Om oss

2b_IMG_3817 Clair's House House windows overlooking all on the wall P1020331

CLAIRE Anastas: "VI blir fengslet, Levende begravd i en grav "

Jeg er Claire Anastas, en mor til to barn, to jenter og to gutter. Vi lever i denne bygningen, omgitt på tre sider av en ni meter Vegg, med fjorten personer, inkludert ni barn og min mor i loven som er syke og har revmatisme. Bare én side er åpen, med knapt noen solen kommer gjennom det. Mens du sitter på kjøkkenet ser jeg tre vegger. Hæren kommer til å bygge en fjerde, i midten av sin leiren. As we live nearby Rachel’s Tomb, Huset vårt er utsatt for kraftige militære tiltak. Våre butikker - to for hjem tilbehør og en annen to for bilmekanikere - er plassert under i bygningen. De er stengt, er det ingen virksomhet. I front av huset vårt pleide å være hovedgaten til Betlehem. Det var den rikeste delen av Betlehem her, men nå er det et lite skummelt sted. Vi er uten naboer; vi bare leve med to familier på vår egen. Vi blir fengslet; we are buried alive in a tomb.

I løpet av de årene av den andre intifadaen, vi allerede opplevd mye press. I 2002, Det var mye skyting. Vi bodde i en kryssild. Det er høye stillinger rundt huset vårt, og soldatene okkuperte dem. People were shooting at them from different directions.

Mine barn ble lammet av frykt og kunne ikke engang bruke sine hender. Under noen av skytingen inn kulene huset vårt. Vi visste ikke hvor å skjule; Vi visste ikke hvor du skal dra. Situasjonen varte ett år. Hver natt mine barn var ventet da skytingen ville starte. De ropte, "Nå er det tid for skyting, vi ønsker ikke å sove i sengene våre. "Vi måtte sove på gulvet, nær døren. Seks av oss sov der, i soveposer, ved siden av hverandre. Our oldest girl slept on a chair.

* * * * * * *

Since five years we don’t have any work. Vår virksomhet liv har stoppet. De siste to årene vi kan ikke bære det. For to år siden de kuttet strøm i fire måneder fordi vi ikke kunne betale regningen. Vi utvidet ledningene fra min bror i lover huset slik som å ha strøm i hvert fall for de viktige ting som kjøleskap og andre hovedhuset verktøy. I 2002 min mann kuttet hånden. Han var så nervøs for situasjonen. På den tiden begynte han å ta gjeld. I stedet for å fikse bilen han kuttet hånden. Hånden hans er nå alltid smertefullt; halvparten av det er lammet. Kirkene ga litt hjelp, like our children as schools which reduced the fees.

En av våre barn, 13 år gammel, fikk to bakterier i bena fordi arbeiderne skulle grave for avløpsledninger samtidig som åpnet for bygging av muren. Beina er følsomme for støv og sand. Jeg sendte ham til fem leger. Først de ikke visste hva det var. Det så en ny type infeksjon. Til tross for antibiotika, han ikke fikk godt under 1.5 måned ble de grave der. Jeg spurte en internasjonal som var på besøk for å bringe vann fra Dødehavet. Det hjalp, til nå infeksjoner ikke har kommet tilbake. Now he can wear his shoes normally.

Det er usunn her. Vi har ned en lekeplass, men som ønsker å spille med en ni meter høy mur rundt? Andre foreldre kan sende barna sine på en buss tur, men for oss, å sende 7-8 barn er for dyrt, som vi Donat ønsker å favorisere noen av våre barn over den andre. Så jeg holde mine barn i samme område, rett innenfor Betlehem-distriktet. Det er forferdelig. De bør nyte sommeren, hellig, som i en hvilken som helst normalt liv, de skal svømme. Now they just go around and visit our families.

Vi venter på våre butikker for å åpne, men jeg har nå ikke noe håp. Kundene er redd for å besøke denne militær sone. Selv vår familie er redd for å betale oss et besøk. Mine barn er fratatt fra å ha venner kommer sammen, fra andre barn som leker med dem. Hele tiden er det såkalte krisesjekkpunkter satt opp av hæren. Jeg selv, fire dager siden, var ute av stand til å gå inn i huset mitt. De lukket området for en jødisk fest; de religiøse jødene kom til å be på Rachelas Tomb. Jeg gikk for å hente mannen min med bil, mine barn bodde i huset. Ingen fortalte oss at de stengte området. Da jeg kom tilbake med min mann et stort område rundt huset ble stengt. Jeg prøvde å gå til gate på den nærliggende militære hovedkvarter. Jeg snakket med soldatene der, ventet i to timer på ulike militære barrierer. En høy rangert offiser kom ut av en jeep og fortalte oss å gå bort. 'hvorfor er du her?ae han spurte. Jeg fortalte ham, Dette er mitt hus. Jeg viste det til ham. Jeg fortalte ham at jeg trengte å gå inn å sove her. Jeg fortalte ham at jeg hadde små barn; at de ventet på meg. Han sa til meg at de kunne ta vare på seg selv. Det var utrolig. Jeg fortalte ham, "Hvor må jeg gå, Jeg trenger å sove i huset mitt!ae Han sa, ASlå rundt,"På hebraisk. Han fortalte soldaten ved porten, "Ikke la dem bo her, de skulle gå bort. "Soldaten i porten sto som om frosset og gjorde ikke noe, as if he did not want to follow this inhuman order.

Vi tenkte å gå til Fødselskirken, til kirken, å be om å sove der. Tross alt, det var midnatt, alle sov. Så jeg ringte min bror, som fortalte meg å komme over raskt og sove i huset sitt. Når jeg ringte mine barn, min yngste sønn bedt om å sove i min seng, sammen med sin eldste søster, slik som å føle seg mer komfortabel. Min svoger spurte neste morgen de militære lederne å la oss gå inn. Vi var sent for kirken, og jeg ønsket å be. Det var fortsatt en nedleggelse. Min svoger spurte dem om nåde, og for å tillate oss å gå inn og ut. En slektning hadde dødd, og vi trengte å delta på begravelsen. Finally we were allowed to enter our house.

Hovedproblemet er at mine barn led mye. De er ofte gråter. De Donat føler at de har noen fremtid. The Wall ble reist på bare én dag. I morgen hadde de en vanlig visning, på kvelden de hadde Wall foran. De satt ved siden av vinduet og begynte å gråte mens du ser på veggen. Hvordan kunne dette Wall vises så plutselig? Over tid har de blitt mer nervøse. De sier at de føler fysisk blir kvalt. De føler press på deres bryst. De kommer til meg og sier at de ikke orker det lenger. When they watch TV they see children freely playing; de ser Walt Disney, de ser at barn er glade. De ber meg om å sende dem til lekeplasser som en fin park. Jeg forteller dem at jeg prøver, men jeg kan ikke gi dem noe løfte. Alle mine barn tror at deres liv vil bli verre i fremtiden. De er klar, de er smarte. De har gode karakterer på skolen, men etter å ha sett Wall sine spor gikk ned, og jeg kan ikke gjøre noe for dem. They cannot concentrate on their studying with this pressure inside them.

Min jente 16 år gamle er alltid stille. Hun doesnat ønsker å se på Wall. Hun lukker øynene. Hun kan ikke fatte det. Till nå hun ikke si noe om det. De andre barna ser på det. Den yngste, av åtte, sa, "Wow, det er her som en grav!"Jeg prøver å fortelle mine barn at jeg kommer til å støtte dem ved å spørre hjelp av en stormakt, av ledere fra utlandet, som har makt til å flytte veggen. "Ikke bekymre deg,"Jeg forteller dem, "Jeg gjør mitt beste." Dette er det som gir dem en bit av håp. I don’t know what to do if no one asks about us.

Vennene mine barn si: Ikke tenk på veggen, prøver å tilpasse seg det før familien kan gjøre noe med det. De inviterer dem, fordi de ikke kan besøke mine barn. Min eldste datter hadde ikke lyst til å ha en bursdagsfest. Hun tenkte at kanskje vi skulle organisere for henne mer enn vi hadde råd. Jeg spør henne, hvorfor? Hun sa, fordi min far ikke har arbeid, og jeg Donat ønsker å sette ham under en byrde. Hennes venner ringte meg for hennes bursdag, og de sa at de ville organisere alt, at de ville lage en overraskelse for henne, og ville besøke henne hjemme. De brakte en kake og gaver. Etterpå sa min datter at det var den fineste bursdags siden år. But then she started crying because she felt shy at the same time.

* * * * * * *

Frihet betyr for meg å leve i et fritt land, ikke i et bur med en minimal mengde plass, uten at kravene til oppholdsrom. Jeg skulle ønske at jeg kunne dra til utlandet, med mine barn og ektemann, og min svigermor. Mine minner om frihet er begravet i fortiden. Gud holder meg gående på. Vi ber til Gud for å nå folk som kan hjelpe oss alle for å fjerne denne veggen. Dette er det som gir meg litt av lettelse. Jeg ønsker bare å leve et normalt liv. Når vi går rundt Betlehem med bil, du se fine steder; we go maybe once every three or four months to such a place.

Som et lite barn, før den første intifadaen, Jeg pleide å leve et fint liv. Vi pleide å gå overalt av våre biler, og nesten hver dag til Jerusalem, fordi vi bor veldig nær. Det finnes en rekke parker der. Vi gikk også til Middelhavet, Vi pleide å gå dit i kveld å svømme, og for å komme tilbake på kvelden. Dødehavet er også nært. Når jeg tenker på fortiden, Jeg synes synd på barna mine fordi jeg ikke kan tilby vakre ting til dem. For å gjøre det jeg ville ha til tilflukt fra land, but it is hard for me and for my family to become a refugee.