About us

2b_IMG_3817 Clair's House House windows overlooking all on the wall P1020331

Claire ANASTAS: "NAMIN AY nabilanggo, BURIED Alive SA LOOB NG ISANG nitso "

Ako Claire Anastas, isang ina ng dalawang bata, dalawang batang babae at dalawang lalaki. Mabuhay namin sa gusaling ito, napapaligiran sa tatlong panig sa pamamagitan ng isang siyam na metrong Wall, may labing-apat na tao kabilang ang siyam na mga bata at ang aking ina sa batas na siyang may sakit at may rayuma. Isang gilid lamang ay bukas, may bahagya anumang sun darating sa pamamagitan nito. Habang nakaupo sa kusina nakakakita ako ng tatlong pader. Hukbo ay pagpunta sa bumuo ng 1/4 isa, sa gitna ng kanilang kampo. As we live nearby Rachel’s Tomb, ang aming bahay ay sumasailalim sa matitinding militar sinusukat. Ang aming mga tindahan - dalawang para sa mga accessory tahanan at isa pang dalawang para sa mekanika kotse - ay matatagpuan sa ibaba sa gusali. Ang mga ito ay sarado, walang negosyo. Sa harap ng aming bahay na ginamit upang maging pangunahing kalye sa Bethlehem. Iyon ay ang pinakamayamang lugar ng Bethlehem dito ngunit ngayon ito ay isang maliit na nakakatakot na lugar. Kami ay walang mga kapitbahay; mabuhay lang namin na may dalawang mga pamilya sa aming sariling mga. Kami ay nabilanggo; we are buried alive in a tomb.

Sa panahon ng taon ng ikalawang Intifada, namin na nakaranas magkano ang presyon. Sa 2002, nagkaroon ng maraming pagbaril. Nanirahan kami sa isang kalyeng apoy. Mayroong mataas na posisyon sa paligid ng aming bahay, at ang mga sundalo na sinasakop ang mga ito. People were shooting at them from different directions.

Aking mga bata ay paralisado ng takot at hindi maaaring kahit na gamitin ang kanilang mga kamay. Sa panahon ng ilan sa mga shootings ang mga bullet ipinasok ang aming bahay. Hindi namin alam kung saan upang itago; hindi namin alam kung saan upang pumunta. Ang sitwasyon tumagal ng isang taon. Ang bawat gabi aking mga anak ay naghihintay kapag ang pagbaril magsimula. Sila ay sumigaw, "Ngayon ang oras para sa pagbaril, hindi namin nais na matulog sa aming kama. "Nagkaroon kami matulog sa sahig, malapit sa pinto. Ang anim na sa amin slept doon, sa sleeping bag, sa tabi ng bawat iba pang mga. Our oldest girl slept on a chair.

* * * * * * *

Since five years we don’t have any work. Ang aming mga buhay ng negosyo ay tumigil. Ang huling dalawang taon hindi namin maaaring pasanin ito. Dalawang taon na ang nakaraan i-cut nila ang koryente para sa apat na buwan dahil hindi namin ma magbabayad ng bayarin. Pinahaba namin ang mga wire mula sa aking kapatid na lalaki sa batas bahay upang magkaroon ng koryente ng hindi bababa sa para sa mga mahahalagang bagay tulad ng refrigerator at iba pang mga pangunahing bahay utilities. Sa 2002 aking asawa cut kanyang kamay. Siya ay kaya kinakabahan tungkol sa sitwasyon. Noong panahong nagsimula siyang gumawa ng mga utang. Sa halip ng pag-aayos ng kotse cut niya ang kanyang kamay. Ang kanyang kamay ay ngayon laging masakit; kalahati ng ito ay paralisado. Ibinigay Ang mga simbahan ng kaunting tulong, like our children as schools which reduced the fees.

Ang isa sa aming mga anak, 13 taong gulang, Nakakuha ng dalawang mikrobyo sa kanyang mga binti dahil ang mga manggagawa ay paghuhukay para sa dumi sa alkantarilya pipe habang pag-clear sa lupa para sa mga gusali ng Wall. Ang kanyang mga binti ay sensitibo sa dust at buhangin. Ipinadala ko sa kanya sa limang mga doktor. Hindi Sa una nila alam kung ano ito ay. Tiningnan ito ng isang bagong uri ng impeksiyon. Sa kabila ng antibiotic, hindi niya nakuha ko na rin sa panahon ng 1.5 buwan sila ay paghuhukay doon. Tinanong ko isang pang-internasyonal na noon ay sa isang pagbisita sa magdala ng tubig mula sa Dead Sea. Nakatulong na, hanggang ngayon ang mga impeksiyon ay hindi bumalik. Now he can wear his shoes normally.

Ito ay hindi malusog dito. Mayroon kaming pababa ng pag-play ng lupa ngunit ng gustong maglaro na may siyam na metrong mataas Wall sa paligid? Iba pang mga magulang ay maaaring ipadala ang kanilang mga anak sa isang bus trip, ngunit para sa amin, upang magpadala ng 7-8 mga bata ay masyadong mahal, bilang donat namin nais upang paboran ang ilan sa aming mga anak sa itaas ng iba pang mga. Kaya panatilihin ko ang aking mga anak sa parehong lugar, sa loob lamang ng Bethlehem distrito. Iyon ay kahila-hilakbot. Dapat nilang tangkilikin ang tag-araw, ang pista opisyal, tulad ng sa anumang mga normal na buhay, dapat silang lumangoy. Now they just go around and visit our families.

Ay hinihintay na namin para sa aming mga tindahan upang buksan ngunit mayroon akong ngayon walang pag-asa. Kliyente ay matakot na bisitahin ang militar zone. Kahit na ang aming pamilya ay matakot na magbayad sa amin ng isang pagbisita. Ang aking anak ay deprived mula sa pagkakaroon ng mga kaibigan pagdating sa kahabaan, mula sa ibang mga bata sa paglalaro sa kanila. Ang lahat ng mga oras na may mga tinatawag na checkpoints emergency set up ng hukbo. Ko ang aking sarili, apat na araw na nakalipas, ay hindi nagawang ipasok ang aking bahay. Sarado ang mga ito ng lugar para sa isang Jewish kapistahan; ang mga Hudyo relihiyon ay dumating upang manalangin sa Rachelas Tomb. Nagpunta ako upang dalhin sa aking asawa na may mga kotse, aking mga anak nanatili sa bahay. Sinabi sa amin ng Walang isa na sila ay isinasara ang lugar. Kapag ibinalik ko ang aking asawa ng isang malaking lugar sa paligid ng bahay ay sarado. Sinubukan kong pumunta sa gate sa malapit na militar punong-himpilan. Nagsalita ako gamit ang mga sundalo doon, naghintay para sa dalawang oras sa iba't ibang mga militar mga hadlang. Ang isang mataas na ranggo na opisyal ay dumating out sa isang jeep at sinabi sa amin upang pumunta ang layo. aWhy ikaw ay dito?ae siya tinanong. Sinabi ko sa kanya, ito ang aking bahay. Nagpakita ko ito sa kanya. Sinabi ko sa kanya na kailangan kong ipasok ang matulog dito. Sinabi ko sa kanya na nagkaroon ako mga bata; na sila ay naghihintay para sa akin. Sinabi niya sa akin na maaari silang alagaan ang kanilang mga sarili. Ito ay hindi kapani-paniwala. Sinabi ko sa kanya, "Saan ko kailangang pumunta, Kailangan kong matulog sa aking bahay!ae Sinabi niya, aTurn sa paligid,"Sa Hebrew. Sinabi niya ang kawal sa gate, "Huwag hayaan silang manatili dito, dapat silang pumunta ang layo. "Ang mga kawal sa gate nakatayo na parang nakapirmi at hindi gumawa ng kahit ano, as if he did not want to follow this inhuman order.

Kami ay nag-iisip upang pumunta sa kapanganakan Square, sa simbahan, upang humingi matulog doon. Sa wakas, ito ay hatinggabi, lahat ng tao slept. Pagkatapos ay tinatawag ko ang aking kapatid na lalaki, sino sinabi sa akin upang mabilis at pagtulog darating sa paglipas ng sa kanyang bahay. Kapag tinatawag ko ang aking mga anak, ang aking bunsong anak na lalaki nagtanong matulog sa aking kama, kasama ang kanyang kapatid na babae sa pinakaluma, upang huwag mag-higit pang mga kumportableng. Ang aking kapatid na lalaki sa batas tinanong susunod na umaga ang mga pinuno ng militar upang ipaalam sa amin ipasok ang. Hindi namin late para sa simbahan at nais kong manalangin. Nagkaroon pa rin ng pagsasara. Ang aking kapatid na lalaki sa batas nagtanong sa kanila para sa awa, at upang payagan sa amin upang pumunta sa loob at labas. Ang isang kamag-anak namatay at kami kinakailangan na dumalo sa libing ang. Finally we were allowed to enter our house.

Ang pangunahing problema ay na ang aking mga anak na naranasan ng maraming. Sila ay iyakin. Donat Sila pakiramdam na mayroon silang anumang hinaharap. Ang Wall ay erected sa araw ng isa lang. Sa umaga ay nagkaroon sila ng isang normal na view, sa gabi sila ay nagkaroon ng Wall sa harap. Sila ay nakaupo sa tabi ng bintana at nagsimulang umiiyak habang tumitingin sa Wall. Paano maaaring lumitaw ito Wall kaya bigla? Sa paglipas ng panahon sila ay naging higit pa kinakabahan. Sabi nila na ang pisikal na sila sa tingin ini-inis. Palagay nila presyon sa kanilang dibdib. Ang mga ito ay sa akin at nagsasabing hindi nila maaaring magkaroon ng kinalaman ito ngayon. When they watch TV they see children freely playing; makikita nila ang Walt Disney, nakikita nila na ang mga batang ay masaya. Tanungin nila ako upang ipadala ang mga ito sa palaruan tulad ng isang magandang parke. Sinasabi ko sa kanila na subukan ko ngunit hindi ako makapag bigyan ang mga ito ng anumang mga pangako. Sa tingin Ang lahat ng aking mga anak na ang kanilang buhay ay magiging mas masahol pa sa hinaharap. Ay alam nila, ang mga ito ay matalino. Ang mga ito ay mataas na mga marka sa paaralan, ngunit pagkatapos ng nakikita ang Wall nagpunta down na ang kanilang mga marka, at hindi ako makagawa ng anuman para sa kanila. They cannot concentrate on their studying with this pressure inside them.

Aking mga batang babae ng 16 taong gulang ay laging tahimik. Siya doesnat gusto upang tumingin sa Wall. Isinasara niya ang kanyang mga mata. Hindi niya maaaring maunawaan ito. Hanggang ngayon siya ay hindi sinasabi ng anumang bagay tungkol dito. Ang ibang mga bata ay tumitingin sa ito. Ang bunsong-isa, ng walong, nabanggit, "Wow, ito ay dito tulad ng isang nitso!"Sinusubukan kong sabihin sa aking mga anak na ako ay pagpunta upang suportahan ang mga ito sa pamamagitan ng pagtatanong sa tulong ng isang dakilang kapangyarihan, ng mga lider mula sa ibang bansa, na may kapangyarihan upang ilipat ang Wall. "Huwag mag-alala,"Sinasabi ko sa kanila, "Ako ay ang paggawa ng aking pinakamahusay." Ito ang nagbibigay sa kanila ng isang bit ng pag-asa. I don’t know what to do if no one asks about us.

Ang mga kaibigan ng aking mga anak sabihin: Huwag isipin ang tungkol sa pader, subukan upang maiayos ang mga ito hanggang sa ang maaaring magawa ng iyong pamilya ng isang bagay tungkol dito. Nilang anyayahan ang mga ito, dahil hindi nila maaaring bisitahin ang aking mga anak. Ang aking mga pinakalumang anak na babae ay hindi nais na magkaroon ng isang partido kaarawan. Inisip niya na siguro ay gusto naming ayusin para sa kanyang marami sa kaya namin kayang bayaran. Magtanong ako sa kanya, bakit? Sinabi niya, dahil ang aking ama ay walang trabaho, at donat ko nais upang ilagay sa kanya sa ilalim ng pasanin. Na tinatawag na sa akin mga kaibigan niya para sa kanyang kaarawan, at sinabi nila na sila ay ayusin ang lahat ng bagay, na sila ay gumawa ng isang sorpresa para sa kanya, at gusto bisitahin ang kanyang sa bahay. Sila ang nagdala ng cake at mga regalo. Pagkatapos aking anak na babae ay sinabi na ito ay ang nicest kaarawan mula noong taon. But then she started crying because she felt shy at the same time.

* * * * * * *

Freedom ay nangangahulugan para sa akin naninirahan sa isang libreng bansa, Hindi sa isang hawla na may simpleng halaga ng puwang, walang mga kinakailangan ng pamumuhay. Nais ko na maaari kong pumunta sa ibang bansa, ang aking mga anak at asawa, at ang aking ina sa batas. Aking mga alaala ng kalayaan ay buried sa nakaraan. Pinapanatili Diyos sa akin ng pagpunta sa. Palagi kaming manalangin sa Diyos upang maabot ang mga tao kung sino ang maaaring makatulong sa amin upang alisin ang wall. Ito ay kung ano ang nagbibigay sa akin ng isang bit ng lunas. Gusto ko lamang mabuhay ng isang normal na buhay. Kapag pumunta kami sa paligid ng Bethlehem sa pamamagitan ng kotse, nakikita mo gandang lugar; we go maybe once every three or four months to such a place.

Bilang isang batang anak, bago ang unang Intifada, Ginamit ko upang mabuhay sa isang masarap na buhay. Ginamit namin upang pumunta sa lahat ng dako sa pamamagitan ng aming mga kotse, at halos araw-araw sa Jerusalem, dahil nakatira kami napakalapit. May ng maraming mga parke doon. Nagpunta din kami sa Mediterranean, namin na ginamit upang pumunta doon sa gabi upang lumangoy, at upang bumalik sa gabi. Ang Dead Sea ay malapit din. Kapag tingin ko tungkol sa nakaraan, Pakiramdam ko ng paumanhin para sa aking mga anak dahil hindi ako maaaring mag-alok magagandang bagay sa kanila. Upang gawin ito Gusto ko mayroon upang magkubli mula sa bansa, but it is hard for me and for my family to become a refugee.