا الدخول والخروج. وكان أحد أقارب توفي ونحن في حاجة لحضور الدفن. Finally we were allowed to enter our house.

المشكلة الرئيسية هي أن أطفالي عانى الكثير. فإنهم غالبا ما يبكون. أنها دونات يشعرون بأن لديهم أي مستقبل. شيد الجدار في يوم واحد فقط. في الصباح كان لديهم العرض العادي, في المساء كان لديهم الجدار في الجبهة. جلسوا بجانب النافذة وبدأت في البكاء حين تبحث في الجدار. كيف يمكن أن يظهر هذا الجدار فجأة? مع مرور الوقت أنها أصبحت أكثر عصبية. يقولون أنهم يشعرون بالاختناق يجري جسديا. أنهم يشعرون الضغط على الثدي. يأتون لي ويقولون أنهم لا يستطيعون تحمل ذلك بعد الآن. When they watch TV they see children freely playing; يرون والت ديزني, يرون أن الأطفال سعداء. يطلبون مني أن أرسل لهم الملاعب مثل حديقة جميلة. وأنا أقول لهم أن أحاول ولكن لا أستطيع أن منحهم أي وعد. كل ما عندي من الأطفال يعتقدون أن حياتهم ستكون في وضع أسوأ في المستقبل. أنهم يدركون, فهي ذكية. لديهم درجات عالية في المدرسة, ولكن بعد رؤية الجدار ذهبت إلى أسفل علامات, وأنا لا تستطيع أن تفعل أي شيء بالنسبة لهم. They cannot concentrate on their studying with this pressure inside them.

ابنتي من 16 سنة هو دائما صامتة. انها doesnat تريد أن ننظر إلى الجدار. انها تغلق عينيها. وقالت انها لا يمكن فهمه. حتى الآن انها لا يقول أي شيء عن ذلك. والأطفال الآخرين النظر اليها. أصغر واحد, ثمانية, قال, "نجاح باهر, فمن هنا مثل قبر!"وأنا أحاول أن أقول أولادي أن وانا ذاهب لتقديم الدعم لهم عن طريق طرح مساعدة من قوة عظمى, قادة من الخارج, الذين لديهم القدرة على تحريك الجدار. "لا تقلق,"وأنا أقول لهم, "أنا أفعل قصارى جهدي." هذا هو ما يعطيها قليلا من الأمل. I don’t know what to do if no one asks about us.

أصدقاء أطفالي يقولون: لا نفكر في الجدار, محاولة للتكيف مع ذلك حتى يمكن عائلتك نفعل شيئا حيال ذلك. أنها دعوة لهم, لأنهم لا يستطيعون زيارة أطفالي. لم أقدم ابنتي لا تريد أن يكون حفل عيد ميلاد. فكرت أنه ربما كنا تنظيم لها أكثر من أننا يمكن أن تحمل. أنا أسألها, لماذا? قالت, لأن والدي ليس لديه عمل, وأنا دونات تريد وضعه تحت عبء. صديقاتها ودعا لي في عيد ميلادها, وقالوا إنهم سينظمون كل شيء, أنها من شأنها أن تجعل مفاجأة بالنسبة لها, وسيزور لها في المنزل. أحضروا كعكة والهدايا. بعد ذلك قال ابنتي ان كان اجمل عيد ميلاد منذ سنوات. But then she started crying because she felt shy at the same time.

الحرية تعني بالنسبة لي يعيشون في بلد حر, ليس في قفص مع الحد الأدنى من الفضاء, دون متطلبات المعيشة. وأتمنى أن أتمكن من السفر إلى الخارج, مع أولادي وزوجي, والدتي في القانون. دفن ذكرياتي الحرية في الماضي. الله يحفظ لي يجري. ونحن دائما ندعو الله أن تصل إلى الناس الذين يمكن أن تساعدنا من أجل إزالة هذا الجدار. هذا هو ما يعطيني قليلا من الإغاثة. أريد فقط أن يعيش حياة طبيعية. عندما نذهب حول بيت لحم بالسيارة, ترى الأماكن لطيفة; we go maybe once every three or four months to such a place.

عندما كان طفلا صغيرا, قبل الانتفاضة الأولى, اعتدت أن أعيش حياة طيبة. كنا نذهب في كل مكان من خلال سياراتنا, وفي كل يوم تقريبا إلى القدس, لأننا نعيش قريبة جدا. هناك الكثير من الحدائق هناك. ذهبنا أيضا إلى البحر المتوسط, كنا نذهب الى هناك في المساء السباحة, وأعود ليلا. البحر الميت هو أيضا قريب. عندما أفكر في الماضي, اشعر بالاسف لأولادي لأنني لا يمكن أن تقدم أشياء جميلة لهم. للقيام بذلك وأود أن اللجوء من بلد, but it is hard for me and for my family to become a refugee.