Ja sam Claire Anastas, majka dvoje djece, Dvije djevojke i dva mladića. Živimo u ovoj zgradi, okružen sa tri strane devet metara zida, s četrnaest osoba, uključujući devetero djece i majka u zakonu koji je bolestan i ima reumu. Samo jedna strana je otvorena, s jedva bilo sunce dolazi kroz nju. Dok je sjedio u kuhinji vidim tri zida. Vojska će se izgraditi četvrtu, u sredini njihovog cAMP. As we live nearby Rachel’s Tomb, Naša kuća je predmet ozbiljnih vojnih mjera. Naši dućani - dva za dom pribor i druga dva za automehaničari - nalaze se u nastavku u zgradi. Oni su zatvoreni, nema poslovnu. Ispred naše kuće nekad bila glavna ulica u Betlehem. To je bio najbogatiji dio Betlehema ovdje, ali sada je to mali zastrašujuće mjesto. Mi smo bez susjeda; samo smo živjeti s dvije obitelji na naše vlastite. Mi smo u zatvoru; we are buried alive in a tomb.

Tijekom godina druge intifade, smo već doživjeli velik pritisak. U 2002, bilo je puno pucnjave. Živjeli smo u unakrsnom vatrom. Postoje visoke položaje oko naše kuće, a vojnici ih okupirali. People were shooting at them from different directions.

Moja djeca su paralizirani od straha i nije ni mogao koristiti svoje ruke. Tijekom nekih od pucnjave meci ušli našu kuću. Nismo znali gdje se skriva; nismo znali gdje otići. Situacija je trajalo jednu godinu. Svake noći moja djeca su čekali kada će početi snimanje. Oni su uzvikivali, "Sada je vrijeme za snimanje, ne želimo spavati u krevetima. "Morali smo spavati na podu, u blizini vrata. Šest od nas spavao tu, u vrećama za spavanje, pored drugoga. Our oldest girl slept on a chair.

Since five years we don’t have any work. Naši poslovni životi su prestali. U posljednje dvije godine, ne možemo to podnijeti. Prije dvije godine su prerezali električne energije tijekom četiri mjeseca, jer nismo mogli platiti račun. Proširili smo žice iz mog brata u zakonima kuću kako bi imali struju barem za važne stvari poput frižidera i druge glavne kuće komunalije. U 2002 moj suprug rezati ruku. On je bio toliko nervozan zbog situacije. U to vrijeme on je počeo da se dugova. Umjesto popravljajući automobil je smanjiti svoju ruku. Ruka mu je sada uvijek bolno; polovica od toga je paraliziran. U crkvama je dao malo pomoći, like our children as schools which reduced the fees.

Jedan od naše djece, 13 godina, dobio dvije bacile u svojim nogama, jer su radnici iskopavali kanalizacijskih cijevi, a čime je otvoren teren za izgradnju Zida. Noge su osjetljivi na prašinu i pijesak. Poslao sam ga na pet liječnika. U početku nisu znali o čemu se radi. Izgledalo je novu vrstu infekcije. Unatoč antibioticima, on nije dobio i vrijeme 1.5 mjesec su ondje kopati. Pitao sam međunarodna koji je boravio u posjetu da donese vode iz Mrtvog mora. To je pomogla, Do sada su infekcije nisu se vratiti. Now he can wear his shoes normally.

To je nezdravo ovdje. Imamo niz igralište ali tko želi igrati s devet metara visoki zid oko? Ostali roditelji mogli slati svoju djecu na izlete autobusom, , ali za nas, poslati 7-8 djece je preskupo, kao što smo Donat želite favoriziraju neke naše djece iznad drugoga. Zato držim svoje djece u istom području, samo unutar okrugu Betlehem. To je strašna. Oni bi trebali uživati ​​u ljetu, praznici, kao u svakom normalnom životu, oni bi trebali plivati. Now they just go around and visit our families.

Čekamo naše trgovine za otvaranje, ali ja sada nemam nadu. Klijenti su se bojali da posjetite ovu vojnu zonu. Čak i naša obitelj se boji da nas posjetite. Moja djeca su uskraćena od vlasništvo prijatelji dolaze zajedno, s drugom djecom igraju s njima. Sve vrijeme postoje tzv hitne kontrolne točke postavio vojske. Ja osobno, prije četiri dana, nije mogao ući u moju kuću. Oni zatvoren prostor za židovsku gozbu; religiozni Židovi došli moliti na Rachelas grob. Otišao sam da bi moj muž s autom, moja djeca ostala u kući. Nitko nam rekli da su zatvaranja području. Kad sam se vratio sa svojim mužem veliki prostor oko kuće bio je zatvoren. Pokušao sam otići do vrata na obližnjim vojni stožer. Razgovarao sam s vojnicima postoji, čekao dva sata na različitim vojnim barijera. High-rangirani službenik došao iz džipa i rekao nam je da će otići. aWhy si ovdje?ae upitao. Rekao sam mu, ovo je moja kuća. I to je pokazao na njega. Rekao sam mu da mi je trebalo da uđu spavati. Rekao sam mu da sam imao malu djecu; da su me čeka. On mi je rekao da mogu brinuti o sebi. Bilo je nevjerojatno. Rekao sam mu, "Gdje moram ići, Moram spavati u mojoj kući!ae Kazao, aTurn oko,"Na hebrejskom. Rekao je vojnik na vratima, "Ne dopustite im da ostanu ovdje, oni bi trebali otići. "vojnik na vratima je stajao kao da je zamrznuta i nije ništa, as if he did not want to follow this inhuman order.

Mislili smo ići u jaslice trgu, do crkve, pitati spavati tamo. Uostalom, Bila je ponoć, svi su spavali. Onda sam nazvao svog brata, koji mi je rekao da dođem brzo i spavati u svojoj kući. Kad sam nazvala moja djeca, moj najmlađi sin zamolio da spava u mom krevetu, zajedno sa svojom najstarijom sestrom, tako da se osjećate ugodnije. Moj šogor upitao Sljedećeg jutra vojne vođe da uđimo. Bili smo zakasnili na crkvi i htjela sam moliti. Tu je još uvijek zatvaranje. Moj šogor ih pitao za milost, i omogućiti nam da ulaziti i izlaziti. Relativna je poginulo, a mi smo trebali prisustvovati pokop. Finally we were allowed to enter our house.

Glavni problem je u tome što moja djeca puno patila. Oni su često plače. Oni Donat osjećaju da imaju bilo kakvu budućnost. Zid je podignut u samo jednom danu. U jutarnjim satima su imali normalan pogled, u večernjim satima imali su zid ispred. Sjeli su uz prozor i počeo plakati, a gleda na Zidu. Kako se to moglo Zid se tako iznenada? S vremenom su postali nervozni. Oni kažu da su fizički osjećam se ugušila. Oni se osjećaju pritisak na njihove grudi. Oni su došli do mene i rekli da oni ne mogu to podnijeti više. When they watch TV they see children freely playing; vide Walt Disney, oni vide da su djeca sretna. Pitaju me kako bi ih poslati na igralištima kao lijep park. Ja im kažem da ću probati, ali ja im ne mogu dati bilo obećanje. Sva moja djeca misle da je njihov život će postati još gore u budućnosti. Oni su svjesni, oni su pametni. Oni imaju visoke ocjene u školi, , ali nakon što je vidio zid njihove ocjene siđe, a ja ne mogu ništa učiniti za njih. They cannot concentrate on their studying with this pressure inside them.

Moja djevojka 16 godina je uvijek šuti. Ona doesnat želite pogledati na Zidu. Ona zatvara oči. Ona ne može pojmiti. Do sada ona ne govori ništa o tome. Druga djeca su gledala. Najmladji, od osam, , rekao je, "Wow, to je ovdje kao grobnica!"Pokušavam reći svojoj djeci da ću ih podržati tražeći pomoć od velike moći, lidera iz inozemstva, koji imaju moć da se presele na zid. "Ne brinite,"Ja im kažem, "Ja sam radiš moj najbolji." To je ono što im daje malo nade. I don’t know what to do if no one asks about us.

Prijatelji moje djece kažu: Nemojte razmišljati o zid, pokušati prilagoditi na njega dok je vaša obitelj može učiniti nešto po tom pitanju. Oni ih pozvati, jer se ne može posjetiti svoju djecu. Moja najstarija kći nije htjela imati rođendansku zabavu. Pomislila je da je možda bismo organizirati za nju više nego što smo mogli priuštiti. Pitam je, zašto? Rekla je, jer je moj otac nema posao, i ja Donat želim ga staviti pod teretom. Njezini prijatelji me je pozvao na njezin rođendan, i rekli su da će organizirati sve, da će napraviti iznenađenje za nju, a koji će je posjetiti kod kuće. Oni su donijeli tortu i darove. Nakon toga moja kćer je rekao da je to bio najljepši rođendan od godina. But then she started crying because she felt shy at the same time.

Sloboda znači za mene žive u slobodnoj zemlji, Ne u kavez s minimalnom količinom prostora, bez uvjeta življenja. Volio bih da sam mogao otići u inozemstvo, sa svojom djecom i mužem, i moja svekrva. Moja sjećanja na slobodi su zakopani u prošlosti. Bog me drži događa. Mi uvijek moliti Boga da do ljudi koji nam mogu pomoći da se ukloni taj zid. To je ono što mi daje malo olakšanja. Ja samo želim živjeti normalan život. Kad idemo oko Betlehema automobilom, vidite lijepa mjesta; we go maybe once every three or four months to such a place.

Kao dijete, Prije prvog intifada, Živio sam lijep život. Znali smo ići svugdje po našim automobilima, i gotovo svaki dan u Jeruzalem, jer živimo vrlo blizu. Ima puno parkova postoji. Također smo išli na Mediteranu, smo se tamo u večernjim satima kako bi se okupali, i da se vratim u noći. Mrtvo more je također u neposrednoj blizini. Kad razmišljam o prošlosti, Žao mi je moje djece, jer ja ne mogu ponuditi lijepe stvari za njih. Da biste to učinili da ću morati utočište od zemlje, but it is hard for me and for my family to become a refugee.