I am Claire Anastas, bi seme-alaben ama baten, bi neska eta bi mutil. Bizitzeko eraikin honetan dugun, hiru alboetan inguratuta bederatzi metroko Wall batek, Hamalau pertsona bederatzi haur eta nire ama Legeak nor da gaixoa eta erreuma ditu barne. Alde batean bakarrik egongo da zabalik, Apenas egiten eguzkia datozen bidez. Sukaldean eserita, berriz, hiru hormak ikusten dut. Armada da laugarren bat eraikitzeko joan, Bere camp erdian. As we live nearby Rachel’s Tomb, Gure etxea da larria neurri militarren menpean. Gure dendak - bi etxeko osagarrien eta beste bi auto mekanika - beherago kokatzen dira eraikinean. Itxi dira, ez dago enpresa da. Gure etxe aurrean Belengo kale nagusia izateko erabiltzen. Belen area aberatsena Hemen izan da baina orain scary leku txiki bat da. Gara auzokideekin gabe; gure kabuz bi familia bizi besterik ez dugu. Espetxeratu ari gara; we are buried alive in a tomb.

Bigarren Intifada urteetan, bizitako dagoeneko presio askoz dugu. Urtean 2002, han filmatzeko asko zegoen. Bizi cross sute batean bizi gara. Ez dago gure etxe inguruan posizioak handiko, eta soldaduek okupatu horiek. People were shooting at them from different directions.

Nire haurrak beldurraren geldiarazi zituzten eta ezin izan du, nahiz eta bere eskuetan erabili. Tiroketak batzuk zehar balak gure etxean sartu. Ez genekien non ezkutatu; ez genekien nora joan. Egoeraren urtebete iraun zuen. Gauero nire seme-alabak ziren errodatzen hasten ziren zain. Oihukatu dute, "Orain errodatzen garaia da, ez dugu nahi lo gure ohe batean. "lo lurrean izan genuen, ate ondoan. Gutako sei lo han, lo-poltsetan, bata bestearen ondoan. Our oldest girl slept on a chair.

Since five years we don’t have any work. Gure enpresa-bizitza gelditu. Azken bi urteetan ezin dugu jasan. Duela bi urte, lau hilabetez elektrizitatea moztu delako ezin dugu faktura ordaindu. Nire anaia batetik hariak zabaldu dugu legeak etxean, beraz, elektrizitatea dute, gutxienez, hozkailua eta beste etxe utilitateak nagusia bezala gauza garrantzitsua egiteko. Urtean 2002 nire senarra eskuan ebaki. Beraz egoerari buruz nerbio zituenetik. Momentuan zorrak hartzen hasi zen. Ordez autoa konpontzen bere eskua moztu zuen. Eskuan da orain beti mingarria; erdia geldiarazi da. Elizak laguntza txiki bat eman, like our children as schools which reduced the fees.

Gure seme-alaba bat, 13 urte, hanken bi germenak lortu langileen ziren saneamendu hodiak berriz lurrean kentzeagatik harresia eraikitzeko Jaurlaritzak delako. Hanken hautsa eta harea sentikorrak dira. Zion bidalitako bost medikuek dut. Hasieran ez zekiten zer zen. Infekzio mota berri bat begiratu. Antibiotikoak arren, ez zuen ondo lortu zehar 1.5 Hileko solasean ziren. Nazioarteko batek bisita bat izan zen galdetu nion ura ekartzea Dead Sea. Lagundu, Orain arte infekzioak ez dira itzuli. Now he can wear his shoes normally.

Osasungaitz da hemen. Behera dugu, partidu lurrean baina inguruan Wall bederatzi metroko batekin jolastu nahi duenak? Beste guraso autobus bidaia batean beren seme-alabak bidali izan, baina guretzat, bidali 7-8 haurrak garestiak, Donat dugu gure seme-alaben batzuk erraztea bestearen gainean nahi. Beraz, nire seme-alabek mantentzen dut eremu berean, besterik Belen auzoan barruan. Hau da terrible. Udan gozatu behar dute, oporrak, edozein bizimodu normala den bezala, igeri behar dute. Now they just go around and visit our families.

Gure dendak ireki zain gaude baina orain daukat itxaropenik gabe. Bezeroei zona militar hau bisitatzeko beldur dira. Nahiz eta gure familia gurekin bisitatzeko asmoz beldur da. Nire seme-alabek lagunekin batera datozen izatea kenduko, beste haur haiekin jolasten. Denbora guztian daude sortu armadak larrialdi kontrolak deiturikoak. Nik neuk, lau egun ago, ezin izan du nire etxean sartzeko. Festa judu bat area itxi dute; erlijio juduak Rachelas Tomb otoitz etorri. Nire senarra ekartzea autoan joan nintzen, nire seme-alabek etxean gelditu. Inork ez du esan zigun arean itxi ziren. Noiz itzuli dut nire senarra etxe inguruan eremu handi bat itxi da. Ra atera joan Gertuko egoitza militar at saiatu naiz. Hitz egiten dut soldaduak dituzten han, bi ordu ezberdinetan oztopoak militar at itxaron. Goi-postu ofizial bat jeep bat atera zen eta esan zigun urrun joan. aWhy Hona nahi?ae zuen galdetu. Kontatu nion, hau nire etxea da. Erakutsi nion. Hemen lo sartzeko behar nuela kontatu nion. Kontatu nion haur txikiak izan dut; zirela niri zain. Esan zidan zaindu izan dute beraiek. Sinestezina zen. Kontatu nion, "Nora joan behar dut, Lo nire etxea behar dut!ae zuen esan, inguruan aTurn,"Hebrew. Soldadu esan zuen atean, "Ez utzi hemen lo horiek, joan behar dute. "atean soldadu koa izan balitz bezala izoztu eta ez dut ezer egin, as if he did not want to follow this inhuman order.

Pentsatzen genuen Natividad Square joateko, elizaren, Han lo egin galdetu. Azken finean, Gauerdian izan da, denek lo. Orduan, nire neba deitu nuen, nork esan zidan gainetik azkar eta lo etorri bere etxean. Nire seme-alabei deitu nuen, nire seme gazteena lo nire ohean eskatu, batera bere arreba zaharrenak, beraz erosoago sentitzeko. Nire anaia Zuzenbidean eskatu hurrengo goizean buruzagi militar sartu dezagun. Elizaren berandu izan dugu eta otoitz egin nahi nuen. Ez zen oraindik ere itxi. Nire anaia Zuzenbidean haiei galdetu erruki, eta hemen eta joan gurekin baimendu. Familiako batek hil zuen eta ehorzketa joateko behar genuen. Finally we were allowed to enter our house.

Arazo nagusia da nire seme-alabek asko sufritu. Askotan negarrez ari dira. Sentitzen edozein etorkizuna dutela Donat dute. Harresia egun bakar bat eraiki zuten. Goizean ikuspegi normal bat izan zuten, arratsaldean harresia izan zuten aurrean. Leiho ondoan eseri dira eta berriz Wall begira negarrez hasi. Nola liteke Wall honetan agertzen beraz, bat-batean? Dute denboran zehar gehiago nerbio bihurtu dute. Fisikoki sentitzen dutela ari suffocated esan dute. Bere bularreko gainean presioa sentitzen dute. Niregana inguratu eta esan ezin dutela bear da jada. When they watch TV they see children freely playing; ikusten dute Walt Disney, duten haurrak pozik daude ikusten dute. Galdetu dute horiek bidaltzeko parke polit bat bezala patioak izateko. Kontatu dut I saiatu dela, baina ezin dut edozein promesa emateko. Nire haur guztiek uste dute beren bizitzako okerragoa bihurtuko da etorkizunean. Jakitun dira, smart dira. Handiko markak izan dute eskolan, baina harresia ikusi ondoren beren markak jaitsi, eta ezin dut ezer egin haientzat. They cannot concentrate on their studying with this pressure inside them.

Nire neska 16 urtekoa da beti isila. Doesnat Hormara begiratu nahi zuen. Bere begiak ixten zuen. Zuen, ezin da. Orain arte ez zuen horri buruz ezer esaten. Beste haurrak begira. One gazteena, zortzi, esan, "Wow, Hemen da hilobi bat bezala!"Nire seme-alabak esan saiatzen naiz naizela horiek onartzea da botere handi bat laguntza eske joan, Atzerritik liderrak, duten boterea Wall eraman behar. "Ez kezkatu,"Kontatu dut, "Nire onena egiten ari naiz." Hau da, zer itxaropen pixka bat ematen die. I don’t know what to do if no one asks about us.

Nire seme-alaben lagunak esaten: Ez horman pentsatzen, saiatu egokitu zure familia horri buruz zerbait egin ahal izan arte. Gonbidatu dute, delako ezin dute nire seme-alabek bisitatu. Nire alaba zaharrenak ez zuen nahi urtebetetze festa bat izan da. Agian dugu bere antolatuko litzateke ordaindu izan dugu baino gehiago pentsatu zuen. Bere galdetu nion, zergatik? Esan zuen, zeren nire aitak ez du lana izan, eta hura jarri zama pean nahi Donat dut. Bere lagunak deitu zidan bere urtebetetzea, eta hori guztia antolatzeko lukete esan dute, bere sorpresa bat egiten zuten, eta bere bisitatzeko litzateke etxean. Tarta bat eta opariak ekarri dute. Gero nire alaba esan urtez geroztik urtebetetzea nicest zela. But then she started crying because she felt shy at the same time.

Askatasunean bizi diren herrialde libre batean niretzat esan nahi, Ez espazioa kopuru minimo bat kaiola batean, bizi-baldintzak gabe. Nahi dut atzerrira joan izan nuen, nire seme-alabak eta senarra, eta nire ama Legeak. Nire askatasunaren memoriak dira iraganean ehortzi. Jainkoaren mantentzen me on going. Beti Jainkoari otoitz dugu nork lagundu ahal digu ordenan horma hau kentzeko pertsona iristeko. Hau da, zer ematen dit erliebe apur bat. Bakarra bizitza normal bat bizi nahi dut. Noiz dugu Belen inguruan joan autoz, leku polita ikusten duzu; we go maybe once every three or four months to such a place.

Haurren gisa, lehen Intifada aurretik, Bizitza polit bat bizitzeko erabiltzen dut. Nonahi joan gure autoak erabilitako dugu, eta ia Jerusalemera egunero, Oso hurbil bizi garelako. Han parke asko daude. Ere Mediterraneoan joan ginen, Joaten arratsaldean igeri erabiltzen dugu, eta itzuli gauez. Itsaso ere ez da itxi. Noiz uste Iraganari buruzko I, Nire seme-alabek sentitzen sentitzen dudalako ezin dut gauza ederra eskaini zien. Hacerlo aterpea nahi nuke herrialde batetik izan, but it is hard for me and for my family to become a refugee.