Meistä

2b_IMG_3817 Clair's House House windows overlooking all on the wall P1020331

CLAIRE anastas: "Olemme vangittiin, Haudattiin elävältä hautaan "

Olen Claire Anastas, kahden lapsen äiti, kaksi tyttöä ja kaksi poikaa. Elämme tässä rakennuksessa, ympäröi kolmelta suunnalta yhdeksän metriä Wall, Neljätoista henkilöä mukaan lukien yhdeksän lasta ja anoppini, joka on sairas ja on reumaa. Vain toinen on avoin, tuskin mitään auringon tulossa läpi. Istuen keittiössä näen kolme seinää. Armeija aikoo rakentaa neljäs, keskellä heidän leirinsä. As we live nearby Rachel’s Tomb, meidän talo on kohdistunut merkittäviä sotilaallisia toimenpiteitä. Meidän kaupat - kaksi kodin tarvikkeet ja toinen kaksi automekaanikot - sijaitsevat alle rakennuksessa. Ne ovat kiinni, ei ole liiketoimintaa. Edessä talomme käytetään olla pääkatu Betlehemiin. Se oli rikkain alue Betlehemin täällä, mutta nyt se on pieni pelottava paikka. Olemme ilman naapureita; me vain elää kahden perheen omaan. Olemme vangittu; we are buried alive in a tomb.

Vuosina toisen intifadan, olemme jo kokeneet paljon painetta. Sisään 2002, siellä oli paljon ammunta. Asuimme Cross Fire. On korkea tehtäviin ympäri talomme, ja sotilaat miehitetty niitä. People were shooting at them from different directions.

Lapseni halvaantunut pelosta eikä voinut edes käyttää käsiään. Aikana joitakin ampumista luodeista tuli talomme. Emme tienneet minne piiloutua; emme tienneet minne mennä. Tilanne kesti vuoden. Joka ilta lapseni olivat odottaneet, kun ammunta alkaisi. He huusivat, "Nyt on aika ammunta, emme halua nukkua meidän sänkyä. "Meidän piti nukkua lattialla, lähellä ovea. Kuusi meistä nukkui siellä, makuupussit, vierekkäin. Our oldest girl slept on a chair.

* * * * * * *

Since five years we don’t have any work. Toimintamme elämänsä on pysähtynyt. Kahden viime vuoden aikana olemme kestä sitä. Kaksi vuotta sitten ne leikataan sähköä neljä kuukautta, koska emme voineet maksaa laskun. Jatkoimme johdot veljeni lakeihin talon, jotta sillä olisi sähköä ainakin tärkeitä asioita, kuten jääkaappi ja muut päärakennus apuohjelmia. Sisään 2002 mieheni leikkaa kätensä. Hän oli niin hermostunut tilanteesta. Tuolloin hän alkoi ottaa velat. Vahvistamisen sijaan auto nousee kätensä. Hänen kätensä on nyt aina tuskallista; puolet on halvaantunut. Kirkot antoi vähän apua, like our children as schools which reduced the fees.

Yksi lapsistamme, 13 vuotias, sai kaksi bakteereita hänen jalat, koska työntekijät olivat kaivamassa viemärit selvittäessään maaperää muurin rakentamisen. Hänen jalkansa ovat herkkiä pölyn ja hiekan. Lähetin hänet viisi lääkäriä. Aluksi he eivät tienneet, mitä se oli. Se näytti uudenlaista infektio. Vaikka antibiootit, hän ei saanut hyvin aikana 1.5 kuussa he olivat kaivamassa siellä. Kysyin kansainvälinen joka oli vierailu tuomaan vettä Kuolleenmeren. Se auttoi, asti infektiot eivät ole tulleet takaisin. Now he can wear his shoes normally.

Se on epäterveellistä täällä. Meillä on alas leikkipaikka mutta kuka haluaa pelata yhdeksän metriä korkea muuri ympärillä? Muut vanhemmat voisivat lähettää lapsensa bussimatkan, mutta meille, lähettää 7-8 lapset on liian kallista, kuten me Donat haluamme suosia joitakin lapsia yli muiden. Joten pidän lapsia samalla alueella, vain sisällä Betlehemin alueella. Se on kauheaa. Niiden pitäisi nauttia kesästä, vapaapäivät, kuten missä tahansa normaalia elämää, ne pitäisi uida. Now they just go around and visit our families.

Odotamme meidän kauppoja auki, mutta nyt minulla ei ole toivoa. Asiakkaat eivät uskalla käydä tässä sotilaallinen vyöhyke. Jopa meidän perhe ei uskalla maksaa meille vierailu. Omat lapset riistetään saamasta ystävät tulevat perässä, muista lapset leikkivät heidän kanssaan. Koko ajan on niin sanottuja hätä tarkastuspisteitä perustettu armeijan. Olen itse, neljä päivää sitten, ei voinut tulla kotiini. He sulkivat alueen juutalaisten juhlaa; uskonnolliset juutalaiset tulivat rukoilemaan Rachelas Tomb. Kävin tuoda mieheni kanssa auton, lapseni jäi talossa. Kukaan ei kertonut meille, että he lähestyivät alueella. Kun palasin mieheni kanssa laajalla alueella ympäri taloa suljettiin. Yritin mennä portille lähistöllä sotilaspäämajoihin. Puhuin sotilaille, odotti kaksi tuntia eri sotilaallisia esteitä. Korkean sijoittui upseeri tuli ulos Jeep ja kertoi meille mennä pois. aWhy olet täällä?ae hän kysyi. Sanoin hänelle, Tämä on minun taloni. Näytin sen hänelle. Sanoin hänelle, että minun piti tulla nukkumaan täällä. Sanoin hänelle, että minulla oli pieniä lapsia; että he odottivat minua. Hän sanoi minulle, että he voisivat pitää huolta itsestään. Se oli uskomatonta. Sanoin hänelle, "Jos minun täytyy mennä, Minun täytyy nukkua talossani!ae Hän sanoi, AKatkaise ympärillä,"Hepreaksi. Hän kertoi sotilaan portilla, "Älä anna heidän jäädä tänne, heidän pitäisi mennä pois. "sotilas portilla seisoi kuin pakastettuna ja ei tee mitään, as if he did not want to follow this inhuman order.

Ajattelimme mennä Kristuksen syntymä Square, kirkkoon, kysyä nukkua siellä. Loppujen lopuksi, Oli keskiyö, jokainen nukkui. Sitten pyysin veljeni, joka käski tulla yli nopeasti ja nukkua hänen talossaan. Kun pyysin lapsia, minun nuorin poika kysyi nukkua omassa sängyssä, yhdessä hänen vanhin sisarensa, jotta parempi olo. Veljeni laissa pyysi seuraavana aamuna sotilasjohtajat antaa meille syöttää. Olimme myöhässä kirkkoon ja halusin rukoilla. Siellä oli vielä sulkeminen. Veljeni laissa kysyi heiltä armoa, ja jotta voimme mennä sisään ja ulos. Suhteellinen oli kuollut ja meidän piti osallistua hautaaminen. Finally we were allowed to enter our house.

Suurin ongelma on se, että lapseni kärsinyt paljon. Ne ovat usein itku. He Donat kokevat, että heillä on mitään tulevaisuutta. Wall pystytettiin vain yhdessä päivässä. Aamulla heillä oli normaali näkymä, illalla heillä oli Wall edessä. He istuivat ikkunan viereen ja alkoi itkeä kun katsot Wall. Miten tämä Wall näyttävät niin äkkiä? Ajan myötä niistä on tullut enemmän hermostunut. He sanovat, että he fyysisesti tuntuu parhaillaan tukehtui. He tuntevat paineita rintojen. He tulevat luokseni ja sanovat, että he eivät voi kestää sitä enää. When they watch TV they see children freely playing; he näkevät Walt Disney, he näkevät, että lapset ovat onnellisia. He pyytävät minua lähettämään ne leikkikentillä kuin mukava puisto. Kerron heille, että yritän, mutta en voi antaa heille mitään lupausta. Kaikki lapseni ajattelevat, että heidän elämänsä pahenee tulevaisuudessa. He ovat tietoisia, He ovat älykkäitä. Heillä on hyvät arvosanat koulussa, mutta nähtyään Wall pistemäärät laskivat, ja en voi tehdä mitään heidän hyväkseen. They cannot concentrate on their studying with this pressure inside them.

Oma tyttö 16 vuotias on aina hiljainen. Hän doesnat halua katsoa Wall. Hän sulkee silmänsä. Hän ei voi ymmärtää sitä. Till nyt hän ei sano siitä mitään. Muut lapset katsovat sitä. Nuorimman, kahdeksan, sanoi, "Vau, se on täällä kuin hauta!"Yritän kertoa lapsille, että aion tukea heitä pyytämällä apua suurvalta, johtajia ulkomailta, joilla on valta siirtää Wall. "Älä huoli,"Kerron heille, "Teen parhaani." Tämä on mitä antaa heille hieman toivoa. I don’t know what to do if no one asks about us.

Ystävät lapseni sanovat: Älä ajattele seinään, yrittää sopeutua kunnes perheesi voi tehdä asialle jotain. He kutsuvat niitä, koska he eivät voi käydä lapseni. Vanhin tyttäreni ei halunnut olla synttäreille. Hän ajatteli, että ehkä olisimme järjestää hänelle enemmän kuin meillä olisi varaa. Pyydän häntä, miksi? Hän sanoi, koska isäni ei ole työtä, ja minä Donat halua laittaa hänet alle taakka. Hänen ystävänsä soitti minulle synttärilahjaksi, ja he sanoivat, että he olisivat järjestää kaiken, että he tekisivät yllätys hänen, ja olisi vierailla hänen kotonaan. He toivat kakku ja lahjat. Jälkeenpäin tyttäreni sanoi, että se oli mukavin syntymäpäivä jo vuosia. But then she started crying because she felt shy at the same time.

* * * * * * *

Vapaus merkitsee minulle elävät vapaassa maassa, ei häkissä, jossa on minimaalinen määrä tilaa, ilman vaatimuksia olo. Toivon, että voisin lähteä ulkomaille, lasteni kanssa ja mieheni, ja anoppini. Muistoni vapaus on haudattu aikaisemmin. Jumala pitää minut käynnissä. Olemme aina rukoilla Jumalaa tavoittaa ihmisiä, jotka voivat auttaa meitä, jotta voidaan poistaa tämä muuri. Tämä on mitä antaa minulle hieman helpotusta. Haluan vain elää normaalia elämää. Kun menemme noin Bethlehem autolla, näet mukavia paikkoja; we go maybe once every three or four months to such a place.

Koska lapsi, ennen ensimmäistä Intifadan, Käytin elää mukavaa elämää. Meillä oli tapana mennä kaikkialle meidän autot, ja melkein joka päivä Jerusalemiin, koska elämme hyvin lähellä. On olemassa paljon puistoja siellä. Kävimme myös Välimeren, käytimme mennä sinne illalla uimaan, ja tulla takaisin yöllä. Dead Sea on myös lähellä. Kun ajattelen menneisyyden, Olen pahoillani lapseni, koska en voi tarjota kauniita asioita heille. Tehdä niin olisin turvapaikan maasta, but it is hard for me and for my family to become a refugee.