About us

2b_IMG_3817 Clair's House House windows overlooking all on the wall P1020331

КЛЕР Анастас: "МИ В'ЯЗНИЦІ, Buried Alive в могилі "

Я Клер Анастас, мати двох дітей, дві дівчинки і два хлопчики. Ми живемо в цій будівлі, оточений з трьох сторін дев'ять метрів стіни, з чотирнадцятьма людьми в тому числі дев'ять дітей і моєї матері в законі, яка хвора і має ревматизм. Тільки одна сторона відкрита, з чи сонце крізь нього. Сидячи на кухні я бачу три стіни. Армія збирається побудувати четверту, в середині свого табору. As we live nearby Rachel’s Tomb, наш будинок підлягає важких військових заходів. Наші магазини - два аксесуари для дому, а інший два для автомеханіків - розташовані нижче в будівлі. Вони закриті, немає бізнес. У перед нашим будинком раніше головна вулиця до Віфлеєму. Це була найбагатша область Віфлеємі тут, але тепер це невеликий страшне місце. Ми без сусідів; ми просто живемо з двома сім'ями на наше власне. Ми в'язницю; we are buried alive in a tomb.

За роки другої інтифади, ми вже випробували великий тиск. У 2002, було багато стрілянини. Ми жили в перехресний вогонь. Є високі позиції навколо нашого будинку, і солдати їх зайнятими. People were shooting at them from different directions.

Мої діти були паралізовані від страху і не міг навіть використовувати свої руки. Під час деяких зйомках кулі увійшли в наш дім. Ми не знали, куди сховатися; ми не знали, куди йти. Ситуація тривала один рік. Щоночі мої діти чекали, коли стрілянина почнеться. Вони кричали, "Зараз настав час для зйомки, ми не хочемо, щоб спати в нашій ліжка. "Ми повинні були спати на підлозі, біля дверей. Шість з нас спали там, у спальних мішках, поруч один з одним. Our oldest girl slept on a chair.

* * * * * * *

Since five years we don’t have any work. Наші бізнес-життя зупинили. В останні два роки ми не можемо нести його. Два роки тому вони відрізали електрику для чотирьох місяців, тому що ми не могли оплатити рахунок. Ми розширили дроти від мого брата в законах будинку таким чином, щоб мати електрику, принаймні для важливих речей, таких як холодильник та інших основних утиліт будинку. У 2002 мій чоловік порізав руку. Він був так заклопотаний ситуацією. У той час він почав приймати борги. Замість фіксації автомобіля він порізав руку. Його рука тепер завжди боляче; половина його паралізована. Церкви дали трохи допомогти, like our children as schools which reduced the fees.

Один з наших дітей, 13 років, отримав два мікробів в ногах, тому що робочі рили для каналізаційних труб при очищенні землі для будівництва стіни. Його ноги чутливі до пилу і піску. Я послав його до п'яти лікарів. Спочатку вони не знали, що це було. Це виглядало новий вид інфекції. Незважаючи антибіотиків, він не отримав добре під час 1.5 місяць вони копали там. Я запитав міжнародна хто був з візитом, щоб принести воду з Мертвого моря. Це допомогло, досі інфекції не не повертаються. Now he can wear his shoes normally.

Це шкідливо для здоров'я тут. У нас є вниз майданчик, але хто хоче грати з дев'яти метрової стіни навколо? Інші батьки могли віддати дитину на автобусній екскурсії, але для нас, відправити 7-8 діти надто дорого, як ми Донат хочете користь деяких з наших дітей над іншою. Так що я тримати своїх дітей в тому ж районі, тільки всередині району Віфлеєму. Це жахливо. Вони повинні насолодитися влітку, свята, як і в будь нормального життя, вони повинні плавати. Now they just go around and visit our families.

Ми чекаємо наших магазинах, щоб відкрити, але тепер у мене немає надії. Клієнти бояться відвідати цей військовою зоною. Навіть наша сім'я боїться завдати нам візит. Мої діти позбавлені від того, друзі, що поставляється разом, від інших дітей, що грають з ними. Весь час є так звані аварійні контрольно-пропускні пункти створені в армії. Я сам, чотири дні тому, не зміг увійти в мій будинок. Вони закрили площу для єврейського свята; релігійні євреї приходили молитися в Rachelas Могили. Я пішов, щоб принести моєму чоловікові з автомобілем, мої діти залишилися в будинку. Ніхто не сказав нам, що вони закривали площа. Коли я повернувся зі своїм чоловіком велика площа навколо будинку був закритий. Я спробував піти до воріт в довколишніх військових штаб-квартирі. Я говорив з солдатами там, чекали протягом двох годин при різних військових бар'єрів. Високопоставлений офіцер вийшов з джипа і сказав нам, щоб піти. aWhy ти тут?ае він попросив. Я сказав йому,, це мій дім. Я показав йому. Я сказав йому, що мені потрібно, щоб увійти спати тут. Я сказав йому, що в мене були маленькі діти; що вони чекали мене. Він сказав мені, що вони могли піклуватися про себе. Це було неймовірно. Я сказав йому,, "Де я повинен йти, Мені потрібно спати в моєму будинку!п. Він сказав, aTurn навколо,"На івриті. Він сказав солдат біля воріт, "Не дозволяйте їм залишитися тут, вони повинні піти. "Солдат біля воріт стояв, наче заморожено і нічого не робити, as if he did not want to follow this inhuman order.

Ми думали піти в Різдва площі, до церкви, запитати спати там. Зрештою, це була північ, всі спали. Тоді я подзвонив своєму братові, , Який сказав мені, щоб приїхати швидко і спати в своєму будинку. Коли я зателефонував мої діти, мій молодший син попросив, щоб спати в моєму ліжку, разом з його старшою сестрою, таким чином, щоб відчувати себе більш комфортно. Мій брат в законі запитав наступний ранок військові лідери, щоб повідомити ввести. Ми спізнювалися на церкви, і я хотів, щоб помолитися. Був ще замикання. Мій брат в законі запитав їх про пощаду, і, щоб дозволити нам входити і виходити. Родич помер, і ми повинні приїжджати на похорон. Finally we were allowed to enter our house.

Основна проблема полягає в тому, що мої діти сильно постраждав. Вони часто плаче. Вони Донат відчувають, що вони мають якесь майбутнє. Стіна була зведена всього за один день. Вранці вони мали нормальний вигляд, ввечері вони повинні були Стіну перед. Вони сиділи поруч з вікном і почав плакати, дивлячись на стіни. Як це могло Уолл з'являються так раптово? З часом вони стали більш нервовою. Вони кажуть, що вони фізично відчуваю задихається. Вони відчувають тиск на їхніх грудей. Вони приходять до мене і кажуть, що вони не можуть цього виносити. When they watch TV they see children freely playing; вони бачать Walt Disney, вони бачать, що діти щасливі. Вони запитують мене, щоб відправити їх ігрових майданчиків, як красивий парк. Я кажу їм, що я намагаюся, але не можу давати їм обіцянки. Всі мої діти думають, що їхнє життя стане гірше в майбутньому. Вони знають, вони розумні. Вони мають високі оцінки в школі, але, побачивши Стіну їх маркування спустився, і я нічого не можу зробити для них. They cannot concentrate on their studying with this pressure inside them.

Моя дівчина з 16 років завжди мовчить. Вона doesnat хочете подивитися на стіни. Вона закриває очі. Вона не може зрозуміти його. До цих пір вона нічого не говорить про це. Інші діти дивляться на нього. Молодший, з восьми, зазначений, "Нічого собі, саме тут, як у могилі!"Я намагаюся сказати своїм дітям, що я збираюся підтримати їх, попросивши допомоги в великої держави, лідерів за кордону, хто має владу, щоб перемістити стіну. "Не хвилюйся,"Я кажу їм,, "Я роблю все можливе." Це те, що дає їм трохи надії. I don’t know what to do if no one asks about us.

Друзі моїх дітей говорити: Не думайте про стіну, спробувати пристосуватися до неї, поки ваша сім'я не може зробити щось про нього. Вони запрошують їх, тому що вони не можуть відвідувати своїх дітей. Моя старша дочка не хотіла, щоб влаштувати вечірку з нагоди дня народження. Вона думала, що, можливо, ми б організувати для неї більше, ніж ми могли собі дозволити. Я питаю її,, чому? Вона сказала,, тому що мій батько не має роботи, і я Донат хочу поставити його під тягарем. Її друзі називають мене на свій день народження, і вони сказали, що вони будуть все організувати, що вони зроблять сюрприз для неї, і відвідав би її будинку. Вони принесли торт і подарунки. Після цього моя дочка сказала, що це був самий хороший день народження з років. But then she started crying because she felt shy at the same time.

* * * * * * *

Свобода означає для мене жити у вільній країні, не в клітці з мінімальною кількістю простору, без вимог життя. Мені шкода, що я міг виїхати за кордон, з моїми дітьми і чоловіком, і моя мати в законі. Мої спогади про свободу поховані в минулому. Бог мене тримає на. Ми завжди молитися Богові, щоб достукатися до людей, які можуть допомогти нам для того, щоб видалити цю стіну. Це те, що дає мені трохи допомоги. Я тільки хочу жити нормальним життям. Коли ми йдемо навколо Віфлеєму на машині, ви бачите хороші місця; we go maybe once every three or four months to such a place.

Як маленька дитина, до першого інтифади, Я звик жити прекрасного життя. Ми ходили всюди наших автомобілів, і майже кожен день в Єрусалим, тому що ми живемо дуже близько. Є багато парків є. Ми також пішли в Середземне море, ми ходили туди ввечері плавати, і повернутися на ніч. Мертве море знаходиться недалеко. Коли я думаю про минуле, Мені шкода моїх дітей, тому що я не можу запропонувати гарні речі для них. Для цього я повинен був би притулок від країни, but it is hard for me and for my family to become a refugee.