איך בין קלער אַנאַסטאַז, אַ מוטער פון צוויי קינדער, צוויי גערלז און צוויי יינגלעך. מיר לעבן אין דעם בנין, סעראַונדיד אויף דרייַ זייטן דורך אַ נייַן-מעטער וואנט, מיט פערצן פנים אַרייַנגערעכנט נייַן קינדער און מיין מוטער אין געזעץ וואס איז קראַנק און האט רומאַטיזאַם. בלויז איין זייַט איז אָפן, מיט קוים קיין זון קומען דורך עס. בשעת זיצן אין דער קיך איך זען דרייַ ווענט. די אַרמיי איז געגאנגען צו בויען 1/4 איין, אין די מיטל פון זייער לאַגער. As we live nearby Rachel’s Tomb, אונדזער הויז איז אונטערטעניק צו שטרענג מיליטעריש מיטלען. אונדזער שאַפּס - צוויי פֿאַר היים אַקסעסעריז און אנדערן צוויי פֿאַר מאַשין מאַקאַניקס - זענען ליגן אונטער אין די בנין. זיי זענען פארמאכט, עס איז ניט געשעפט. אין פראָנט פון אונדזער הויז געניצט צו זיין די הויפּט גאַס צו בעטהלעהעם. עס איז געווען די ריטשאַסט געגנט פון בעטהלעהעם דאָ אָבער איצט עס איז אַ קליין סקערי אָרט. מיר זענען אָן שכנים; מיר פּונקט לעבן מיט צוויי משפחות אויף אונדזער אייגן. מיר זענען ימפּריזאַנד; we are buried alive in a tomb.

בעשאַס די יאָרן פון די רגע ינטיפאַדאַ, מיר שוין יקספּיריאַנסט פיל דרוק. אין 2002, עס איז געווען אַ פּלאַץ פון שיסערייַ. מיר געלעבט אין אַ קרייַז פייַער. עס זענען הויך שטעלעס אַרום אונדזער הויז, און די זעלנער פאַרנומען זיי. People were shooting at them from different directions.

מייַן קינדער זענען געליימט פון מורא און קען ניט אפילו נוצן זייער הענט. בעשאַס עטלעכע פון ​​די שוטינגז די בולאַץ אריין אונדזער הויז. מיר האבן ניט וויסן ווו צו באַהאַלטן; מיר האבן ניט וויסן ווו צו גיין. די סיטואַציע לאַסטיד איין יאָר. יעדער נאַכט מיין קינדער זענען ווארטן ווען די שיסערייַ וואָלט אָנהייב. זיי שאַוטאַד, "איצט איז די צייַט פֿאַר שיסערייַ, מיר טאָן ניט ווילן צו שלאָפן אין אונדזער בעדז. "מיר האט צו שלאָפן אויף די שטאָק, לעבן די טיר. די זעקס פון אונדז סלעפּט עס, אין סליפּינג באַגס, ווייַטער צו יעדער אנדערער. Our oldest girl slept on a chair.

Since five years we don’t have any work. אונדזער געזעלשאַפֿט לעבן האָבן פארשטאפט. די לעצטע צוויי יאר מיר קענען נישט טראָגן עס. צוויי יאר צוריק זיי שנייַדן די עלעקטרע פֿאַר פיר חדשים ווייַל מיר קען ניט באַצאָלן די רעכענונג. מיר עקסטענדעד די ווירעס פון מיין ברודער אין געזעצן הויז אַזוי ווי צו האָבן עלעקטרע בייַ מינדסטער פֿאַר די וויכטיק זאכן ווי די פרידזש און אנדערע הויפּט הויז יוטילאַטיז. אין 2002 מיין מאַן שנייַדן זייַן האַנט. ער איז געווען אַזוי נערוועז וועגן די סיטואַציע. אין דער צייַט ער סטאַרטעד צו נעמען דעץ. אָנשטאָט פיקסיר די מאַשין ער שנייַדן זייַן האַנט. זיין האַנט איז איצט שטענדיק ווייטיקדיק; העלפט פון עס איז געליימט. די קהילות האט אַ ביסל הילף, like our children as schools which reduced the fees.

איינער פון אונדזער קינדער, 13 יאר אַלט, גאַט צוויי דזשערמז אין זיין לעגס ווייַל די טוערס זענען דיגינג פֿאַר אָפּגאַנג פּייפּס בשעת פּאָליאַנע דער ערד פֿאַר די בנין פון די וואנט. זיין לעגס זענען שפּירעוודיק צו שטויב און זאַמד. איך געשיקט אים צו פינף דאקטוירים. טכילעס זיי האבן ניט וויסן וואָס עס איז געווען. עס געקוקט אַ נייַ סאָרט פון ינפעקציע. טראָץ אַנטיביאַטיקס, ער האט ניט גאַט געזונט בעשאַס די 1.5 חודש זיי זענען דיגינג עס. איך געבעטן אַן אינטערנאַציאָנאַלע וואס איז געווען אויף אַ וויזיט צו ברענגען וואַסער פון די דעד ים. אַז געהאָלפֿן, ביז איצט די ינפעקשאַנז האָבן ניט קומען צוריק. Now he can wear his shoes normally.

עס איז אַנכעלטי דאָ. מיר האָבן אַראָפּ אַ שפּיל ערד אָבער וואס וויל צו שפּילן מיט אַ נייַן-מעטער הויך וואנט אַרום? אנדערע עלטערן קען שיקן זייער קינדער אויף אַ ויטאָבוס יאַזדע, אָבער פֿאַר אונדז, צו שיקן 7-8 קינדער איז אויך טייַער, ווי מיר דאָונאַט ווילן צו טויווע עטלעכע פון ​​אונדזער קינדער אויבן די אנדערע. אזוי איך האַלטן מיין קינדער אין דער זעלביקער געגנט, נאָר ין דער בעטהלעהעם דיסטריקט. אַז איז שרעקלעך. זיי זאָל הנאה די זומער, די האָלידייַס, ווי אין קיין נאָרמאַל לעבן, זיי זאָל שווימען. Now they just go around and visit our families.

מיר זענען ווארטן פֿאַר אונדזער שאַפּס צו עפענען אָבער איך איצט האָבן קיין האָפענונג. קליענץ זענען דערשראָקן צו באַזוכן דעם מיליטעריש זאָנע. אפילו אונדזער משפּחה איז דערשראָקן צו באַצאָלן אונדז אַ וויזיט. מייַן קינדער זענען דיפּרייווד פון בעת ​​פריינט קומען צוזאמען, פון אנדערע קינדער פּלייינג מיט זיי. אַלע די צייַט עס זענען אַזוי גערופענע נויטפאַל טשעקפּוינץ שטעלן אַרויף דורך די אַרמיי. איך אליין, פיר טעג צוריק, איז ניט געקענט צו קומען מיין הויז. זיי פארמאכט די געגנט פֿאַר אַ ייִדיש סעודה; די רעליגיעז אידן געקומען צו דאַוונען אין ראַטשעלאַס קבר. איך געגאנגען צו ברענגען מיין מאַן מיט די מאַשין, מיין קינדער סטייד אין די הויז. קיין איינער דערציילט אונדז אַז זיי זענען קלאָוזינג די געגנט. ווען איך אומגעקערט מיט מיין מאַן אַ גרויס געגנט אַרום די הויז איז געווען פארמאכט. איך געפרואווט צו גיין צו די טויער בייַ די נירביי מיליטעריש הויפּטקוואַרטיר. איך גערעדט מיט די זעלנער עס, געווארט פֿאַר צוויי שעה אין פאַרשידענע מיליטעריש באַריערז. א הויך-ראַנגקט אָפיסער געקומען אויס פון אַ דזשיפּ און דערציילט אונדז צו גיין אַוועק. אַווהי זענען איר דאָ?יי ער געבעטן. איך דערציילט אים, דעם איז מיין הויז. איך געוויזן עס צו אים. איך דערציילט אים אַז איך דארף צו קומען צו שלאָפן דאָ. איך דערציילט אים אַז איך האט יונג קינדער; אַז זיי זענען ווארטן פֿאַר מיר. ער האט געזאגט צו מיר אַז זיי געקענט נעמען זאָרג פון זיך. עס איז געווען גלייבן. איך דערציילט אים, "וואו טאָן איך האָבן צו גיין, איך דאַרפֿן צו שלאָפן אין מיין הויז!יי ער האט, אַטורן אַרום,"אין העברעיש. ער דערציילט די זעלנער אין די טויער, "צי ניט לאָזן זיי בלייַבן דאָ, זיי זאָל גיין אַוועק. "די זעלנער אין די טויער געשטאנען ווי אויב פאַרפרוירן און האט ניט טאָן עפּעס, as if he did not want to follow this inhuman order.

מיר זענען טראכטן צו גיין צו די נאַטיוויטי קוואדראט, צו דער קירך, צו פרעגן צו שלאָפן עס. נאָך אַלע, עס איז געווען האַלבנאַכט, אַלעמען סלעפּט. דעמאָלט איך גערופן מיין ברודער, וואס דערציילט מיר צו קומען איבער געשווינד און שלאָפן אין זיין הויז. ווען איך גערופן מיין קינדער, מיין יאַנגגאַסט זון געבעטן צו שלאָפן אין מיין בעט, צוזאַמען מיט זיין אָולדאַסט שוועסטער, אַזוי ווי צו פילן מער באַקוועם. מיין ברודער אין געזעץ געבעטן ווייַטער מאָרגן די מיליטעריש פירער צו לאָזן אונדז אַרייַן. מיר זענען שפּעט פֿאַר די קלויסטער און איך געוואלט צו דאַוונען. עס איז געווען נאָך אַ קלאָוזשער. מיין ברודער אין געזעץ געבעטן זיי פֿאַר רחמנות, און צו לאָזן אונדז צו גיין אין און אויס. אַ קאָרעוו האט געשטארבן און מיר דארף צו באַלייטן די קווורע. Finally we were allowed to enter our house.

דער הויפּט פּראָבלעם איז אַז מיין קינדער געליטן אַ פּלאַץ. זיי זענען אָפֿט רופט. זיי דאָונאַט פילן אַז זיי האָבן קיין צוקונפֿט. די וואנט איז געווען ערעקטעד אין בלויז איין טאָג. אין דער מאָרגן זיי האט אַ נאָרמאַל View, אין די אָוונט זיי האבן די וואנט אין פראָנט. זיי געזעסן ווייַטער צו די פֿענצטער און סטאַרטעד רופט בשעת קוקן בייַ די וואנט. ווי קען דעם וואנט דערשייַנען אַזוי פּלוצלינג? איבער צייַט זיי האָבן ווערן מער נערוועז. זיי זאָגן אַז זיי פיזיקלי פילן זייַענדיק סאַפאַקייטיד. זיי פילן דרוק אויף זייער ברוסט. זיי קומען צו מיר און זאָגן אַז זיי קענען ניט טראָגן עס ענימאָר. When they watch TV they see children freely playing; זיי זען וואַלט דיסניי, זיי זען אַז קינדער זענען צופרידן. זיי פרעגן מיר צו שיקן זיי צו פּלייגראַונדז ווי אַ פייַן פּאַרק. איך זאָגן זיי אַז איך פּרובירן אָבער איך קענען ניט געבן זיי קיין צוזאָג. כל מיין קינדער טראַכטן אַז זייער לעבן וועט ווערן ערגער אין דער צוקונפֿט. זיי זענען אַווער, זיי זענען קלוג. זיי האָבן הויך מאַרקס אין שולע, אָבער נאָך געזען די וואנט זייער מאַרקס זענען אַראָפּ, און איך קענען ניט טאָן עפּעס פֿאַר זיי. They cannot concentrate on their studying with this pressure inside them.

מיין מיידל פון 16 יאר אַלט איז שטענדיק שטיל. זי דאָעסנאַט ווילן צו קוקן בייַ די וואנט. זי קלאָוזיז איר אויגן. זי קענען ניט באַגרייַפן עס. ביז איצט זי טוט ניט זאָגן עפּעס וועגן עס. די אנדערע קינדער זענען קוקן אין עס. די יאַנגגאַסט איינער, פון אַכט, האט, "וואַו, עס איז דאָ ווי אַ קבר!"איך פּרובירן צו זאָגן מיין קינדער אַז איך בין געגאנגען צו שטיצן זיי דורך אַסקינג די הילף פון אַ גרויס מאַכט, פון פירער פון אויסלאנד, וואס האָבן די מאַכט צו רירן די וואנט. "דו זאלסט נישט זאָרג,"איך זאָגן זיי, "איך בין טאן מיין בעסטער." דאס איז וואָס גיט זיי אַ ביסל פון האָפענונג. I don’t know what to do if no one asks about us.

די פריינט פון מיין קינדער זאָגן: טאָן ניט טראַכטן וועגן די וואַנט, פּרובירן צו סטרויערן צו עס ביז דיין משפּחה קענען טאָן עפּעס וועגן עס. זיי פאַרבעטן זיי, ווייַל זיי קענען ניט באַזוכן מיין קינדער. מיין אָולדאַסט טאָכטער האט ניט ווילן צו האָבן אַ דיין געבורסטאָג פּאַרטיי. זי געדאַנק אַז אפֿשר מיר וואָלט אָרגאַניזירן פֿאַר איר מער ווי מיר געקענט פאַרגינענ זיך. איך פרעגן איר, וואָס? זי האט, ווייַל מיין פאטער טוט ניט האָבן אַרבעט, און איך דאָונאַט ווילן צו שטעלן אים אונטער אַ מאַסע. איר פריינט גערופן מיר פֿאַר איר דיין געבורסטאָג, און זיי געזאגט אַז זיי וואָלט אָרגאַניזירן אַלץ, אַז זיי וואָלט מאַכן אַ יבערראַשן פֿאַר איר, און וואָלט באַזוכן איר אין שטוב. זיי געבראכט אַ שטיקל און מנחורת. דערנאָכדעם מיין טאָכטער האט געזאגט אַז עס איז געווען די ניסעסט דיין געבורסטאָג זינט יאר. But then she started crying because she felt shy at the same time.

פֿרייַהייט מיטל פֿאַר מיר לעבעדיק אין אַ פֿרייַ לאַנד, ניט אין אַ שטייַג מיט אַ מינימאַל סומע פון ​​פּלאַץ, אָן די באדערפענישן פון לעבעדיק. איך ווונטש אַז איך קען גיין אויסלאנד, מיט מיין קינדער און מאַן, און מיין מוטער אין געזעץ. מיין מעמעריז פון פֿרייַהייט זענען בעריד אין דער פאַרגאַנגענהייַט. גאָט האלט מיר געגאנגען אויף. מיר שטענדיק דאַוונען צו גאָט צו דערגרייכן מענטשן וואס קענען העלפן אונדז אין סדר צו באַזייַטיקן דעם וואַנט. דעם איז וואָס גיט מיר אַ ביסל פון רעליעף. איך נאָר ווילן צו לעבן אַ נאָרמאַל לעבן. ווען מיר גיין אַרום בעטהלעהעם דורך מאַשין, איר זען פייַן ערטער; we go maybe once every three or four months to such a place.

ווי אַ יונג קינד, איידער דער ערשטער ינטיפאַדאַ, איך געוויינט צו לעבן אַ פייַן לעבן. מיר געוויינט צו גיין אומעטום דורך אונדזער קאַרס, און כּמעט יעדער טאָג צו ירושלים, ווייַל מיר לעבן זייער נאָענט. עס זענען אַ פּלאַץ פון פּאַרקס עס. מיר אויך געגאנגען צו די מעדיטערראַנעאַן, מיר געוויינט צו גיין דאָרט אין די אָוונט צו שווימען, און צו קומען צוריק בייַ נאַכט. די דעד ים איז אויך נאָענט. ווען איך טראַכטן וועגן דער פאַרגאַנגענהייַט, איך פילן נעבעכדיק פֿאַר מיין קינדער ווייַל איך קענען ניט פאָרשלאָגן שיין זאכן צו זיי. צו טאָן אַזוי איך וואָלט האָבן צו אָפּדאַך פון לאַנד, but it is hard for me and for my family to become a refugee.