ກ່ຽວ​ກັບ​ພວກ​ເຮົາ

2b_IMG_3817 Clair's House House windows overlooking all on the wall P1020331

Claire ANASTAS: "ພວກ​ເຮົາ​ຖືກ​ຂັງ​ຄຸກ, ທີ່​ຝັງ​ຊີ​ວິດ​ຢູ່​ໃນ​ບ່ອນ​ຝັງ​ສົບ A "

ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ Claire Anastas, ແມ່​ຂອງ​ສອງ​ເດັກ​ນ້ອຍ, ທັງ​ສອງ​ເດັກ​ຍິງ​ແລະ​ທັງ​ສອງ​ເດັກ​ຊາຍ. ພວກ​ເຮົາ​ດໍາ​ລົງ​ຊີ​ວິດ​ຢູ່​ໃນ​ອາ​ຄານ​ນີ້, ອ້ອມ​ຮອບ​ສາມ​ດ້ານ​ໂດຍ Wall ເກົ້າ​ແມັດ, ກັບ fourteen ບຸກ​ຄົນ​ລວມ​ທັງ​ເດັກ​ນ້ອຍ​ເກົ້າ​ແລະ​ແມ່​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຢູ່​ໃນ​ກົດ​ຫມາຍ​ທີ່​ເປັນ​ການ​ເຈັບ​ປ່ວຍ​ແລະ​ທີ່​ມີ​ອາ​ການ​ປະ​ດົງ. ພຽງ​ແຕ່​ຂ້າງ​ຫນຶ່ງ​ແມ່ນ​ເປີດ, ກັບ​ເປົ່າ​ແສງ​ຕາ​ເວັນ​ໃດ​ມາ​ຜ່ານ​ມັນ. ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ນັ່ງ​ຢູ່​ໃນ​ເຮ​​ືອນ​ຄົວ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເບິ່ງ​ສາມ​ຝາ. ກອງ​ທັບ​ໄດ້​ໄປ​ສ້າງ​ເປັນ​ຫນຶ່ງ​ໃນ​ສີ່, ໃນ​ພາກ​ກາງ​ຂອງ​ປະ​ເທດ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ. As we live nearby Rachel’s Tomb, ເຮືອນ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ແມ່ນ​ຂຶ້ນ​ກັບ​ການ​ມາດ​ຕະ​ການ​ການ​ທະ​ຫານ​ຮ້າຍ​ແຮງ. ຮ້ານ​ຄ້າ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ - ທັງ​ສອງ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ເຂົ້າ​ເຮືອນ​ແລະ​ອີກ​ສອງ​ສໍາ​ລັບ​ກົນ​ໄກ​ການ​ລົດ - ທີ່​ຕັ້ງ​ຢູ່​ຂ້າງ​ລຸ່ມ​ນີ້​ຢູ່​ໃນ​ອາ​ຄານ. ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຖືກ​ປິດ, ມີ​ທຸ​ລະ​ກິດ​ທີ່​ບໍ່​ມີ. ຢູ່​ທາງ​ຫນ້າ​ຂອງ​ເຮືອນ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ນໍາ​ໃຊ້​ເພື່ອ​ຈະ​ຕາມ​ຖະ​ຫນົນ​ຕົ້ນ​ຕໍ​ຂອງ​ການ​ເມືອງ​ເບັດ​ເລ​ເຮັມ. ມັນ​ແມ່ນ​ພື້ນ​ທີ່​ອຸ​ດົມ​ສົມ​ບູນ​ຂອງ​ເມືອງ​ເບັດ​ເລ​ເຮັມ​ຢູ່​ທີ່​ນີ້​ແຕ່​ວ່າ​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ມັນ​ເປັນ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ຢ້ານ​ຂະ​ຫນາດ​ນ້ອຍ. ພວກ​ເຮົາ​ມີ​ບໍ່​ມີ​ປະ​ເທດ​ເພື່ອນ​ບ້ານ; ພວກ​ເຮົາ​ພຽງ​ແຕ່​ອາ​ໄສ​ຢູ່​ກັບ​ທັງ​ສອງ​ຄອບ​ຄົວ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ເອງ. ພວກ​ເຮົາ​ຖືກ​ຂັງ​ຄຸກ; we are buried alive in a tomb.

ໃນ​ໄລ​ຍະ​ປີ​ຂອງ Intifada ຄັ້ງ​ທີ​ສອງ, ພວກ​ເຮົາ​ມີ​ປະ​ສົບ​ການ​ແລ້ວ​ຄວາມ​ກົດ​ດັນ​ຫຼາຍ. ໃນ 2002, ມີ​ຫຼາຍ​ຂອງ​ຍິງ​ແມ່ນ. ພວກ​ເຮົາ​ມີ​ຊີ​ວິດ​ຢູ່​ໃນ​ໄຟ​ຂ້າມ. ມີ​ຕໍາ​ແຫນ່ງ​ສູງ​ແມ່ນ​ມີ​ປະ​ມານ​ເຮືອນ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ, ແລະ​ສ​ປ​ປ​ລ​ໄດ້​ຮັບ​ຮອງ​ເອົາ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ. People were shooting at them from different directions.

ເດັກ​ນ້ອຍ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ເປັນ​ອໍາ​ມະ​ພາດ​ຂອງ​ຄວາມ​ຢ້ານ​ກົວ​ແລະ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ການ​ນໍາ​ໃຊ້​ມື​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ. ໃນ​ລະ​ຫວ່າງ​ການ​ບາງ​ສ່ວນ​ຂອງ​ຫນໍ່​ໄມ້​ສ່ວນ​ຫຼາຍ​ປືນ​ໄດ້​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ເຮ​​ືອນ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ. ພວກ​ເຮົາ​ບໍ່​ຮູ້​ຈັກ​ບ່ອນ​ທີ່​ເພື່ອ​ຊ່ອນ; ພວກ​ເຮົາ​ບໍ່​ໄດ້​ຮູ້​ວ່າ​ທີ່​ຈະ​ໄປ. ສະ​ຖາ​ນະ​ການ​ປານ​ຫນຶ່ງ​ປີ. ໃນ​ຕອນ​ກາງ​ຄືນ​ເດັກ​ນ້ອຍ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ລໍ​ຖ້າ​ເວ​ລາ​ທີ່​ຍິງ​ຈະ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ແຕ່​ລະ​ຄົນ. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຮ້ອງ​ໂຮ​ດ້ວຍ, "ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ແມ່ນ​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ຍິງ​ໄດ້, ພວກ​ເຮົາ​ບໍ່​ຕ້ອງ​ການ​ນອນ​ໃນ​ຕຽງ​ນອນ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​. "ພວກ​ເຮົາ​ຕ້ອງ​ໄດ້​ນອນ​ຢູ່​ພື້ນ​ເຮືອນ, ຢູ່​ໃກ້​ກັບ​ປະ​ຕູ​ໄດ້. ຫົກ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ພາ​ກັນ​ນອນ​ມີ, ໃນ​ຖົງ​ນອນ, ຕໍ່​ໄປ​ເພື່ອ​ກັນ​ແລະ​ກັນ. Our oldest girl slept on a chair.

* * * * * * *

Since five years we don’t have any work. ຊີ​ວິດ​ທຸ​ລະ​ກິດ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ຢຸດ​ເຊົາ​ການ. ສອງ​ປີ​ສຸດ​ທ້າຍ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ຮັບ​ຜິດ​ຊອບ​ມັນ. ສອງ​ປີ​ກ່ອນ​ຫນ້າ​ນີ້​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຕັດ​ໄຟ​ຟ້າ​ສໍາ​ລັບ​ສີ່​ເດືອນ​ໄດ້​ເພາະ​ວ່າ​ພວກ​ເຮົາ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ຈ່າຍ​ເງິນ​ໄດ້. ພວກ​ເຮົາ​ຂະ​ຫຍາຍ​ສາຍ​ຈາກ​ອ້າຍ​ນ້ອງ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຢູ່​ໃນ​ລະ​ບຽບ​ກົດ​ຫມາຍ​ບ້ານ​ນັ້ນ​ເປັນ​ທີ່​ຈະ​ມີ​ໄຟ​ຟ້າ​ຢ່າງ​ຫນ້ອຍ​ສໍາ​ລັບ​ສິ່ງ​ທີ່​ສໍາ​ຄັນ​ເຊັ່ນ​: ຕູ້​ເຢັນ​ແລະ​ອື່ນໆ​ງົບ​ປະ​ມານ​ຂອງ​ເຮືອນ​ຕົ້ນ​ຕໍ. ໃນ 2002 ສາ​ມີ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຕັດ​ມື​ລາວ. ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ສະ​ນັ້ນ​ລະ​ບົບ​ປະ​ສາດ​ກ່ຽວ​ກັບ​ສະ​ຖາ​ນະ​ການ. ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ເຂົາ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ທີ່​ຈະ​ຫນີ້. ແທນ​ທີ່​ຈະ​ສ້ອມ​ແປງ​ລົດ​ທີ່​ເຂົາ​ຕັດ​ມື​ລາວ. ມື​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ແມ່ນ​ການ​ເຈັບ​ປວດ​ສະ​ເຫມີ; ເຄິ່ງ​ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ມັນ​ແມ່ນ​ເປັນ​ອໍາ​ມະ​ພາດ. ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຈັກ​ໄດ້​ໃຫ້​ການ​ຊ່ວຍ​ເຫຼືອ​ພຽງ​ເລັກ​ນ້ອຍ, like our children as schools which reduced the fees.

ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ເດັກ​ນ້ອຍ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ, 13 ອາ​ຍຸ​ປີ, ໄດ້​ຮັບ​ທັງ​ສອງ​ເຊື້ອ​ພະ​ຍາດ​ຢູ່​ໃນ​ຂາ​ລາວ​ເພາະ​ວ່າ​ພະ​ນັກ​ງານ​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ຂຸດ​ທໍ່ sewage ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ກ່າ​ວ​ມາ​ພື້ນ​ທີ່​ສໍາ​ລັບ​ການ​ກໍ່​ສ້າງ​ຂອງ​ກໍາ​ແພງ​ຫີນ​ໄດ້. ຂາ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ມີ​ບັນ​ຫາ​ຂີ້​ຝຸ່ນ​ແລະ​ຊາຍ. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ສົ່ງ​ໃຫ້​ຫ້າ​ທ່ານ​ຫມໍ. ໃນ​ເບື້ອງ​ຕົ້ນ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ຮູ້​ວ່າ​ສິ່ງ​ທີ່​ມັນ​ແມ່ນ. ມັນ​ເບິ່ງ​ເປັນ​ປະ​ເພດ​ໃຫມ່​ຂອງ​ການ​ຕິດ​ເຊື້ອ. ເຖິງ​ວ່າ​ຈະ​ມີ​ຢາ​ຕ້ານ​ເຊື້ອ, ເຂົາ​ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ທີ່​ດີ​ໃນ​ໄລ​ຍະ 1.5 ເດືອນ​ທີ່​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຂຸດ​ມີ. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຂໍ​ສາ​ກົນ​ຜູ້​ນີ້​ແມ່ນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ຢ້ຽມ​ຢາມ​ເພື່ອ​ເຮັດ​ໃຫ້​ນ​້​ໍ​າ​ຈາກ​ທະ​ເລ​ຕາຍ. ການ​ຊ່ວຍ​ວ່າ​ການ, ຈົນ​ກ​່​ວາ​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ພະ​ຍາດ​ຊຶມ​ເຊື້ອ​ໄດ້​ບໍ່​ກັບ​ຄືນ​ມາ. Now he can wear his shoes normally.

ມັນ​ເປັນ unhealthy ທີ່​ນີ້. ພວກ​ເຮົາ​ມີ​ການ​ລົງ​ພື້ນ​ທີ່​ສໍາ​ລັບ​ການ​ຫຼິ້ນ​ເປັນ​ແຕ່​ຜູ້​ທີ່​ຕ້ອງ​ການ​ຫລິ້ນ​ທີ່​ມີ​ສູງ​ເກົ້າ​ແມັດ Wall ປະ​ມານ? ພໍ່​ແມ່​ອື່ນ​ສາ​ມາດ​ສົ່ງ​ລູກ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ເດີນ​ທາງ​ລົດ​ເມ, ແຕ່​ສໍາ​ລັບ​ພວກ​ເຮົາ, ສົ່ງ 7-8 ເດັກ​ນ້ອຍ​ແມ່ນ​ລາ​ຄາ​ແພງ​ເກີນ​ໄປ, ດັ່ງ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ການ​ບໍ​ລິ​ຈາກ​ຕ້ອງ​ການ​ທີ່​ຈະ​ເອື້ອ​ອໍາ​ນວຍ​ໃຫ້​ເດັກ​ບາງ​ຄົນ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ຂ້າງ​ເທິງ​ອື່ນໆ. ດັ່ງ​ນັ້ນ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຮັກ​ສາ​ເດັກ​ນ້ອຍ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຢູ່​ໃນ​ເຂດ​ພື້ນ​ທີ່​ດຽວ​ກັນ, ພຽງ​ແຕ່​ພາຍ​ໃນ​ເມືອງ​ເບັດ​ເລ​ເຮັມ. ນັ້ນ​ແມ່ນ​ຂີ້​ຮ້າຍ. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈະ​ມີ​ຄວາມ​ສຸກ​ຮ້ອນ, ວັນ​ພັກ, ເປັນ​ໃນ​ຊີ​ວິດ​ປົກ​ກະ​ຕິ, ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຄວນ​ຈະ​ລອຍ. Now they just go around and visit our families.

ພວກ​ເຮົາ​ກໍາ​ລັງ​ລໍ​ຖ້າ​ສໍາ​ລັບ​ຮ້ານ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ຈະ​ເປີດ​ແຕ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ບໍ່​ມີ​ຄວາມ​ຫວັງ. ລູກ​ຄ້າ​ມີ​ຄວາມ​ຢ້ານ​ກົວ​ທີ່​ຈະ​ໄປ​ຢ້ຽມ​ຢາມ​ເຂດ​ທະ​ຫານ​ນີ້. ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ຄອບ​ຄົວ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ແມ່ນ​ຄວາມ​ຢ້ານ​ກົວ​ທີ່​ຈະ​ຈ່າຍ​ໃຫ້​ພວກ​ເຮົາ​ໄປ​ຢ້ຽມ​ຢາມ​ເປັນ. ເດັກ​ນ້ອຍ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ​ດ້ອຍ​ໂອ​ກາດ​ຈາກ​ການ​ມີ​ຫມູ່​ເພື່ອນ​ມາ​ພ້ອມ, ຈາກ​ເດັກ​ນ້ອຍ​ອື່ນໆ​ຫຼີ້ນ​ກັບ​ເຂົາ​ເຈົ້າ. ທັງ​ຫມົດ​ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ບໍ່​ມີ​ອັນ​ທີ່​ເອີ້ນ​ວ່າ​ດ່ານ​ສຸກ​ເສີນ​ການ​ສ້າງ​ຕັ້ງ​ຂຶ້ນ​ໂດຍ​ກອງ​ທັບ​ທີ່​ເປັນ. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເອງ, ສີ່​ມື້​ກ່ອນ​ຫນ້າ​ນີ້, ແມ່ນ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ທີ່​ຈະ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ເຮ​​ືອນ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ. ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ປິດ​ເຂດ​ພື້ນ​ທີ່​ສໍາ​ລັບ​ການ​ຊື່ນ​ຊົມ​ຢິວ; ຊາວ​ຢິວ​ສາ​ສະ​ຫນາ​ມາ​ຈະ​ອະ​ທິ​ຖານ​ຢູ່​ໃນ Rachelas Tomb. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ນໍາ​ເອົາ​ສາ​ມີ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ທີ່​ມີ​ລົດ​ໄດ້, ເດັກ​ນ້ອຍ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຢູ່​ໃນ​ເຮ​​ືອນ. ບໍ່​ມີ​ໃຜ​ບອກ​ພວກ​ເຮົາ​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຖືກ​ປິດ​ເຂດ​ພື້ນ​ທີ່. ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ກັບ​ຄືນ​ມາ​ມີ​ສາ​ມີ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເປັນ​ເຂດ​ພື້ນ​ທີ່​ຂະ​ຫນາດ​ໃຫຍ່​ປະ​ມານ​ເຮືອນ​ໄດ້​ປິດ. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ພະ​ຍາ​ຍາມ​ໄປ​ທີ່​ປະ​ຕູ​ຮົ້ວ​ຢູ່​ສໍາ​ນັກ​ງານ​ໃຫຍ່​ຂອງ​ທະ​ຫານ​ທີ່​ໄດ້​ໃກ້​ຄຽງ. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ໂອ້​ລົມ​ກັບ​ສ​ປ​ປ​ລ​ບໍ່​ມີ, ລໍ​ຖ້າ​ສໍາ​ລັບ​ທັງ​ສອງ​ຊົ່ວ​ໂມງ​ຢູ່​ທີ່​ອຸ​ປະ​ສັກ​ຂອງ​ທະ​ຫານ​ທີ່​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ. ເປັນ​ພະ​ນັກ​ງານ​ສູງ​, ອັນ​ດັບ​ມາ​ຂອງ jeep ແລະ​ບອກ​ໃຫ້​ພວກ​ເຮົາ​ອອກ​ໄປ. aWhy ທ່ານ​ຢູ່​ທີ່​ນີ້?AE ເຂົາ​ຖາມ​ວ່າ. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບອກ​ພຣະ​ອົງ, ນີ້​ແມ່ນ​ເຮືອນ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ວ່າ​ມັນ​ກັບ​ເຂົາ. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບອກ​ພຣະ​ອົງ​ວ່າ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈໍາ​ເປັນ​ທີ່​ຈະ​ເຂົ້າ​ໄປ​ນອນ​ຢູ່​ທີ່​ນີ້. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບອກ​ພຣະ​ອົງ​ວ່າ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ມີ​ເດັກ​ນ້ອຍ​ຊາວ​ຫນຸ່ມ; ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ລໍ​ຖ້າ​ສໍາ​ລັບ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ. ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ກັບ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ວ່າ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ສາ​ມາດ​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ດູ​ແລ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ. ມັນ​ແມ່ນ incredible. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບອກ​ພຣະ​ອົງ, "ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ທີ່​ຕ້ອງ​ໄປ, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈໍາ​ເປັນ​ຕ້ອງ​ໄດ້​ນອນ​ຢູ່​ໃນ​ເຮ​​ືອນ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ!AE ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ, aTurn ປະ​ມານ,"ໃນ​ຍິວ. ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ບອກ​ສ​ປ​ປ​ລ​ຢູ່​ປະ​ຕູ​ຮົ້ວ​ຂອງ, "ບໍ່​ໃຫ້​ພວກ​ເຂົາ​ຢູ່​ທີ່​ນີ້, ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຄວນ​ຈະ​ໄປ​ໃນ​ທັນ​ທີ​. "ສ​ປ​ປ​ລ​ຢູ່​ປະ​ຕູ​ຮົ້ວ​ກໍ​ໄດ້​ຢືນ​ຢູ່​ເປັນ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ frozen ແລະ​ບໍ່​ໄດ້​ເຮັດ​ຫຍັງ, as if he did not want to follow this inhuman order.

ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ຄິດ​ທີ່​ຈະ​ໄປ​ທີ່​ລະ​ຄອນ​ຕອນ​ເກີດ​ຮຽ​​ບ​ຮ້ອຍ, ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຈັກ, ເພື່ອ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ໃຫ້​ນອນ​ບໍ່​ມີ. ຫຼັງ​ຈາກ​ທີ່​ທັງ​ຫມົດ, ມັນ​ແມ່ນ​ເວ​ລາ​ທ່ຽງ​ຄືນ, ທຸກ​ຄົນ​ພາ​ກັນ​ນອນ. ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເອີ້ນ​ວ່າ​ອ້າຍ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ, ຜູ້​ທີ່​ໄດ້​ບອກ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໃຫ້​ເຂົ້າ​ມາ​ໃກ້​ຢ່າງ​ວ່ອງ​ໄວ​ແລະ​ນອນ​ຢູ່​ໃນ​ເຮ​​ືອນ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ. ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເອີ້ນ​ວ່າ​ເດັກ​ນ້ອຍ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ, ລູກ​ຊາຍ​ຫລ້າ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ໃຫ້​ນອນ​ໃນ​ຕຽງ​ນອນ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ, ຮ່ວມ​ກັນ​ກັບ​ເອື້ອຍ​ເກົ່າ​ແກ່​ທີ່​ສຸດ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ, ສະ​ນັ້ນ​ຈະ​ເປັນ​ການ​ມີ​ຄວາມ​ຮູ້​ສຶກ​ສະ​ດວກ​ສະ​ບາຍ​ຫຼາຍ. ອ້າຍ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຢູ່​ໃນ​ກົດ​ຫມາຍ​ຂໍ​ໃຫ້​ຕອນ​ເຊົ້າ​ມື້​ຕໍ່​ຜູ້​ນໍາ​ທາງ​ທະ​ຫານ​ເພື່ອ​ໃຫ້​ພວກ​ເຮົາ​ເຂົ້າ. ພວກ​ເຮົາ​ຊັກ​ຊ້າ​ສໍາ​ລັບ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຈັກ​ແລະ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຕ້ອງ​ການ​ຢາກ​ໃຫ້​ອະ​ທິ​ຖານ. ມີ​ຍັງ​ປິດ​ເປັນ. ອ້າຍ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຢູ່​ໃນ​ກົດ​ຫມາຍ​ຂໍ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ສໍາ​ລັບ​ຄວາມ​ເມດ​ຕາ, ແລະ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ພວກ​ເຮົາ​ກັບ​ໄປ​ຢູ່​ໃນ​ແລະ​ອອກ. ພີ່​ນ້ອງ​ໄດ້​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ແລະ​ພວກ​ເຮົາ​ຈໍາ​ເປັນ​ຕ້ອງ​ເຂົ້າ​ຮ່ວມ​ການ​ຝັງ. Finally we were allowed to enter our house.

ບັນ​ຫາ​ຕົ້ນ​ຕໍ​ແມ່ນ​ວ່າ​ເດັກ​ນ້ອຍ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ທຸກ​ທໍ​ລະ​ມານ​ຫຼາຍ. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ​ມັກ​ຈະ​ຮ້ອງ​ໄຫ້. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ບໍ​ລິ​ຈາກ​ມີ​ຄວາມ​ຮູ້​ສຶກ​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ມີ​ອະ​ນາ​ຄົດ​ຢ່າງ​ໃດ. Wall ໄດ້ erected ໃນ​ພຽງ​ຫນຶ່ງ​ມື້. ໃນ​ຕອນ​ເຊົ້າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ມີ​ທັດ​ສະ​ນະ​ປົກ​ກະ​ຕິ, ໃນ​ຕອນ​ແລງ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ມີ​ກໍາ​ແພງ​ຫີນ​ຢູ່​ທາງ​ຫນ້າ. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ມາ​ນັ່ງ​ໃກ້​ປ່ອງ​ຢ້ຽມ​ແລະ​ໄດ້​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ຮ້ອງ​ໄຫ້​ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ຊອກ​ຫາ​ຢູ່​ຝາ. ວິ​ທີ​ການ​ກໍາ​ນີ້​ສາ​ມາດ​ປະ​ກົດ​ວ່າ​ສະ​ນັ້ນ​ທັນ​ທີ​ທັນ​ໃດ? ໃນ​ໄລ​ຍະ​ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ກາຍ​ເປັນ​ລະ​ບົບ​ປະ​ສາດ​ຫຼາຍ. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເວົ້າ​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ມີ​ຄວາມ​ຮູ້​ສຶກ​ທາງ​ຮ່າງ​ກາຍ​ຈະ​ຖືກ suffocated. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ມີ​ຄວາມ​ຮູ້​ສຶກ​ຄວາມ​ກົດ​ດັນ​ເທິງ​ເຕົ້າ​ນົມ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ມາ​ຫາ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ແລະ​ເວົ້າ​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ຮັບ​ຜິດ​ຊອບ​ມັນ​ເລີຍ. When they watch TV they see children freely playing; ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເບິ່ງ Walt Disney, ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເຫັນ​ວ່າ​ເດັກ​ນ້ອຍ​ມີ​ຄວາມ​ສຸກ. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ໃຫ້​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ສົ່ງ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ playgrounds ຄື park ງາມ. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບອກ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ວ່າ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ພະ​ຍາ​ຍາມ​ແຕ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ສັນ​ຍາ​ໃດ. ເດັກ​ນ້ອຍ​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຄິດ​ວ່າ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈະ​ກາຍ​ເປັນ​ຮ້າຍ​ແຮງ​ກວ່າ​ເກົ່າ​ໃນ​ອະ​ນາ​ຄົດ. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ມີ​ຄວາມ​ຮູ້, ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ smart. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ມີ​ເຄື່ອງ​ຫມາຍ​ສູງ​ຢູ່​ໃນ​ໂຮງ​ຮຽນ, ແຕ່​ຫຼັງ​ຈາກ​ເບິ່ງ​ຝາ​ເຄື່ອງ​ຫມາຍ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ລົງ, ແລະ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ເຮັດ​ຫຍັງ​ສໍາ​ລັບ​ໃຫ້​ພວກ​ເຂົາ. They cannot concentrate on their studying with this pressure inside them.

ສາວ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຂອງ 16 ອາ​ຍຸ​ປີ​ເປັນ​ສະ​ເຫມີ​ໃນ​ໃຈ. ນາງ doesnat ຕ້ອງ​ການ​ເບິ່ງ​ຝາ. ນາງ​ກັບ​ຕາ​ຂອງ​ນາງ. ນາງ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ມັນ. Till ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ນາງ​ບໍ່​ໄດ້​ເວົ້າ​ຫຍັງ​ກ່ຽວ​ກັບ​ມັນ. ເດັກ​ນ້ອຍ​ອື່ນໆ​ກໍາ​ລັງ​ຊອກ​ຫາ​ຢູ່​ມັນ. ຫນຶ່ງ youngest, ຂອງ​ແປດ, ເວົ້າ, "ດອກ, ມັນ​ແມ່ນ​ທີ່​ນີ້​ຄື tomb ເປັນ!"ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ພະ​ຍາ​ຍາມ​ທີ່​ຈະ​ບອກ​ເດັກ​ນ້ອຍ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໂດຍ​ການ​ສະ​ເຫນີ​ຂໍ​ການ​ຊ່ວຍ​ເຫຼືອ​ຂອງ​ພະ​ລັງ​ງານ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່, ຂອງ​ຜູ້​ນໍາ​ຈາກ​ຕ່າງ​ປະ​ເທດ, ຜູ້​ທີ່​ມີ​ອໍາ​ນາດ​ທີ່​ຈະ​ຍ້າຍ​ກໍາ​ແພງ​ຫີນ​ໄດ້. "ບໍ່​ຕ້ອງ​ເປັນ​ຫ່ວງ,"ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບອກ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ, "ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເຮັດ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ທີ່​ດີ​ທີ່​ສຸດ​.​" ນີ້​ແມ່ນ​ສິ່ງ​ທີ່​ເຮັດ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ນ້ອຍ​ຂອງ​ຄວາມ​ຫວັງ. I don’t know what to do if no one asks about us.

ເພື່ອນ​ມິດ​ຂອງ​ເດັກ​ນ້ອຍ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ບອກ​ວ່າ: ບໍ່​ຄິດ​ວ່າ​ກ່ຽວ​ກັບ​ກໍາ​ແພງ​ຫີນ​ໄດ້, ພະ​ຍາ​ຍາມ​ເພື່ອ​ປັບ​ປຸງ​ໃຫ້​ມັນ​ຈົນ​ກ​່​ວາ​ຄອບ​ຄົວ​ຂອງ​ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ເຮັດ​ໄດ້​ບາງ​ສິ່ງ​ບາງ​ຢ່າງ​ກ່ຽວ​ກັບ​ມັນ. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເຊື້ອ​ເຊີນ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ, ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ໄປ​ຢ້ຽມ​ຢາມ​ເດັກ​ນ້ອຍ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ. ລູກ​ສາວ​ຂອງ​ເກົ່າ​ແກ່​ທີ່​ສຸດ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ຕ້ອງ​ການ​ທີ່​ຈະ​ມີ​ພັກ​ວັນ​ເດືອນ​ປີ​ເກີດ. ນາງ​ຄິດ​ວ່າ​ບາງ​ທີ​ພວກ​ເຮົາ​ຈະ​ຈັດ​ການ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ຫຼາຍ​ກ​່​ວາ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ຈະ​ສາ​ມາດ​ຮອງ. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຖາມ​ນາງ, ເປັນ​ຫຍັງ? ນາງ​ເວົ້າ​ວ່າ, ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ພໍ່​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ໄດ້​ມີ​ການ​ເຮັດ​ວຽກ, ແລະ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ​ລິ​ຈາກ​ຕ້ອງ​ການ​ທີ່​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ເຂົາ​ພາຍ​ໃຕ້​ການ​ເປັນ​ພາ​ລະ. ຫມູ່​ເພື່ອນ​ຂອງ​ນາງ​ເອີ້ນ​ວ່າ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ສໍາ​ລັບ​ວັນ​ເກີດ​ຂອງ​ນາງ, ແລະ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເວົ້າ​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈະ​ຈັດ​ການ​ທຸກ​ສິ່ງ​ທຸກ​ຢ່າງ, ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ແປກ​ໃຈ​ສໍາ​ລັບ​ນາງ​ເປັນ, ແລະ​ຈະ​ໄປ​ຢ້ຽມ​ຢາມ​ຂອງ​ນາງ​ຢູ່​ເຮືອນ. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ນໍາ​ເອົາ cake ແລະ​ຂອງ​ຂວັນ. ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ລູກ​ສາວ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເວົ້າ​ວ່າ​ມັນ​ແມ່ນ​ການ​ວັນ​ເດືອນ​ປີ​ເກີດ nicest ນັບ​ຕັ້ງ​ແຕ່​ປີ. But then she started crying because she felt shy at the same time.

* * * * * * *

ສິດ​ເສລີ​ພາບ​ໃນ​ຄວາມ​ຫມາຍ​ສໍາ​ລັບ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ດໍາ​ລົງ​ຊີ​ວິດ​ຢູ່​ໃນ​ປະ​ເທດ​ຟຣີ, ບໍ່​ໄດ້​ຢູ່​ໃນ cage ທີ່​ມີ​ຈໍາ​ນວນ​ຫນ້ອຍ​ທີ່​ຂອງ​ຊ່ອງ, ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ການ​ຄວາມ​ຕ້ອງ​ການ​ຂອງ​ຊີ​ວິດ. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຕ້ອງ​ການ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ສາ​ມາດ​ໄປ​ຢູ່​ຕ່າງ​ປະ​ເທດ, ມີ​ເດັກ​ນ້ອຍ​ແລະ​ຜົວ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ, ແລະ​ແມ່​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຢູ່​ໃນ​ກົດ​ຫມາຍ. ຄວາມ​ຊົງ​ຈໍາ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ສິດ​ເສລີ​ພາບ​ໄດ້​ຖືກ​ຝັງ​ໄວ້​ໃນ​ໄລ​ຍະ​ຜ່ານ​ມາ. ພຣະ​ເຈົ້າ​ເຮັດ​ໃຫ້​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄປ​ສຸດ. ພວກ​ເຮົາ​ສະ​ເຫມີ​ອະ​ທິ​ຖານ​ເພື່ອ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ສາ​ມາດ​ບັນ​ລຸ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຜູ້​ທີ່​ສາ​ມາດ​ຊ່ວຍ​ໃຫ້​ພວກ​ເຮົາ​ໃນ​ຄໍາ​ສັ່ງ​ທີ່​ຈະ​ເອົາ​ກໍາ​ແພງ​ຫີນ​ນີ້. ນີ້​ແມ່ນ​ສິ່ງ​ທີ່​ເຮັດ​ໃຫ້​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຊ່ວຍ​ບັນ​ເທົາ​ທຸກ​ໄດ້. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ພຽງ​ແຕ່​ຕ້ອງ​ການ​ທີ່​ຈະ​ດໍາ​ລົງ​ຊີ​ວິດ​ເປັນ​ປົກ​ກະ​ຕິ​ຊີ​ວິດ. ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ໄປ​ປະ​ມານ Bethlehem ໂດຍ​ລົດ, ທ່ານ​ເບິ່ງ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ງາມ; we go maybe once every three or four months to such a place.

ໃນ​ຖາ​ນະ​ເປັນ​ເດັກ​ອ່ອນ, ກ່ອນ​ທີ່​ຈະ​ໄດ້​ທໍາ​ອິດ Intifada, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ນໍາ​ໃຊ້​ເພື່ອ​ດໍາ​ລົງ​ຊີ​ວິດ​ເປັນ​ຊີ​ວິດ​ງາມ. ພວກ​ເຮົາ​ນໍາ​ໃຊ້​ໄປ​ຢູ່​ທົ່ວ​ທຸກ​ແຫ່ງ​ໂດຍ​ລົດ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ, ແລະ​ເກືອບ​ທຸກໆ​ມື້​ເພື່ອ​ເຢ​ຣູ​ຊາ​ເລັມ, ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ພວກ​ເຮົາ​ອາ​ໄສ​ຢູ່​ໃກ້​ຊິດ​ທີ່​ສຸດ. ມີ​ຫຼາຍ​ໃນ​ສວນ​ສາ​ທາ​ເປັນ​ມີ. ພວກ​ເຮົາ​ຍັງ​ໄດ້​ໄປ​ຫາ Mediterranean ໄດ້, ພວກ​ເຮົາ​ນໍາ​ໃຊ້​ໄປ​ໃນ​ຕອນ​ແລງ​ເພື່ອ​ລອຍ, ແລະ​ຈະ​ກັບ​ຄືນ​ມາ​ໃນ​ຕອນ​ກາງ​ຄືນ. ທະ​ເລ​ຕາຍ​ແມ່ນ​ຍັງ​ໃກ້​ຊິດ. ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຄິດ​ກ່ຽວ​ກັບ​ໄລ​ຍະ​ຜ່ານ​ມາ, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຮູ້​ສຶກ​ເສຍ​ໃຈ​ສໍາ​ລັບ​ເດັກ​ນ້ອຍ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເພາະ​ວ່າ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ໃຫ້​ສິ່ງ​ທີ່​ສວຍ​ງາມ​ເພື່ອ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ. ການ​ເຮັດ​ແນວ​ນັ້ນ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ມີ​ການ​ອົບ​ພະ​ຍົກ​ມາ​ຈາກ​ປະ​ເທດ, but it is hard for me and for my family to become a refugee.