I am Claire Anastas, máthair beirt pháistí, beirt chailíní agus beirt bhuachaillí. Tá cónaí orainn sa bhfoirgneamh seo, timpeallaithe ar thrí thaobh ag balla naoi-méadar, le ceithre cinn déag de dhaoine lena n-áirítear naoi leanaí agus mo mháthair sa dlí atá breoite agus tá scoilteacha. Níl ach taobh amháin oscailte, le barely aon ghrian ag teacht tríd. Cé ina suí sa chistin a fheiceáil mé trí bhallaí. Is é an t-arm ag dul a thógáil ceathrú amháin, i lár na n-campa. As we live nearby Rachel’s Tomb, Is é ár dteach faoi réir beart míleata dian. Ár siopaí - dhá cheann do gabhálais bhaile agus dhá cheann eile do Meicnic gluaisteán - atá suite faoi bhun san fhoirgneamh. Tá siad dúnta, níl aon ghnó. I os comhair ár dteach a úsáidtear a bheith ar an bpríomhshráid go Beithil. Ba é an ceantar is saibhre de mBeithil anseo ach anois tá sé ina áit beag scary. Tá muid gan comharsana; muid beo ach le dhá theaghlach ar ár gcuid féin. Táimid i bpríosún; we are buried alive in a tomb.

I rith na bliana an dara Intifada, taithí againn cheana féin brú i bhfad. I 2002, go raibh a lán de lámhach. Cónaí orainn i dtine tras. Tá poist ard ar fud ár dteach, agus na saighdiúirí áitiú orthu. People were shooting at them from different directions.

Cuireadh pairilis mo leanaí eagla agus nach bhféadfadh sé a úsáid fiú a lámha. Le linn roinnt de na shootings an urchair isteach ár dteach. Ní raibh a fhios againn nuair a cheilt; Ní raibh a fhios againn cá háit le dul. An staid mhair aon bhliain amháin. Gach oíche bhí mo leanaí ag feitheamh nuair a bheadh ​​an lámhach tús. Scairt siad, "Anois tá an t-am le haghaidh lámhach, nach bhfuil muid ag iarraidh a chodladh in ár leaba. "Bhí orainn a chodladh ar an urlár, in aice leis an doras. An seisear againn chodail ann, i málaí codlata, aice le gach eile. Our oldest girl slept on a chair.

Since five years we don’t have any work. Ár saol gnó a stopadh. Le dhá bhliain anuas ní féidir linn a iompróidh sé. Dhá bhliain ó shin a ghearradh siad an leictreachas ar feadh ceithre mhí toisc nach raibh muid ábalta íoc leis an bhille. Síneadh muid na sreanga ó mo dheartháir i ndlíthe teach ionas go mbeidh leictreachas a laghad le haghaidh na rudaí tábhachtacha cosúil leis an cuisneoir agus príomh fóntais tí eile. I 2002 gearrtha mo fhear céile a lámh. Bhí sé chomh neirbhíseach mar gheall ar an staid. Ag an am a thosaigh sé ag fiacha a ghlacadh. In ionad a shocrú ar an carr a ghearradh sé a lámh. Is é a lámh anois i gcónaí painful; Tá leath de na sé pairilis. Thug na heaglaisí beagán cabhrach, like our children as schools which reduced the fees.

Ceann de na ár bpáistí, 13 bliain d'aois, Fuair ​​dhá frídíní ina cosa toisc go raibh na hoibrithe ag tochailt do phíobáin séarachais ag glanadh an talamh don fhoirgneamh an Bhalla. Tá a chuid cosa íogair do deannaigh agus gaineamh. Chuir mé air go dtí cúig dochtúirí. I dtús báire ní raibh a fhios acu cad a bhí sé. D'fhéach sé ar chineál nua de ionfhabhtú. In ainneoin antaibheathaigh, Ní raibh sé fuair go maith le linn na 1.5 mhí go raibh siad ag tochailt ann. D'iarr mé ar idirnáisiúnta a bhí ar cuairt chun uisce a thabhairt as an Mhuir Mharbh. Sin chabhraigh, go dtí anois nach bhfuil na ionfhabhtuithe teacht ar ais. Now he can wear his shoes normally.

Tá sé unhealthy anseo. Tá síos againn talamh spraoi ach atá ag iarraidh a imirt le Balla naoi-méadar ar airde timpeall? D'fhéadfadh tuismitheoirí eile a sheoladh a gcuid leanaí ar thuras bus, ach dúinn, a sheoladh 7-8 Tá páistí ró-chostasach, mar Donat muid ag iarraidh a bhfabhar roinnt dár bpáistí thuas an ceann eile. Mar sin, mé a choinneáil ar mo pháistí sa cheantar céanna, díreach taobh istigh an cheantair Beithil. Is é sin uafásach. Ba chóir go mbeadh an tsamhraidh, na laethanta saoire, mar atá in aon saol gnáth, ba chóir iad a snámh. Now they just go around and visit our families.

Táimid ag fanacht le haghaidh ár siopaí a oscailt ach tá mé anois aon dóchas. Tá Cliaint eagla chun cuairt a thabhairt chrios míleata. Fiú ár teaghlaigh eagla a íoc ar cuairt chugainn. Mo leanaí iad a bhaint as a bhfuil cairde ag teacht chomh maith, ó leanaí eile ag imirt leo. Gach an am seo tá sin ar a dtugtar seicphointí éigeandála ar bun ag an arm. Mé féin, ceithre lá ó shin, nach raibh sé ábalta dul isteach mo theach. Dhún siad an limistéar le haghaidh féasta Giúdach; na Giúdaigh reiligiúnach a tháinig chun guí ag Rachelas Tuama. Chuaigh mé a thabhairt ar mo fhear céile leis an gluaisteán, mo pháistí d'fhan sa teach. Aon duine iúl dúinn go raibh siad ag dúnadh an limistéar. Nuair a d'fhill mé le mo fhear céile a bhí limistéar mór thart ar an teach dúnta. Rinne mé iarracht dul go dtí an geata ag an gceanncheathrú míleata in aice láimhe. Labhair mé leis na saighdiúirí ann, fhan ar feadh dhá uair an chloig ag bacainní míleata éagsúla. Tháinig oifigeach ard-rangaithe amach as jíp agus inis dúinn dul amach. aWhy go bhfuil tú anseo?ar r iarr sé. Dúirt mé leis, is é seo mo theach. Thaispeáin mé dó. Dúirt mé leis go raibh mé ag dul isteach a chodladh anseo. Dúirt mé leis go raibh mé leanaí óga; go raibh siad ag fanacht liom. Dúirt sé liom go bhféadfadh siad cúram a ghlacadh orthu féin. Bhí sé dochreidte. Dúirt mé leis, "Cá bhfuil mé ag dul, Is gá dom a chodladh i mo theach!ar r Dúirt sé, aTurn timpeall,"I Eabhrais. D'inis sé an saighdiúir ag an geata, "Ná lig dóibh fanacht anseo, ba chóir dóibh dul amach. "Tá an saighdiúir ag an ngeata sheas amhail is dá mba reoite agus ní raibh aon ní a dhéanamh, as if he did not want to follow this inhuman order.

Bhí muid ag smaoineamh chun dul go dtí an Chearnóg Nativity, leis an séipéal, a iarraidh a chodladh ann. Tar éis an tsaoil, Bhí sé meán oíche, gach duine slept. Ansin, d'iarr mé mo dheartháir, a dúradh liom teacht thar go tapa agus codladh ina theach. Nuair a d'iarr mé mo pháistí, mo mhac is óige d'iarr a chodladh i mo leaba, i dteannta a dheirfiúr is sine, ionas go mothú níos compordaí. Mo dheartháir i dlí iarr mhaidin dár gcionn na ceannairí míleata a ligean dúinn dul isteach. Bhí muid déanach don séipéal agus theastaigh mé chun guí. Bhí fós dúnadh. Mo dheartháir i dlí iarr orthu do trócaire, agus chun deis a thabhairt dúinn chun dul isteach agus amach. A fuair bás gaol agus is gá dúinn freastal ar an adhlactha. Finally we were allowed to enter our house.

Is é an fhadhb is mó a d'fhulaing mo leanaí a lán. Tá siad ag caoineadh go minic. Donat siad a bhraitheann go bhfuil siad aon todhchaí. Tógadh an Balla i lá amháin. Ar maidin bhí siad léargas gnáth, sa tráthnóna a bhí acu ar an Bhalla os comhair. Shuigh siad in aice leis an fhuinneog agus thosaigh ag caoineadh agus ag féachaint ar an Bhalla. Conas a d'fhéadfadh sé seo le feiceáil Balla sin go tobann? Le himeacht ama tá siad a bheith níos neirbhíseach. Deir siad go mbraitheann siad go fisiciúil á suffocated. Bhraitheann siad brú ar a n-chíche. Tagann siad dom agus a rá nach féidir leo a iompróidh sé níos mó. When they watch TV they see children freely playing; fheiceann siad Walt Disney, fheiceann siad go bhfuil páistí sona. Iarr siad dom chun iad a chur chuig áiteanna súgartha cosúil le páirc deas. Deirim leo go bhfuil iarracht mé ach ní féidir liom a thabhairt dóibh ar aon gealltanas. I mo thuairimse, Gach mo pháistí go mbeidh a saol a bheith níos measa sa todhchaí. Tá siad ar an eolas, Tá siad cliste. Tá siad marcanna arda ar scoil, ach tar éis féachaint ar an Wall chuaigh na marcanna síos, agus ní féidir liom aon rud a dhéanamh dóibh. They cannot concentrate on their studying with this pressure inside them.

Mo chailín na 16 Is bliain d'aois i gcónaí adh. Doesnat sí ag iarraidh chun breathnú ar an Bhalla. Dúnann sí a súile. Ní féidir léi comprehend é. Till anois nach bhfuil sí aon rud a rá mar gheall air. Tá na páistí eile ag féachaint ar sé. An ceann is óige, ocht, Dúirt, "Wow, Tá sé anseo cosúil le tuama!"Déanaim iarracht a insint do mo pháistí go bhfuil mé ag dul chun tacú leo ag iarraidh ar an cúnamh a cumhacht mhór, ceannairí ó thar lear, a bhfuil an chumhacht chun bogadh an Bhalla. "Ná bíodh imní ort,"Deirim dóibh, "Tá mé ag déanamh mo dhícheall." Is é seo cad a thugann siad le beagán de dhóchas. I don’t know what to do if no one asks about us.

Deir na cairde mo pháistí: Ná smaoineamh ar an bhalla, iarracht dul i dtaithí ar sé go dtí gur féidir le do theaghlach a dhéanamh éigin a dhéanamh faoi. Siad cuireadh dóibh, toisc nach féidir leo cuairt a thabhairt ar mo pháistí. Ní raibh mo iníon is sine ag iarraidh a bheith ina pháirtí lá breithe. Shíl sí go b'fhéidir go mbeadh muid a eagrú di níos mó ná raibh muid ábalta acmhainn. Iarr mé léi, cén fáth? Dúirt sí, toisc nach bhfuil mo athair go mbeadh an obair, agus Donat mé ag iarraidh a chur air faoi ualach. Bhí a cairde ar a dtugtar orm le haghaidh a lá breithe, agus dúirt siad go mbeadh siad ag eagrú gach rud, go mbeadh siad a dhéanamh iontas di, agus go mbeadh cuairt a thabhairt uirthi sa bhaile. Thug siad císte agus bronntanais. Ina dhiaidh sin dúirt mo iníon go raibh sé an lá breithe deise blianta anuas agus. But then she started crying because she felt shy at the same time.

Ciallaíonn Saoirse do chónaí dom i dtír saor in aisce, Ní i Cage le méid íosta de spás, gan na riachtanais a bhaineann le cónaí. Is mian liom go raibh mé in ann dul thar lear, le mo leanaí agus a fear céile, agus mo mháthair sa dlí. Mo cuimhní saoirse curtha san am atá caite. Dia Coinníonn dom dul ar. Táimid ag guí i gcónaí chun Dé le daoine ar féidir leo cabhrú linn d'fhonn a bhaint bhalla a bhaint amach. Is é seo a thugann dom le beagán faoisimh. Ba mhaith liom ach chun cónaí ar an saol gnáth. Nuair a théann muid timpeall mBeithil i gcarr, fheiceann tú áiteanna deas; we go maybe once every three or four months to such a place.

Mar leanbh óg, roimh an gcéad Intifada, Bhain mé úsáid as chun cónaí ar an saol deas. Úsáid againn chun dul i ngach áit ag ár gluaisteáin, agus beagnach gach lá go Iarúsailéim, toisc go bhfuil cónaí orainn an-dlúth. Tá a lán de na páirceanna ann. Chuaigh muid chomh maith leis an Mheánmhuir, úsáid againn chun dul ann sa tráthnóna a bheith ag snámh, agus chun teacht ar ais ar an oíche. Is é an Mhuir Mharbh gar freisin. Nuair a smaoineamh mé faoi ar an am atá thart, Tá trua agam do mo chuid leanaí, toisc nach féidir liom a thairiscint rudaí álainn dóibh. Chun é sin a dhéanamh ba mhaith liom a dhídean ó thír, but it is hard for me and for my family to become a refugee.