Ako mao Claire Anastas, ang usa ka inahan sa duha ka mga anak, duha ka babaye ug duha ka lalaki. Kita nagpuyo sa niini nga building, gilibotan sa tulo ka kilid sa usa ka siyam ka-meter Wall, uban sa napulo ug upat ka mga tawo lakip na ang siyam ka mga anak ug ang akong inahan sa balaod nga mao ang masakiton ug may rheumatism. Lamang sa usa ka kiliran bukas, uban sa halos sa bisan unsa nga adlaw sa pag-abut sa niini. Samtang naglingkod sa kusina nga akong tan-awa ang tulo ka mga kuta. Ang panon sa kasundalohan mao ang pagtukod sa usa ka ikaupat nga usa ka, sa tunga-tunga sa ilang mga campo. As we live nearby Rachel’s Tomb, ang atong balay mao ang subject sa grabe nga militar nga mga lakang. Ang atong mga tindahan - duha ka alang sa home accessories ug laing duha ka alang sa sakyanan mekaniko - nahimutang sa ubos sa building. Sila gipiyong, walay negosyo. Sa atubangan sa atong balay nga gigamit nga ang nag-unang dalan sa Betlehem. Kini mao ang labing adunahan nga dapit sa Beth-lehem dinhi apan karon kini mao ang usa ka gamay nga makahadlok nga dapit. Kami mga walay mga silingan; kita lang mabuhi uban sa duha ka mga pamilya sa atong kaugalingon nga mga. Kita gibilanggo; we are buried alive in a tomb.

Sa panahon sa mga tuig sa ikaduha nga Intifada, kita na nakasinati sa daghan nga pressure. Sa 2002, may usa ka daghan sa mga shooting. Kami nagpuyo sa usa ka krus sa kalayo. Adunay mga hatag-as nga mga posisyon sa tibuok sa atong balay, ug ang mga sundalo okupar kanila. People were shooting at them from different directions.

Ang akong mga anak nga paralisado sa kahadlok ug dili bisan sa paggamit sa ilang mga kamot. Atol sa pipila sa mga pagpamusil sa mga bala misulod sa among balay. Kami wala mahibalo kon asa sa pagtago sa; kami wala mahibalo kon asa sa pag-adto. Ang kahimtang milungtad sa usa ka tuig. Matag gabii ang akong mga anak naghulat sa diha nga ang pagpamusil nga magsugod. Sila misinggit, "Karon mao ang panahon alang sa pagpamusil, dili kita gusto sa pagkatulog diha sa atong mga higdaanan. "Kami nga matulog sa salog, duol sa pultahan. Ang unom ka kanato natulog didto, sa sleeping bags, sunod sa matag usa sa ubang mga. Our oldest girl slept on a chair.

Since five years we don’t have any work. Ang atong mga kinabuhi sa negosyo nga mihunong. Ang katapusan nga duha ka tuig nga kita dili moantus niini sa. Duha ka tuig na ang milabay sila giputol sa elektrisidad alang sa upat ka bulan tungod kay kami dili makabayad sa mga bill. Gihatag namo ang mga alambre sa akong igsoon nga lalake sa mga balaod sa balay aron sa kuryente sa labing menus alang sa importante nga mga butang sama sa fridge ug uban pang mga nag-unang balay utilities. Sa 2002 ang akong bana sa pagputol sa iyang kamot. Siya mao ang mao nga gikulbaan mahitungod sa kahimtang. Sa panahon nga siya ang nagsugod sa mga utang. Imbis moayo sa sakyanan nga iyang giputol ang iyang kamot. Ang iyang kamot mao ang karon kanunay sakit nga; ang katunga niini naparalisar. Ang mga simbahan mihatag sa usa ka diyutay nga tabang, like our children as schools which reduced the fees.

Usa sa atong mga anak, 13 ka tuig ang panuigon, na sa duha ka kagaw diha sa iyang mga tiil tungod kay sa mga mamumuo nga pagkalot alang sa sewage tubo samtang clearing sa yuta alang sa pagtukod sa Wall. Ang iyang mga paa sensitibo sa abug ug balas. Akong gipadala siya ngadto sa lima ka mga doktor. Sa sinugdan wala sila mahibalo kon unsa kini. Kini mitan-aw sa usa ka bag-o nga matang sa impeksyon. Bisan pa sa antibiotics, siya wala na pag-ayo sa panahon sa 1.5 bulan sila pagkalot didto. Nangutana ko sa usa ka internasyonal nga nga mao ang sa ibabaw sa usa ka pagbisita sa pagdala sa tubig nga gikan sa Patayng Dagat. Nga nakatabang, hangtud karon, ang mga impeksiyon wala mobalik. Now he can wear his shoes normally.

Kini mao ang unhealthy dinhi. Kita adunay usa ka play nga yuta apan kinsa gusto nga magdula sa usa ka siyam ka-metros nga hatag-as nga Wall sa tibuok? Ang ubang mga ginikanan sa ilang mga anak sa usa ka biyahe sa bus, apan alang kanato, sa pagpadala 7-8 sa mga anak mao ang mahal kaayo, samtang kita donat gusto nga pabor sa pipila sa atong mga anak sa ibabaw sa uban nga mga. Busa ako sa akong mga anak sa sama nga dapit, lang sa sulod sa Betlehem distrito. Nga mao ang makalilisang. Sila kinahanglan nga makatagamtam sa mga ting-init, ang mga holidays, sama sa bisan unsang normal nga kinabuhi, sila manglangoy. Now they just go around and visit our families.

Kita naghulat alang sa atong mga tindahan sa pag-abli apan ako karon walay paglaum. Kliyente mao ang mga kahadlok sa pagbisita niini nga militar zone. Bisan ang atong mga pamilya mao ang kahadlok sa pagbayad sa kanato sa usa ka pagbisita. Ang akong mga anak gihikawan gikan sa mga higala nga sa pag-abut sa, gikan sa ubang mga anak sa pagdula og uban kanila. Ang tanan nga mga panahon nga adunay mga gitawag nga emergency checkpoints sa sa sa sa kasundalohan. Ako sa akong kaugalingon, upat ka adlaw na ang milabay, wala mosulod sa akong balay. Ilang gitapos ang maong dapit alang sa usa ka Hudiyo nga fiesta; ang mga relihiyoso nga mga Judio miadto sa pag-ampo sa Rachelas Lubnganan. Miadto ko sa pagdala sa akong bana uban sa sakyanan, ang akong mga anak nagpabilin sa balay. Walay usa nga misulti kanamo nga sila panapos sa maong dapit. Sa diha nga ako mibalik uban sa akong bana nga usa ka dako nga dapit nga sa palibot sa mga balay nga sirado. Naningkamot ko sa pag-adto ngadto sa ganghaan sa mga duol nga militar headquarters. Misulti ako uban sa mga sundalo didto, naghulat alang sa duha ka oras sa lain-laing mga militar babag. Usa ka high-ranked nga opisyal gikan sa usa ka jeep ug misulti kanato sa pag-adto sa. aWhy ikaw dinhi?ae siya nangutana. Giingnan ko siya, kini mao ang akong balay. Nga Ako mipakita niini ngadto kaniya. Giingnan ko siya nga akong gikinahanglan sa pagsulod aron sa pagkatulog dinhi. Giingnan ko siya nga ako may batan-ong mga anak; nga sila naghulat alang kanako. Siya miingon kanako nga sila pag-atiman sa ilang mga kaugalingon. Kini mao ang talagsaon. Giingnan ko siya, "Asa man ko sa pag-adto, Kinahanglan ko nga matulog sa akong balay!ae Siya miingon, aTurn sa tibuok,"Sa Hebreohanon. Siya misulti sa mga sundalo diha sa ganghaan, "Ayaw itugot nga sila nga magpabilin dinhi, sila moadto. "Ang sundalo sa ganghaan mitindog ingon nga kon frozen ug wala sa pagbuhat sa bisan unsa nga butang, as if he did not want to follow this inhuman order.

Kami naghunahuna sa pag-adto ngadto sa Pagkatawo Square, sa simbahan, sa pagpangutana sa pagkatulog didto. Human sa tanan nga mga, kini mao ang tungang gabii, ang tanan natulog. Unya akong gitawag ang akong igsoon nga lalake, nga miingon kanako sa pag-anhi sa madali ug sa pagkatulog diha sa iyang balay. Sa diha nga ako gitawag ang akong mga anak, ang akong anak nga lalake nga kamanghuran nga nangutana sa pagkatulog diha sa akong higdaanan, uban sa iyang magulang nga igsoon nga babaye, aron mobati nga mas komportable. Ang akong igsoon nga lalake sa balaod nangutana sunod nga buntag sa militar sa mga lider aron sa kita mosulod. Kami ulahi na sa mga simbahan ug ako gusto nga mag-ampo. May pa sa usa ka closure. Ang akong igsoon nga lalake sa balaod nangutana kanila alang sa kalooy, ug sa pagtugot nato sa pag-adto ug sa gawas. Usa ka paryente nga namatay ug kita gikinahanglan sa pagtambong sa paglubong. Finally we were allowed to enter our house.

Ang nag-unang problema mao nga ang akong mga anak nag-antos sa usa ka daghan. Sila sa kanunay nga naghilak. Sila donat mobati nga sila adunay bisan unsa nga sa umaabot. Ang Wall gitukod sa usa lang ka adlaw. Sa pagkabuntag sila may usa ka normal nga panglantaw, sa gabii sila adunay Wall sa atubangan. Sila milingkod sunod ngadto sa bintana ug nagsugod sa paghilak samtang nagtan-aw sa Wall. Sa unsang paagi kini nga makita sa Wall sa ingon sa kalit? Kapin sa panahon nga sila nahimo nga labaw pa nga gikulbaan. Sila nag-ingon nga sila sa pisikal nga mobati, maluya. Sila mobati sa kabug-at sa ibabaw sa ilang mga dughan. Sila miabut kanako ug nag-ingon nga sila dili-an kini sa na. When they watch TV they see children freely playing; sila tan-awa ang Walt Disney, sila makita nga ang mga anak sa mga malipayon. Sila mangutana kanako sa pagpadala kanila sa dulaanan sama sa usa ka nindot nga parke. Ko kanila nga ako sa pagsulay apan ako dili paghatag kanila sa bisan unsa nga saad. Ang tanan ko nga mga anak nga maghunahuna nga ang ilang kinabuhi mahimo nga mas grabe sa umaabot. Sila nahibalo, sila mao ang mga Smart. Sila adunay taas nga marka sa eskwelahan, apan human sa pagtan-aw sa mga Wall sa ilang mga marka milugsong, ug ako dili sa pagbuhat sa bisan unsa nga butang alang kanila. They cannot concentrate on their studying with this pressure inside them.

Ang akong batang babaye sa 16 ka tuig ang panuigon sa kanunay nga hilom. Siya doesnat gusto nga motan-aw sa Wall. Siya mosira sa iyang mga mata. Siya dili makasabut niini. Hangtud karon siya wala mag-ingon sa bisan unsa mahitungod niini. Ang ubang mga bata nga nagtan-aw sa niini. Ang kamanghuran sa usa ka, sa walo ka, miingon, "Wow, kini mao ang dinhi sama sa usa ka lubnganan!"Naningkamot ko sa pagsulti sa akong mga anak nga moadto ako sa pagsuporta kanila sa pinaagi sa pagpangutana sa tabang sa usa ka dako nga gahum, sa mga lider nga gikan sa gawas sa nasud, nga adunay gahum sa paglihok sa Wall. "Ayaw kabalaka,"Ko kanila, "Ako sa pagbuhat sa akong labing maayo." Kini mao ang naghatag kanila sa usa ka gamay nga paglaum. I don’t know what to do if no one asks about us.

Ang mga higala sa akong mga anak-ingon: Ayaw paghunahuna mahitungod sa mga kuta, sa pagsulay sa pag-adjust sa niini hangtud nga ang inyong pamilya sa pagbuhat sa usa ka butang mahitungod sa niini. Sila dapita sila, tungod kay sila dili modu-aw sa akong mga anak. Ang akong kinamagulangang anak nga babaye dili gusto nga adunay usa ka birthday party. Siya naghunahuna nga tingali kita-organisar alang sa iyang labaw pa kay sa among maabut. Ako mangutana sa iyang, ngano? Siya miingon, tungod kay ang akong amahan wala sa trabaho, ug ako donat gusto nga gibutang siya sa ilalum sa usa ka palas-anon. Ang iyang mga higala mitawag kanako alang sa iyang adlaw nga natawhan, ug sila miingon nga sila-organisar sa tanang butang, nga sila sa paghimo sa usa ka kalit nga alang sa iyang, ug sa pagbisita sa iyang sa balay. Ug gidala nila ang usa ka book nga tinapay, ug mga gasa. Pagkahuman sa akong anak nga babaye nag-ingon nga kini mao ang pinakamaayo nga adlawng natawhan sukad ka tuig. But then she started crying because she felt shy at the same time.

Freedom nagpasabot alang kanako nga nagpuyo sa usa ka libre nga nasud, dili sa usa ka halwa sa usa ka dyutay nga kantidad sa luna, sa gawas sa mga gikinahanglan sa mga buhi. Buot ko unta nga ako moadto sa gawas sa nasud, uban sa akong mga anak ug bana, ug ang akong inahan sa balaod. Ang akong mga panumduman sa kagawasan nga gilubong sa nangagi. Ang Dios nagabantay ako sa pag-adto sa. Kita mag-ampo kanunay ngadto sa Dios sa pagkab-ot sa mga tawo nga makatabang kanato aron sa pagdala niini nga kuta. Kini mao ang naghatag kanako ug usa ka gamay nga relief. Ako lamang gusto sa pagpuyo sa usa ka normal nga kinabuhi. Kon kita moadto sa palibot sa Betlehem sa sakyanan, tan-awa nice nga mga dapit; we go maybe once every three or four months to such a place.

Ingon sa usa ka batan-on nga bata, sa atubangan sa mga unang Intifada, Akong gigamit sa pagpuyo sa usa ka nindot nga kinabuhi. Kami gigamit sa pag-adto sa bisan diin sa atong mga sakyanan, ug sa hapit adlaw-adlaw sa Jerusalem, tungod kay kita nagpuyo kaayo suod. Adunay usa ka daghan sa mga parke didto. Kita usab miadto sa Mediteranyo, kami gigamit sa pag-adto didto sa gabii aron sa paglangoy, ug sa pagbalik sa gabii. Ang Patay nga Dagat mao ang usab suod. Sa diha nga maghunahuna ko mahitungod sa milabay nga, Naguol ko alang sa akong mga anak tungod kay ako dili paghalad nindot nga mga butang ngadto kanila. Sa pagbuhat sa ingon ako adunay sa dalangpanan gikan sa nasud, but it is hard for me and for my family to become a refugee.