Se mwen menm ki Claire Anastas, yon manman de timoun ki nan, de ti fi ak de ti gason. Nou ap viv nan bilding sa a, antoure nan twa bò pa yon mi nèf-mèt, ak katòz moun ki gen ladan nèf timoun ak manman m 'nan lalwa ki malad epi ki gen rimatism. Se sèlman yon sèl bò a louvri, ak apèn nenpòt solèy ap vini nan li. Pandan y ap chita nan kwizin nan mwen wè twa mi. Lame a ki pral bati yon yon sèl katriyèm, nan mitan an nan kan yo. As we live nearby Rachel’s Tomb, kay nou se sijè a mezi militè grav. Boutik nou an - de pou Pwodwi pou Telefòn lakay ou epi yon lòt de pou mekanik machin - yo sitiye pi ba a nan bilding lan. Yo fèmen, pa gen okenn biznis. Nan devan kay nou itilize yo dwe lari a prensipal lavil Betleyèm. Li te zòn nan pi rich, moun lavil Betleyèm isit la men kounye a li se yon ti kote pè. Nou se san yo pa vwazen; nou jis ap viv avèk de fanmi sou pwòp nou. Nou ap prizon; we are buried alive in a tomb.

Pandan ane yo nan dezyèm intifada la, nou deja gen eksperyans anpil presyon. Nan 2002, te gen yon anpil nan tire. Nou te rete nan yon dife kwa. Gen pozisyon segondè nan kay nou an, ak sòlda yo te okipe yo. People were shooting at them from different directions.

Pitit mwen yo te paralize nan laperèz ak pa t 'kapab menm sèvi ak men yo. Pandan kèk nan tire yo bal yo antre nan kay nou an. Nou pa t 'konnen ki kote yo kache; nou pa t 'konnen ki kote yo ale. Sitiyasyon an te dire yon ane. Chak jou lannwit pitit mwen yo te ap tann lè fiziyad la ta kòmanse. Yo t'ap rele, "Kounye a se tan a pou te tire, nou pa vle dòmi nan kabann nou an. "Nou te gen nan dòmi sou planche a, tou pre pòt la. Sis a nan nou mouri gen, nan sak kouchaj, pwochen youn ak lòt. Our oldest girl slept on a chair.

Since five years we don’t have any work. Lavi biznis nou an te sispann. De dènye ane yo nou pa ka pote l '. De zan de sa yo koupe elektrisite a pou kat mwa paske nou pa t 'kapab peye bòdwo a. Nou pwolonje fil yo soti nan frè m 'nan lwa kay konsa tankou gen kouran elektrik la nan pi piti pou bagay sa yo enpòtan tankou frijidè a ak lòt sèvis piblik kay prensipal. Nan 2002 mari m 'koupe men l'. Li te tèlman nève sou sitiyasyon an. Nan moman sa a li te kòmanse pran dèt. Olye pou yo repare-machin nan li koupe men l '. Men l 'se kounye a toujou ki fè mal; se mwatye ladan l 'paralize. Legliz yo te bay yon ti èd, like our children as schools which reduced the fees.

Youn nan timoun nou yo, 13 ane fin vye granmoun, te resevwa demil mikwòb ki nan janm li paske travayè yo te fouye pou tiyo dlo egou pandan y ap netwaye tè a pou bati kay la nan miray la. Janm li yo sansib nan pousyè tè ak sab. M 'te voye l' nan senk doktè. Okòmansman yo pa t 'konnen sa ki te. Li voye je yon nouvo kalite enfeksyon. Malgre antibyotik, li pa t 'te resevwa byen pandan la 1.5 mwa yo te fouye gen. Mwen te mande yon entènasyonal ki moun ki te sou yon vizit nan pote dlo nan Lanmè Mouri a. Ki te ede, jouk koulye a enfeksyon yo pa tounen vin. Now he can wear his shoes normally.

Li se bon pou lasante isit la. Nou gen desann yon tè jwe men ki moun ki vle jwe ak yon nèf-mèt segondè mi toutotou? Lòt paran ka voye pitit yo nan yon vwayaj otobis, Men, pou nou, voye 7-8 timoun a twò chè, jan nou Donat vle favorize kèk nan timoun nou yo pi wo a lòt la. Se konsa, mwen kenbe pitit mwen yo nan menm zòn nan, jis anndan distri a lavil Betleyèm. Sa se terib. Yo ta dwe jwi sezon lete an, jou ferye yo, tankou nan nenpòt lavi nòmal, yo ta dwe naje. Now they just go around and visit our families.

Nou ap tann pou boutik nou an yo louvri men mwen kounye a pa gen okenn espwa. Kliyan yo pè ale nan zòn militè sa a. Menm fanmi nou an, se pè yo peye nou yon vizit. Timoun mwen an ap wete soti nan gen zanmi ap vini ansanm, soti nan lòt timoun ap jwe avèk yo. Tout tan tout tan an, gen sa yo rele baraj ijans mete kanpe pa lame a. Se mwen menm, kat jou Anons sa pibliye depi, te kapab antre nan kay mwen an. Yo fèmen zòn nan pou yon gwo fèt jwif; jwif yo relijye rive nan lapriyè nan Rachelas kavo. Mwen te ale nan pote mari m 'ak machin nan, pitit mwen yo te rete nan kay la. Pa gen moun ki te di nou yo ke yo te fèmen zòn nan. Lè m 'tounen ak mari m' te yon zòn gwo nan kay la fèmen. Mwen te eseye pou yo ale nan pòtay lavil la nan katye jeneral yo ki tou pre militè. Mwen pale ak sòlda yo gen, tann pou de zè de tan nan diferan baryè militè. Yon ofisye wo-klase t'ap soti kite peyi yon jeep ak te di nou ale. aWhy ou pèdi isit la?AE li te mande. Mwen te di l ', sa a se kay mwen an. Mwen te montre li l '. Mwen te di li ke mwen te bezwen antre nan nan dòmi isit la. Mwen di li mwen te gen jenn timoun yo; yo ke yo te ap tann pou m '. Li di m 'ke yo te kapab pran swen tèt yo. Li te enkwayab. Mwen te di l ', "Ki kote mwen gen yo ale, Mwen bezwen dòmi nan kay mwen an!AE Li te di, aTurn alantou,"Nan lang ebre. Li te di sòlda nan bò pòtay lavil la, "Pa kite yo rete isit la, yo ta dwe ale. "sòlda nan bò pòtay lavil la te kanpe tankou si jele li pa t 'fè anyen, as if he did not want to follow this inhuman order.

Nou t ap reflechi pou yo ale nan krèch Square la, nan legliz la, ap mande pou yo dòmi gen. Apre yo tout, li te minwi, tout moun mouri. Lè sa a, mwen te rele frè m ', ki te di m 'vin sou byen vit ak dòmi nan kay li. Lè m 'rele yo pitit mwen an, dezyèm pitit gason m 'mande a dòmi nan kabann mwen, ansanm ak pi gran sè li, konsa tankou santi w pi konfòtab. Frè m 'nan lalwa mande Nan denmen maten lidè militè yo ki te fè nou antre nan. Nou te an reta pou legliz la ak mwen te vle lapriyè. Te gen toujou yon fèmti. Frè m 'nan lalwa mande yo pou pitye, ak yo ki pèmèt nou ale nan ak soti. Te gen yon fanmi mouri, nou bezwen ale nan antèman an. Finally we were allowed to enter our house.

Pwoblèm prensipal la se ke pitit mwen yo te soufri anpil. Yo yo souvan t'ap rele byen fò. Yo Donat santi ke yo gen nenpòt ki tan kap vini. Wall la te bati nan jis yon sèl jou a. Nan denmen maten, yo te gen yon View nòmal, nan aswè a yo te gen miray la nan devan. Yo te chita pwochen nan fennèt la, li te kòmanse t'ap rele byen fò pandan y ap gade nan miray la. -Ki te kapab Wall sa a parèt se konsa toudenkou? Apre yon sèten tan yo yo te vin pi nève. Yo di ke yo santi yo fizikman ke yo te èstofe. Yo santi yo presyon sou tete yo. Yo vin jwenn mwen, di yo ke yo pa ka pote l 'ankò. When they watch TV they see children freely playing; yo wè Walt Disney, yo wè ke timoun yo kontan. Yo mande m 'yo voye yo nan teren jwèt tankou yon pak bèl. Mwen di yo ke mwen eseye men mwen pa ka ba yo nenpòt ki Bondye te pwomèt. Tout timoun mwen panse ke lavi yo pral vin pi mal nan tan kap vini an. Yo konnen, yo entelijan. Yo gen gwo nòt nan lekòl la, men apre wè miray la mak yo desann, epi mwen pa ka fè anyen pou yo. They cannot concentrate on their studying with this pressure inside them.

Ti fi mwen an nan 16 ane fin vye granmoun se toujou an silans. Li doesnat vle gade nan miray la. Li fèmen je l '. Li pa ka konprann li. Jouk koulye a li pa di anyen sou li. Lòt timoun yo ap chèche a li. Youn nan pi piti, nan uit, di, "Wow, li se isit la tankou yon kavo!"Mwen eseye di timoun mwen ke mwen pral jwenn sipòte yo pa mande èd nan yon gwo pouvwa, nan lidè soti nan peyi letranje, ki gen pouvwa a pou avanse pou pi miray ranpa a nan. "Pa enkyete,"Mwen di yo, "Mwen fè pi byen m 'yo." Sa a se sa ki ba yo yon ti jan nan espwa. I don’t know what to do if no one asks about us.

Zanmi yo nan pitit mwen yo di: pa panse osijè de miray ranpa a nan, eseye vin abitye ak li jouk fanmi ou kapab fè yon bagay sou li. Yo envite yo, paske yo pa ka ale nan pitit mwen yo. Pitit fi pi ansyen mwen pa t 'vle gen yon pati anivèsè nesans. Li te panse ke petèt nou ta òganize pou li pi plis pase nou te kapab gen mwayen. Mwen mande l ', poukisa? Li te di, paske papa m 'pa gen travay, ak mwen Donat vle mete l 'anba yon chay. Zanmi li rele m 'pou anivèsè nesans li, Yo t'ap di yo ke yo ta òganize tout bagay, yo ke yo ta fè yon sipriz pou li, e li ta vizite li nan kay la. Yo mennen yon gato ak kado. Apre sa, pitit fi mwen an te di ke li te anivèsè nesans la bèl depi ane. But then she started crying because she felt shy at the same time.

Libète vle di pou mwen k ap viv nan yon peyi ki lib, pa nan yon kaj avèk yon kantite minimòm nan espas, san yo pa kondisyon yo ki nan k ap viv. Mwen swete ke mwen te ka ale aletranje, ak pitit mwen yo ak mari, ak manman m 'nan lalwa. Memwa mwen an pou libète yo antere l 'nan tan lontan an. Bondye kenbe m 'ale sou. Nou toujou lapriyè nan pye Bondye yo rive jwenn moun ki ka ede nou yo nan lòd yo retire miray sa a. Sa a se sa ki ban m 'yon ti jan nan sekou. Mwen sèlman vle viv yon lavi nòmal. Lè nou ale nan lavil Betleyèm nan machin, ou wè bèl kote; we go maybe once every three or four months to such a place.

Kòm yon jenn timoun, anvan premye intifada la, Mwen itilize yo viv yon lavi bèl. Nou te konn ale tout kote pa machin nou, ak prèske chak jou lavil Jerizalèm, paske nou ap viv trè pre. Gen yon anpil nan pak la. Nou menm tou nou te ale nan Mediterane a, nou itilize ale la nan aswè a ap naje, ak tounen vin nan mitan lannwit. Lanmè Mouri a se tou pre. Lè m 'panse osijè de sot pase a, Mwen santi mwen regrèt pou pitit mwen paske mwen pa ka ofri bagay sa yo bèl yo. Pou fè sa mwen ta gen tout pwoteksyon nan peyi, but it is hard for me and for my family to become a refugee.