За нас

2b_IMG_3817 Clair's House House windows overlooking all on the wall P1020331

CLAIRE АНАСТАС: "Ние сме в затвора, Погребан жив в гробница "

Аз съм Клер Анастас, майка на две деца, две момичета и две момчета. Ние живеем в тази сграда, заобиколен от три страни от девет метра стена, с четиринайсет души, включително девет деца и майка ми в закона, който е болен и има ревматизъм. Само една страна е отворен, с почти всяко слънце идва през него. Докато седи в кухнята да видя три стени. Армията ще изгради четвърти милион, в средата на лагера им. As we live nearby Rachel’s Tomb, нашата къща е обект на тежки военни мерки. Нашите магазини - два за домашни аксесоари и още два за автомобилните механици - са разположени по-долу в сградата. Те са затворени, не е бизнес. В предната част на къщата ни използва, за да бъде на главната улица във Витлеем. Това беше най-богатият район на Витлеем тук, но сега това е малко страшно място. Ние сме без съседи; ние просто живеем с две семейства на нашата собствена. Ние сме в затвора; we are buried alive in a tomb.

През годините на втората интифада, ние вече опит голям натиск. В 2002, Имаше много стрелба. Живеехме в кръстосан огън. Има високи позиции около нашата къща, и войниците им, заемани. People were shooting at them from different directions.

Моите деца са били парализирани от страх и дори не могат да използват ръцете си. По време на някои от стрелбите куршумите вписани нашата къща. Ние не знаем къде да се скрие; ние не знаехме къде да отида. Ситуацията е продължило една година. Всяка вечер децата ми чакаха, когато стрелбата ще започне. Те викаха, "Сега е времето за снимане, ние не искаме да спят в леглата ни. "Ние трябваше да спя на пода, близо до вратата. В шест от нас спала там, в спални чували, един до друг. Our oldest girl slept on a chair.

* * * * * * *

Since five years we don’t have any work. Нашите бизнес живота са спрели. През последните две години не можем да го носят. Преди две години те прерязаха електроенергия в продължение на четири месеца, защото ние не може да плати сметката. Ние предоставяме на проводниците от брат ми в законите къща, така че да има ток поне за важните неща като хладилника и други основни комунални услуги на жилищата. В 2002 Съпругът ми порязал ръката си. Той беше толкова нервен за ситуацията. По това време той започна да се вземат дългове. Вместо това за определяне на колата той порязал ръката си. Ръката му сега е винаги болезнено; половината от него е парализиран. Църквите даде малко помощ, like our children as schools which reduced the fees.

Един от нашите деца, 13 години, Има две микроби в краката му, защото работниците копаеха за канализационни тръби, докато изчистването на земята за изграждането на Стената. Краката му са чувствителни към прах и пясък. Изпратих го до пет лекари. Първоначално те не знаят това, което беше. Изглеждаше нов вид инфекция. Въпреки антибиотици, той не се получи добре по време на 1.5 месеца те копаеха там. Попитах международен който бе на посещение да донесе вода от Мъртво море. Това помогна, до сега инфекции не са се върнали. Now he can wear his shoes normally.

Това е нездравословно тук. Ние имаме за определяне на площадка, но който иска да играе с девет-метрова стена около? Други родители биха могли да изпращат децата си на екскурзия с автобус, но за нас, , за да изпратите 7-8 деца е твърде скъпо, тъй като ние Донат искате да облагодетелства някои от нашите деца над друга. Така че аз държа децата ми в същата област, само вътре в квартал Витлеем. Това е ужасно. Те трябва да се насладите на лятото, празниците, както във всеки нормален живот, те трябва да се плува. Now they just go around and visit our families.

Ние сме в очакване на нашите магазини, за да се отвори, но аз сега имам никаква надежда. Клиентите се страхуват да посетите тази военна зона. Дори нашето семейство се страхува да ни посетите. Моите деца са лишени от това да имат приятели, идващи заедно, от други деца, които играят с тях. През цялото време там са така наречените аварийни контролно-пропускателни пунктове, създадени от армията. Аз самият, преди четири дни, не успя да влезе в къщата ми. Затвориха зоната за еврейски празник; религиозните евреи дойдоха да се молят в Rachelas Tomb. Отидох да донесе на мъжа ми с колата, децата ми останаха в къщата. Никой не ни каза, че те са били затварянето на района. Когато се върнах с мъжа ми голяма площ около къщата беше затворен. Опитах се да отида до портата в близките военни щаба. Говорих с войниците там, Чаках два часа при различни военни бариери. А високопоставен офицер излезе от джип и ни каза да си отиде. aWhy сте тук?ае попита той. Казах му, че, това е моят дом. Аз го показа с него. Казах му, че трябва да въведете, за да спя тук. Казах му, че имам малки деца; че те ме чакаха. Той ми каза, че те биха могли да се грижи за себе си. Беше невероятно. Казах му, че, "Къде мога да отида, Имам нужда да спи в къщата ми!ае Той каза,, aTurn около,"На иврит. Той казал на войника на портата, "Не им позволявай да останеш тук, те трябва да си отиде. "Войникът на вратата стоеше като замръзнали и не се прави нищо, as if he did not want to follow this inhuman order.

Ние мислехме да отидем до площада на Рождество Христово, до църквата, да поиска да спи там. В края на краищата, беше полунощ, всеки спал. След това се обадих на брат ми, който ми каза да дойда бързо и спят в къщата си. Когато се обадих на моите деца, най-малкият ми син иска да спи в леглото ми, заедно с най-старата си сестра, така че да се чувстват по-комфортно. Брат ми в правото попита следващата сутрин военните лидери, за да ни влиза. Бяхме късно за църквата и аз исках да се молим. Все още беше закриване. Брат ми в закона ги помоли за милост, и да ни позволи да се влиза и излиза. Относително е починал и ние трябваше да присъства на погребението. Finally we were allowed to enter our house.

Основният проблем е, че децата ми са претърпели много. Те често се плаче. Те Донат чувстват, че имат някакъв бъдещ. Стената е била издигната в само един ден. На сутринта те са имали нормален изглед, вечерта те имаха стена пред. Те седеше до прозореца и започна да плаче, докато гледа към стената. Как може тази стена се появи така внезапно? С течение на времето те стават все по-нервна. Те казват, че те се чувстват физически се задушила. Те се чувстват натиск върху гърдите си. Те идват при мен и казват, че не мога да го понеса повече. When they watch TV they see children freely playing; те виждат Walt Disney, те виждат, че децата са щастливи. Питат ме, за да ги изпрати на детски площадки, като красив парк. Казвам им, че аз се опитвам, но не мога да ги дам обещание. Всички мои деца мислят, че животът им ще стане по-лошо в бъдеще. Те са наясно,, Те са умни. Те имат високи оценки в училище, но след като видя на стената си марка слязоха, и аз не мога да направя нищо за тях. They cannot concentrate on their studying with this pressure inside them.

Моето момиче на 16 години е винаги мълчи. Тя doesnat искате да погледнете на Стената. Тя затваря очи. Тя не може да го проумее. До сега тя не казва нищо за това. Останалите деца се търсят в нея. Най-младият милион, на осем, каза, "Wow, тя е тук като гробница!"Опитвам се да кажа на моите деца, че аз отивам да ги подкрепят чрез задаване на помощта на една велика сила, на лидери от чужбина, , които имат силата да се движат на Стената. "Не се притеснявай,"Казвам им, "Аз правя всичко по силите си." Това е, което им дава малко надежда. I don’t know what to do if no one asks about us.

Приятелите на децата ми казват,: Не мислете за стената, се опитват да се приспособят към него, докато семейството ви може да направи нещо по въпроса. Те ги покани, защото те не могат да посещават децата ми. Старият ми дъщеря не искаше да има рожден ден. Тя си помисли, че може би ние ще организира за нея повече, отколкото бихме могли да си позволят. Питам я, защо? Тя каза, че, защото баща ми не са на работа, и аз Донат искам да го турят под тежест. Нейните приятели ми се обадиха за рождения си ден, и те казаха, че те ще организират всичко, че те ще направи изненада за нея, и щеше да я посети в дома. Те донесоха торта и подаръци. След това дъщеря ми каза, че това е най-хубавия рожден ден от години. But then she started crying because she felt shy at the same time.

* * * * * * *

Свободата за мен означава да живееш в свободна страна, не в клетка с минимално количество пространство, без изискванията на живот. Иска ми се, че мога да отида в чужбина, с моите деца и съпруг, и майка ми по закон. Моите спомени от свобода са погребани в миналото. Бог продължава да ме става. Ние винаги се моли на Бога да достигне до хора, които могат да ни помогнат, за да се премахне тази стена. Това е, което ми дава малко облекчение. Аз само искам да живея нормален живот. Когато отидем около Витлеем с кола, Виждам, че приятни места; we go maybe once every three or four months to such a place.

Като млад дете, преди първата интифада, Използвах да живеят хубав живот. Свикнали сме да отидете навсякъде с нашите коли, и почти всеки ден в Ерусалим, защото ние живеем много близо. Има много паркове има. Ние също отиде в Средиземно море, ние използвахме да отида там през нощта да плува, и да се върне през нощта. Мъртво море също е в близост. Когато си мисля за миналото, Жал ми е за децата си, защото не могат да предложат красиви неща, за да ги. За да направите така, че ще трябва да убежище от страна, but it is hard for me and for my family to become a refugee.