אני קלייר אנסטס, אמא לשני ילדים, שתי בנות ושני בנים. אנחנו חיים בבניין הזה, מוקף משלושה צדדים על ידי חומה של תשעה מטר, עם ארבע עשרה אנשים, ביניהם תשעה ילדים והאמא שלי במשפט שהוא חולה ויש לו שיגרון. רק צד אחד פתוח, עם בקושי כל שמש מגיעה דרכו. בעת שישב במטבח אני רואה שלושה קירות. הצבא הוא הולך לבנות אחד רביעי, באמצע המחנה שלהם. As we live nearby Rachel’s Tomb, הבית שלנו הוא בכפוף לאמצעים צבאיים חמורים. החנויות שלנו - שתיים לאביזרים לבית ועוד שתיים למכניקת מכונית - ממוקמות מתחת בבניין. הם סגורים, אין עסק. מול הבית שלנו היה אמור להיות ברחוב הראשי לבית לחם. זה היה האזור העשיר ביותר של בית לחם כאן, אבל עכשיו זה מקום מפחיד קטן. אנחנו בלי שכנים; רק שאנחנו חיים עם שתי משפחות בעצמנו. אנו כלואים; we are buried alive in a tomb.

במהלך שנותיה של האינתיפאדה השנייה, אנחנו כבר חווינו לחץ רב. בתוך 2002, היה הרבה ירי. גרנו באש צולבת. ישנן עמדות גבוהות מסביב לבית שלנו, והחיילים כבשו אותם. People were shooting at them from different directions.

הילדים שלי היו משותקים מפחד ואפילו לא יכלו להשתמש בידות שלהם. במהלך חלק של ירי הכדורים נכנסו לבית שלנו. אנחנו לא יודעים איפה להתחבא; אנחנו לא יודעים לאן ללכת. המצב נמשך שנה אחת. בכל לילה את הילדים שלי חיכו בעת הירי היה מתחיל. הם צעקו, "עכשיו זה הזמן לצילומים, אנחנו לא רוצים לישון במיטות שלנו. "נאלצנו לישון על הרצפה, ליד הדלת. שש מאיתנו ישנו שם, בשקי שינה, אחד ליד שני. Our oldest girl slept on a chair.

Since five years we don’t have any work. חיי העסק שלנו הפסיקו. בשנתיים האחרונות אנחנו לא יכולים לסבול את זה. לפני שנתיים הם ניתקו את החשמל לארבעה חודשים בגלל שאנחנו לא יכולים לשלם את החשבון. אנחנו הארכנו את החוטים מהאח שלי בבית של חוקים כדי שיהיה לי חשמל לפחות לדברים החשובים כמו המקרר ושירותים בית ראשיים אחרים. בתוך 2002 בעלי לחתוך את ידו. הוא היה כל כך עצבני על המצב. באותו הזמן הוא התחיל לקחת חובות. במקום לתקן את המכונית שהוא חתך את ידו. היד שלו היא עכשיו תמיד כואבת; חצי ממנו משותק. הכנסיות נתנו קצת עזרה, like our children as schools which reduced the fees.

אחד מהילדים שלנו, 13 ישן שנים, יש לי שני חיידקים ברגליים שלו, כי העובדים חפרו לצינורות ביוב העת ששחררה את הקרקע לבניית החומה. רגליו רגישות לאבק וחול. שלחתי אותו לחמישה רופאים. בתחילה הם לא יודעים מה זה היה. זה נראה סוג חדש של זיהום. למרות אנטיביוטיקה, הוא לא קיבל גם במהלך 1.5 חודש הם חפרו שם. שאלתי בינלאומי שהיה בביקור כדי להביא מים מהים המלח. זה עזר, עד עכשיו הזיהומים לא יחזרו. Now he can wear his shoes normally.

זה לא בריא כאן. יש לנו את קרקע לשחק אבל מי שרוצה לשחק עם וול תשעה מטר גבוה סביב? הורים אחרים היו יכולים לשלוח את הילדים שלהם על נסיעה באוטובוס, אבל בשבילנו, לשלוח 7-8 ילדים הוא יקרים מדי, כפי שאנו דונט רוצה להעדיף חלק מהילדים שלנו מעל השני. אז אני שומר על הילדים שלי באותו האזור, רק בתוך מחוז בית לחם. זה נורא. הם צריכים ליהנות מהקיץ, החגים, כמו בכל חיים נורמלים, הם צריכים לשחות. Now they just go around and visit our families.

אנחנו מחכים לחנויות שלנו כדי לפתוח אבל עכשיו אין לי שום תקווה. לקוחות חוששים לבקר שטח הצבאי הזה. אפילו המשפחה שלנו היא מפחד לשלם לנו ביקור. הילדים שלי נמנע מיש חברים הקרובים לאורך, מילדים אחרים לשחק איתם. כל הזמן יש מחסומי חירום מה שנקרא שהוקמו על ידי הצבא. אני עצמי, לפני ארבעה ימים, לא היה מסוגלת להיכנס לבית שלי. הם סגרו את האזור לחגיגה יהודית; היהודים הדתיים באו להתפלל בקבר Rachelas. הלכתי להביא את בעלי עם המכונית, הילדים שלי נשארו בבית. אף אחד לא אמר לנו שהם סוגרים את האזור. כשחזרתי עם בעלי בבית גדול באזור היה סגור. ניסיתי ללכת אל השער במפקדה הצבאית הסמוכה. אני דיברתי עם החיילים שם, המתנתי במשך שעות במחסומים צבאיים שונים. קצין בדירוג גבוה יצא מהג'יפ ואמר לנו ללכת משם. aWhy אתה כאן?AE הוא שאל. אמרתי לו, זה הבית שלי. אני הראיתי לו את זה. אמרתי לו שאני צריך להיכנס לישון כאן. אמרתי לו שהייתי לי ילדים צעירים; שהם מחכים לי. הוא אמר לי שהם יכולים לדאוג לעצמם. זה היה מדהים. אמרתי לו, "איפה אני צריך ללכת, אני צריכה לישון בבית שלי!AE הוא אמר, aTurn סביב,"בעברית. הוא אמר לחייל בשער, "אל תתנה להם להישאר כאן, הם צריכים ללכת משם. "החייל בשער עמד כאילו קפא ולא עשה כלום, as if he did not want to follow this inhuman order.

חשבת לעצמנו ללכת לכיכר המולד, לכנסייה, לבקש לישון שם. אחרי ככלות הכל, זה היה בחצות, כולם ישן. ואז התקשרתי לאחי, שאמר לי לבוא במהירות ולישון בביתו. כשהתקשרתי לילדים שלי, הבן הקטן שלי ביקש לישון במיטה שלי, יחד עם אחותו הבכורה, כדי להרגיש יותר בנוח. האח שלי במשפט למחרת בבוקר שאל את מפקדי הצבא נתן לנו להיכנס. היינו מאחר לכנסייה ורציתי להתפלל. עדיין היה סגר. האח שלי במשפט שאל אותם לרחמים, וכדי לאפשר לנו להיכנס ולצאת. ביחס מת ואנחנו צריכים להשתתף בקבורה. Finally we were allowed to enter our house.

הבעיה העיקרית היא שהילדים שלי סבלו הרבה. לעתים קרובות הם בוכים. הם דונט מרגישים שיש להם עתיד. הקיר נבנה ביום אחד בלבד. בבוקר לא היה להם גרסה רגילה, בערב הייתה להם החומה מול. הם ישבו ליד החלון והתחילו לבכות תוך כדי ההתבוננות בכותל. כיצד וול זה יכול להופיע כך פתאום? במשך זמן הם הפכו להיות עצבניים יותר. הם אומרים שהם מרגישים מבחינה פיזית שנחנקו. הם מרגישים לחץ על החזה שלהם. הם באים אליי ואומרים שהם לא יכולים לשאת את זה יותר. When they watch TV they see children freely playing; הם רואים את וולט דיסני, הם רואים שילדים שמחים. הם שואלים אותי לשלוח אותם לגני שעשועים כמו פרק נחמד. אני אומר להם שאני מנסה, אבל אני לא יכול לתת להם כל הבטחה. כל הילדים שלי חושבים שהחיים שלהם יהיו יותר גרועים בעתיד. הם מודעים, הם חכמים. יש להם ציונים גבוהים בבית הספר, אבל אחרי שראיתי את התגובות על הסימנים שלהם ירדו, ואני לא יכול לעשות כלום בשבילם. They cannot concentrate on their studying with this pressure inside them.

הילדה שלי 16 ישן שנים היא תמיד שותק. היא doesnat רוצה להסתכל על הקיר. היא עוצמת את עיניה. היא לא יכולה להבין את זה. עד עכשיו היא לא אומרת שום דבר על זה. הילדים האחרים מסתכלים על זה. הצעיר אחד, של שמונה, אמר, "וואו, הוא כאן כמו קבר!"אני מנסה להגיד לילדים שלי שאני הולך לתמוך בהם על ידי מבקש את עזרתו של כוח גדול, של מנהיגים מחו"ל, שיש להם הכוח להזיז את החומה. "אל תדאגו,"אני אומר להם, "אני עושה את הכי טוב שלי." זה מה שנותן להם קצת תקווה. I don’t know what to do if no one asks about us.

החברים של הילדים שלי אומרים: אל תחשבו על הקיר, מנסה להסתגל לזה עד שהמשפחה שלך יכולה לעשות משהו בקשר לזה. הם מזמינים אותם, כי הם לא יכולים לבקר את הילדים שלי. בת הבכורה שלי לא רוצה להיות במסיבת יום הולדת. היא חשבה שאולי תארגן לה יותר ממה שאנחנו יכולים להרשות לעצמו. אני שואל אותה, מדוע? היא אמרה, כי האבא שלי אין עבודה, ואני דונט רוצה לשים אותו תחת נטל. החברים שלה קראו לי ליום הולדתה, והם אמרו שהם היו לארגן את הכל, שהם יעשו לה הפתעה, והיה מבקר אותה בבית. הם הביאו עוגה ומתנות. לאחר מכן הבת שלי אמרה שזה היה יום ההולדת היפה ביותר מאז שנים. But then she started crying because she felt shy at the same time.

חופש פירושו בשבילי החיים במדינה חופשית, לא בכלוב עם כמות מינימאלית של שטח, ללא דרישות של חיים. הלוואי שאני יכול לצאת לחו"ל, עם ילדים ואת בעלי, והאמא שלי במשפט. הזיכרונות שלי מהחופש קבורים בעבר. אלוהים עוזר לי להמשיך ב. אנחנו תמיד מתפללים לאלוהים כדי להגיע לאנשים שיכולים לעזור לנו על מנת להסיר את הקיר הזה. זה מה שנותן לי קצת הקלה. אני רק רוצה לחיות חיים נורמלים. כאשר אנו הולכים סביב בית לחם על ידי מכונית, אתה רואה מקומות נחמדים; we go maybe once every three or four months to such a place.

כילד צעיר, לפני האינתיפאדה הראשונה, נהגתי לחיות חיים נחמדים. פעם היינו הולך לכל מקום במכוניות שלנו, וכמעט בכל יום לירושלים, בגלל שאנחנו גרים קרובים מאוד. יש הרבה פארקים שיש. אנחנו גם הלכנו לים התיכון, נהגנו ללכת לשם בערב לשחות, ולחזור בלילה. ים המלח הוא גם קרוב. כשאני חושב על העבר, אני מרחם על הילדים שלי, כי אני לא יכול להציע להם דברים יפים. לשם כך הייתי צריך מפלט מהמדינה, but it is hard for me and for my family to become a refugee.