О нама

2b_IMG_3817 Clair's House House windows overlooking all on the wall P1020331

Клер АНАСТАС: "Ми смо у затвору, Буриед Аливе у гроб "

Ја сам Клер Анастас, мајка двоје деце, две девојчице и два дечака. Ми живимо у овој згради, окружен са три стране са девет метара зида, са четрнаест особа, укључујући деветоро деце и моја ташта, који је болестан и има реуму. Само једна страна је отворена, са једва било сунце долази кроз њу. Док седи у кухињи видим три зидове. Војска ће градити четврту, у сред њиховог кампа. As we live nearby Rachel’s Tomb, наша кућа је предмет озбиљних војних мера. Наше продавнице - два за кућне опреме и још два за аутомеханичара - су испод које се налази у згради. Они су затворени, нема посао. Испред наше куће некада главна улица у Витлејем. То је била најбогатија област Витлејема овде али сада је мали страшно место. Ми смо без комшија; ми само живимо са две породице на наше. Ми смо затворени; we are buried alive in a tomb.

Током година друге интифаде, ми смо већ доживели велики притисак. У 2002, било је много пуцњаве. Живели смо у унакрсној ватри. Постоје високе позиције око наше куће, и војници су их окупирали. People were shooting at them from different directions.

Моја деца су парализовани од страха и није могла чак ни да користе своје руке. Током неких од пуцњаве меци ушли нашу кућу. Нисмо знали где да се сакрије; нисмо знали где да идемо. Ситуација је трајала годину дана. Сваке ноћи моја деца су чекали када ће почети снимање. Викали, "Сада је време за снимање, ми не желимо да спавамо у нашим креветима. "Морали смо да спавамо на поду, близу врата. Шест од нас спавао тамо, у врећама за спавање, један поред другог. Our oldest girl slept on a chair.

* * * * * * *

Since five years we don’t have any work. Наши пословни животи су престали. Последње две године ми не могу да поднесем. Пре две године су пресекли струју за четири месеца, јер нисмо могли платити рачун. Продужен Ми жице из мог брата у законима кући како би имали струју бар за важне ствари као што су фрижидер и других главних кућних комуналије. У 2002 мој муж посекао руку. Он је био толико нервозан због ситуације. У то време он је почео да дугове. Уместо фиксирање ауто је посекао руку. Његова рука је сада увек болан; пола од тога је парализован. Цркве дао малу помоћ, like our children as schools which reduced the fees.

Једна од наше деце, 13 година, Имам две бактерије у ногама, јер су радници копали за канализационих цеви, док рашчишћавању терена за изградњу зида. Ноге су осетљиви на прашину и песак. Послао сам га у пет лекара. У почетку нису знали шта је то. Изгледало је нову врсту инфекције. Упркос антибиотицима, није добро добио током 1.5 месец они су ту копали. Питао сам ко је био на међународни посети да донесе воду из Мртвог мора. То је помогло, до сада су инфекције није се вратила. Now he can wear his shoes normally.

То је нездраво овде. Имамо низ Игралиште али ко жели да игра са девет метара високог зида око? Други родитељи могу да шаљу своју децу на аутобуској путовање, али за нас, да пошаље 7-8 деца је прескупа, као што смо Донат желимо да фаворизују неке наше деце изнад другог. Тако чувам своју децу у истом простору, само унутар Витлејем округу. То је страшно. Они би требало да уживају у лето, празнике, као у сваком нормалном животу, они треба да пливају. Now they just go around and visit our families.

Чекамо наше продавнице за отварање али ја сада немам наду. Клијенти се плаше да посетите ову војну зону. Чак и наша породица се плаши да нас посетити. Моја деца су лишени имају пријатељи долазе заједно, од остале деце играју са њима. Све време постоје такозвани контролни пунктови хитне постављени од стране војске. Ја сам, Пре четири дана, није могао да уђе у моју кућу. Затворили су простор за јеврејски верски празник; верске Јевреји дошли да се моле на гробу Рацхелас. Отишао сам да доведем мужа са колима, моја деца остала у кући. Нико нам није рекао да су они затварају области. Када сам се вратио са мужем велики простор око куће је затворен. Покушао сам да одем до капије на оближњим војним штабу. Разговарао сам са војницима тамо, чекао два сата на различитим војним баријера. Високо рангиран официр је изашао из џипа и рекао нам да идемо даље. аВхи сте овде?ае питао. Рекао сам му, ово је моја кућа. Показала сам му. Рекао сам му да ми је потребно да унесете да спавам овде. Рекао сам му да сам имао малу децу; да су чекали мене. Рекао ми је да могу да се брину о себи. Било је невероватно. Рекао сам му, "Где да морам да идем, Морам да спавам у мојој кући!Он је рекао да ае, аТурн око,"На хебрејском. Он је рекао војника на капији, "Не дозволите да останем овде, они треба да оду. "војник на капији је стајао као замрзнут и ако није ништа урадио, as if he did not want to follow this inhuman order.

Размишљали смо да идемо на Тргу Нативити, у цркви, да питам да ли спавамо. Уосталом, је била поноћ, сви спавали. Онда сам позвао мог брата, који ми је рекао да дођем брзо и спавају у својој кући. Када сам позвао моју децу, мој најмлађи син затражио да спава у мом кревету, заједно са својом најстаријом сестром, па како да се осећају удобније. Мој зет питао следећег јутра војне лидере да нам уђе. Били смо касно за цркву и желео сам да се молим. Још увек постоји је затварање. Мој зет их питао за милост, и да нам омогућавају да улазе и излазе. Рођак је умро и морали смо да присуствују сахрану. Finally we were allowed to enter our house.

Главни проблем је што моја деца претрпела доста. Они су често плакала. Они Донат осећају да имају било какву будућност. Зид је подигнут за само један дан. Ујутро су имали нормалан поглед, у вечерњим сатима имали су зид испред. Они поред прозора седео и почео да плаче док гледа у зид. Како се то могло појавити зид тако изненада? Временом су постали нервозни. Они кажу да су физички осећа се угушио. Они осећају притисак на њихове груди. Они долазе код мене и кажу да они не могу више да поднесем. When they watch TV they see children freely playing; они виде Валт Диснеи, они виде да су деца срећна. Питају ме да их пошаље на игралиштима као леп парк. Ја им кажем да сам пробати али ја не могу да им никаква обећања. Сва моја деца мисле да ће им живот постати гори у будућности. Они су свесни, они су паметни. Они имају високе оцене у школи, али после гледања зид њихове марака отишла доле, а ја не могу ништа да урадим за њих. They cannot concentrate on their studying with this pressure inside them.

Моја девојка 16 година је увек ћути. Она доеснат желите да погледате Зида. Она затвара очи. Она не може да схвати. До сада она не говори ништа о томе. Друга деца су гледајући у њу. Најмлађи, од осам, рекао, "Вау, то је овде као гроб!"Трудим се да кажем својој деци да ћу их подржати тражећи помоћ велике силе, од лидера из иностранства, који имају моћ да покрену зид. "Не брините,"Ја им кажем, "Ја се трудим." То је оно што им даје мало наде. I don’t know what to do if no one asks about us.

Пријатељи мојих деце кажу: Немојте мислити о зид, покушати да се прилагоде томе док ваша породица може да уради нешто поводом тога. Они их позвати, јер они не могу да посете своју децу. Моја најстарија ћерка није хтела да рођенданску журку. Мислила је да можда можемо да организујемо за њу више него што смо могли приуштити. Ја је питам, зашто? Рекла је, јер је мој отац нема посао, и ја желим да га Донат стави под теретом. Њени пријатељи су ме звали за рођендан, и они су рекли да ће организовати све, да би они чине изненађење за њу, и да ће јој посетити код куће. Довели су торту и поклоне. Након тога моја ћерка је рекао да је то био најлепши рођендан од година. But then she started crying because she felt shy at the same time.

* * * * * * *

Слобода значи за мене живе у слободној земљи, не у кавез са минималном количином простора, без захтева живота. Волео бих да сам могао да одем у иностранство, са својом децом и супругом, и моја свекрва. Моја сећања на слободи су сахрањени у прошлости. Бог ми помаже да идем на. Ми смо увек молити Бога да достигне људе који могу да нам помогну како би уклонили овај зид. То је оно што ми даје мало олакшање. Желим само да живим нормалан живот. Када идемо около Витлејема аутом, видиш лепе места; we go maybe once every three or four months to such a place.

Као дете, пре прве интифаде, Живео сам леп живот. Ишли смо свуда по нашим аутомобилима, и скоро сваки дан у Јерусалим, јер живимо веома близу. Постоји много паркова тамо. Такође смо отишли ​​на Медитерану, смо да идемо тамо у вечерњим сатима да плива, и да се врати ноћу. Мртво море је такође у близини. Када мислим о прошлости, Жао ми је због своје деце, јер ја не могу понудити лепе ствари за њих. Да бисте то урадили, морао бих да уточиште од земље, but it is hard for me and for my family to become a refugee.