About us

2b_IMG_3817 Clair's House House windows overlooking all on the wall P1020331

CLAIRE Anastas: "Mi smo zatvoreni, Buried Alive u grob "

Ja sam Claire Anastas, majka dvoje djece, dvije djevojke i dva dječaka. Mi živimo u ovoj zgradi, okružen sa tri strane devet metara Wall a, sa četrnaest osoba, uključujući devetoro djece i svekrva koji je bolestan i ima reumu. Samo jedna strana je otvorena, s jedva bilo sunce dolazi kroz njega. Dok sjedi u kuhinji vidim tri zida. Vojska će se graditi četvrti, u sredini njihovog kampa. As we live nearby Rachel’s Tomb, naša kuća je predmet ozbiljne vojne mjere. Naše trgovine - dva za kućnu pribora i još dva za automehaničara - nalaze se ispod u zgradi. Oni su zatvoreni, nema poslovne. Ispred naše kuće nekad bila glavna ulica u Betlehem. To je bio najbogatiji području Bethlehem ovdje, ali sada je to malo zastrašujuće mjesto. Mi smo bez susjeda; samo smo živjeti s dvije obitelji na našim. Mi smo zatvoreni; we are buried alive in a tomb.

Tokom godina drugog Intifade, Već smo doživjeli veliki pritisak. U 2002, bilo je mnogo pucnjave. Živjeli smo u unakrsnoj vatri. Postoje visoke položaje oko naše kuće, i da ih vojnici zauzeli. People were shooting at them from different directions.

Moja djeca su paralizirana od straha i ne mogu čak koristiti svoje ruke. U nekim od pucnjave meci ušli našu kuću. Nismo znali gdje da se sakrije; nismo znali gdje da odem. Situacija je trajala godinu dana. Svake noći moja djeca su čekali kada će početi snimanje. Vikali, "Sada je vrijeme za snimanje, ne želimo spavati u našem kreveta. "Morali smo spavati na podu, u blizini vrata. Šest od nas spavao tu, u vrećama za spavanje, jedni pored drugih. Our oldest girl slept on a chair.

* * * * * * *

Since five years we don’t have any work. Naši poslovni život su prestali. U posljednje dvije godine ne možemo nositi ga. Prije dvije godine su smanjiti struju za četiri mjeseca, jer nismo mogli platiti račun. Proširena smo žice od mog brata u zakonima kući kako bi imali struju barem za važne stvari kao što su hladnjak i druge glavne kuće komunalije. U 2002 moj muž smanjiti ruku. On je bio tako nervozan o situaciji. U to vrijeme on je počeo da dugove. Umjesto fiksiranje automobila je točno ruku. Njegova ruka je sada uvijek bolna; polovina je paraliziran. Crkve dao malu pomoć, like our children as schools which reduced the fees.

Jedan od naše djece, 13 stara godina, Imam dvije klice u nogama, jer su radnici kopali za kanalizacionih cijevi, a čišćenje terena za izgradnju Zida. Noge su osjetljivi na prašinu i pijesak. Poslao sam ga u pet doktora. U početku nisu znali šta je to. Izgledalo je novu vrstu infekcije. Uprkos antibiotika, on nije dobio dobro vrijeme 1.5 mjesec dana su tu kopali. Pitao sam međunarodni, koji je bio u posjetu da donese vode iz Mrtvog mora. To je pomoglo, do sada su infekcije se nije vratio. Now he can wear his shoes normally.

To je nezdrava ovdje. Imamo niz igralište, ali ko želi da se igra s devet metara visoki zid oko? Drugi roditelji mogli poslati svoju djecu na putovanje autobusom, ali za nas, poslati 7-8 djecu je preskupa, kao što smo Donat žele da favorizuje neke naše djece iznad drugih. Dakle, držim djece u istom području, samo unutar Bethlehem okruga. To je strašno. Oni bi trebali uživajte u ljetu, praznika, kao iu svakom normalnom životu, oni trebaju plivati. Now they just go around and visit our families.

Čekamo za naše trgovine za otvaranje, ali ja sada nemam nade. Klijenti se plaše da posjete ovu vojna zona. Čak i naše porodice se boji da nas posjeti. Moja djeca su uskraćena od toga da prijatelji dolaze zajedno, od druge djece igraju s njima. Sve vrijeme postoje tzv hitne punktove postaviti vojska. Sam sebe, četiri dana, nije bio u stanju da uđe u moju kuću. Zatvorili su područja za jevrejski praznik; vjerske Jevreji došli da se moli na Rachelas Tomb. Otišao sam da bi moj muž s autom, moja djeca ostala u kući. Niko nam nije rekao da su zatvaranje prostora. Kad sam se vratio sa svojim mužem veliki prostor oko kuće je zatvoren. Pokušao sam ići na kapiju u obližnjem vojni štab. Razgovarao sam s vojnicima, čekao dva sata na različitim vojnim barijera. A visoko rangirani službenik izašla iz džipa i rekao nam da ode. aWhy si ovde?ae upitao. Rekao sam mu, ovo je moja kuća. Pokazao sam mu ga. Rekao sam mu da mi je potrebno za ulazak spavati ovdje. Rekao sam mu da sam imala malu djecu; da su me čeka. Rekao mi je da mogu brinuti o sebi. Bilo je nevjerovatno. Rekao sam mu, "Gdje moram ići, Moram da spava u mojoj kući!ae On je rekao, aTurn oko,"Na hebrejskom. On je vojnik na kapiji, "Ne dajte im ostati ovdje, treba da idu dalje. "Vojnik na vratima je stajao kao da je zamrznuta i nije ništa, as if he did not want to follow this inhuman order.

Razmišljali smo da idemo u Rođenja trgu, u crkvi, pitati za spavanje postoji. Uostalom, je bila ponoć, svi spavali. Onda sam nazvao moj brat, koji mi je rekao da dođem brzo i spavati u svojoj kući. Kada sam nazvao moju djecu, moj najmlađi sin zamolio da spava u mom krevetu, zajedno sa svojim najstarijim sestrom, kako da se osjećaju udobnije. Moj zet je pitao sljedećeg jutra vojne vođe da nas uđe. Bili smo kasno za crkvu i sam želio da se molim. Tu je još bio zatvaranje. Moj zet ih je zamolio za milost, i omogućiti nam da ulaze i izlaze. Relativna je umro, a mi treba da prisustvuju sahranu. Finally we were allowed to enter our house.

Glavni problem je što moja djeca napatila. Oni su često plače. Oni Donat osjećaju da imaju bilo budućnost. Zid je podignut u samo jedan dan. Ujutro su imali normalni pogled, u večernjim satima su imali Wall ispred. Oni sjeo do prozora i počela plakati, dok gleda u zid. Kako se to moglo Wall pojavljuju tako iznenada? Vremenom su postali nervozni. Oni kažu da su fizički osjećaju davili. Oni osjećaju pritisak na svoje dojke. Oni dolaze kod mene i kažu da ne mogu ga više nositi. When they watch TV they see children freely playing; vide Walt Disney, oni vide da su djeca sretna. Pitaju me da ih poslati na igrališta kao dobar park. Ja im kažem da sam probati, ali ne mogu im dati obećanje. Sva moja djeca misle da će im život postati još gore u budućnosti. Oni su svjesni, oni su pametni. Oni imaju visoke ocjene u školi, ali nakon što je Wall svoje oznake pao, a ja ne mogu ništa učiniti za njih. They cannot concentrate on their studying with this pressure inside them.

Moja devojka 16 stara godina je uvijek tiha. Ona doesnat žele gledati na Wall. Ona zatvara oči. Ona ne može da shvati da. Do sada ona ne govori ništa o tome. Druga djeca su gledajući ga. Najmlađi jedan, osam, , rekao je, "Wow, je ovdje kao grob!"Pokušavam da kažem djeci da ću ih podržati tražeći pomoć velike sile, lidera iz inostranstva, koji imaju moć da se kreće na Wall. "Ne brini,"Im kažem, "Ja radim od sebe." To je ono što im daje malo nade. I don’t know what to do if no one asks about us.

U prijatelji moje djece kažu: Nemojte misliti o zid, pokušati da se prilagodi dok svojoj porodici mogu učiniti nešto u vezi toga. Oni ih pozvati, jer ne mogu posjetiti moju djecu. Moja najstarija kćer ne želi da ima rođendan. Ona je mislila da je možda ćemo organizirati za nju više nego što smo mogli priuštiti. Pitam je, zašto? Rekla, jer je moj otac nema posao, i ja Donat želim da ga stave pod teret. Njeni prijatelji su me zvali za rođendan, i rekli su da će organizirati sve, da bi iznenađenje za nju, i da će joj posjetiti kod kuće. Doveli tortu i poklone. Nakon toga moja kćer je rekao da je to bio najljepši rođendan od godine. But then she started crying because she felt shy at the same time.

* * * * * * *

Sloboda znači za mene žive u slobodnoj zemlji, ne u kavez sa minimalnu količinu prostora, bez zahtjeva života. Volio bih da sam mogao otići u inostranstvo, sa djecom i mužem, i moja svekrva. Moja sjećanja na slobodi su sahranjeni u prošlosti. Bog me održava na. Mi uvijek moliti Boga da do ljudi koji nam mogu pomoći kako bi se uklonili ovaj zid. To je ono što mi daje malo olakšanja. Ja samo želim živjeti normalan život. Kada idemo okolo Bethlehem automobilom, vidiš lijepo mjesta; we go maybe once every three or four months to such a place.

Kao dijete, prije prve Intifade, Živjela sam lijep život. Mi smo išli svuda po našim automobilima, i gotovo svaki dan u Jeruzalem, jer živimo vrlo blizu. Postoji mnogo parkova postoji. Također smo otišli na Mediteranu, smo da idemo tamo u večernjim satima plivati, i da se vratim u noći. Mrtvo more je također u neposrednoj blizini. Kad razmišljam o prošlosti, Žao mi je za moju djecu, jer ne mogu ponuditi lijepe stvari da ih. Da bi to tako da će morati da utočište iz zemlje, but it is hard for me and for my family to become a refugee.